Terjemahan dan Makna dari: 剥く - muku

Kata Jepang 「剥く」 (muku) adalah sebuah kata kerja yang berarti "mengupas" atau "mengupas sesuatu dari permukaannya", seperti buah-buahan, sayuran, atau objek lain yang perlu memiliki lapisan luar yang dihilangkan. Tindakan ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari, terutama dalam memasak, ketika kita perlu menyiapkan bahan-bahan seperti apel, kentang, atau telur rebus. Pentingnya secara budaya untuk menyiapkan makanan segar dan dengan cara yang tepat di Jepang membuat kata ini cukup sering digunakan dan dikenal.

Etimologi dari 「剥く」 kembali kepada kanji 「剥」 yang menggabungkan radikal 「刂」 (katana atau pedang), melambangkan ide tentang incisi atau potongan, dan radikal 「彑」 (kepala hewan bercula), memberikan suatu pengertian tentang memisahkan atau mengambil. Dengan demikian, kanji itu sendiri menyarankan tindakan "menghapus dengan memotong", yang mencerminkan makna dari kata kerja tersebut. Secara tambahan, hiragana むく (muku) sering digunakan dalam konteks yang lebih santai atau informal.

Secara historis, praktik mengupas buah dan sayuran ada di banyak budaya dan, di Jepang, ini mencakup baik aspek praktis maupun estetis. Dalam masakan Jepang, penyajian hidangan sangat dihargai dan penghilangan kulit dengan hati-hati adalah bagian dari proses ini. Kata ini juga diperluas ke penggunaan figuratif, seperti penghilangan lapisan emosional atau pengungkapan kebenaran yang tersembunyi, menggambarkan penerapannya dalam konteks metaforis.

Konjugasi dari 「剥く」 mengikuti aturan khas dari kelompok kata kerja godan, di mana, dalam situasi seperti permintaan atau bahasa yang sopan, kata kerja tersebut berubah, misalnya, menjadi 「剥いて」 (muite) untuk mengekspresikan imperatif atau melanjutkan tindakan. Ini menunjukkan fleksibilitas dan adaptabilitas kata dalam bahasa Jepang, menekankan relevansinya baik dalam situasi sehari-hari maupun formal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 剥く

• 剥いた - bentuk lampau
• 剥かない - negatif
• 剥かせる - causativo
• 剥けば - Kondisional
• 剥け - imperativo

Sinonim dan serupa

• 削る (kezuru) - Menghapus permukaan; mempertajam, mengikis.
• はがす (hagasu) - Melepas; menghapus sesuatu yang menempel, biasanya dengan cara yang lebih kasar.
• はぐ (hagu) - Menarik; mengeluarkan dengan keras atau melepaskan sesuatu dari posisinya.
• ひねり取る (hineritoru) - Menghapus dengan memutar; menghilangkan sesuatu dengan memutar atau meliukkan.
• こすり取る (kosuri toru) - Mengikis atau menggosok untuk menghilangkan; melibatkan gerakan gesekan.

剥く

Romaji: muku
Kana: むく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: mengupas; untuk kulit; untuk berhenti

Arti dalam Bahasa Inggris: to peel;to skin;to pare;to hull

Definisi: Hapus kulit dan daging dari permukaan. Kupas buah dan sayuran.

Contoh Kalimat - (剥く) muku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

皮を剥くと中身が出てくる。

Kawa wo muku to nakami ga dete kuru

Saat kulit mengelupas

Saat kulit dikupas, konten keluar.

• 皮 - artinya "kulit" atau "kulit".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 剥く - kata kerja yang berarti "mengupas" atau "mengelupas".
• と - partikel yang menunjukkan hubungan antara dua hal.
• 中身 - artinya "konten" atau "dalam".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 出てくる - "saio" ou "apareço".