Terjemahan dan Makna dari: 剥がす - hagasu

Kata Jepang 剥がす (はがす) mungkin terlihat sederhana, tetapi mengandung nuansa menarik dalam bahasa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang arti dan penggunaan istilah ini, artikel ini akan mengeksplorasi mulai dari terjemahannya hingga konteks budaya. Mari kita pahami bagaimana dan kapan menggunakan 剥がす, asal-usulnya, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efektif.

Makna dan Terjemahan dari 剥がす

剥がす adalah sebuah kata kerja yang berarti "mengelupas", "menarik" atau "menghapus sesuatu yang menempel". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan seperti melepas stiker dari permukaan atau mengupas kulit buah. Terjemahan yang paling mendekati dalam bahasa Indonesia adalah "mengupas" atau "melepaskan", tergantung pada konteksnya.

Salah satu ciri penting dari 剥がす adalah bahwa itu melibatkan usaha fisik untuk memisahkan dua hal yang telah bersatu. Berbeda dengan kata kerja lain seperti 取る (とる - "mengambil"), 剥がす menyiratkan bahwa ada ketahanan dalam proses pengangkatan. Misalnya, saat mengatakan "剥がす" untuk mendeskripsikan aksi mencabut plester, ada ide bahwa itu bisa sedikit menyakitkan atau sulit.

Asal dan Komposisi Kanji

Kanji 剥 (はく) berarti "mengupas" atau "menghilangkan lapisan", sedangkan がす adalah bentuk verbal yang menunjukkan tindakan. Bers Together, mereka membentuk sebuah kata kerja yang menyampaikan ide melepas sesuatu dengan kekuatan tertentu. Kanji ini juga muncul dalam kata lain, seperti 剥ぐ (はぐ), yang memiliki makna serupa tetapi dengan nada yang lebih lembut.

Perlu dicatat bahwa 剥がす bukanlah istilah yang kuno atau langka. Istilah ini sangat umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama dalam situasi domestik atau manual. Penggunaannya begitu umum sehingga muncul dalam petunjuk produk, manual perbaikan, dan bahkan dalam resep masakan saat membahas tentang mengupas bahan-bahan.

Penggunaan Praktis dan Konteks Budaya

Di Jepang, 剥がす adalah kata yang sering didengar dalam situasi sehari-hari. Misalnya, saat mengangkat kemasan dari produk baru atau saat membersihkan stiker lama dari dinding. Kata ini juga bisa muncul dalam konteks yang lebih metaforis, seperti saat seseorang "mengungkap" sebuah kebohongan, meskipun penggunaan ini kurang umum.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, dalam beberapa anime dan manga, 剥がす dapat digunakan dalam adegan aksi, seperti ketika seorang karakter mencabut topeng atau armor. Jenis penggunaan ini menekankan ide kekuatan dan ketahanan yang terkait dengan kata kerja, menjadikannya lebih ekspresif dalam narasi visual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 剥がす

• 剥がせる - potencial
• 剥がせよう Volitivo
• 剥がせ - imperativo
• 剥がせない - negatif

Sinonim dan serupa

• はがす (hagasu) - melepaskan, melepaskan sesuatu (misalnya, label)
• はがれる (hagareru) - menjadi lepas, menjadi longgar (terkait dengan keadaan sesuatu yang telah dihapus)
• はぐ (hagu) - melepas, mengangkat dari permukaan (biasanya merujuk pada menghapus sesuatu yang terpasang)
• はがし取る (hagashitoru) - menghapus dengan hati-hati, melepaskan sesuatu dengan teliti

剥がす

Romaji: hagasu
Kana: はがす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mencabut; mengupas; mencabut; membuka; mengupas; mengelupas; membuka; menghilangkan; melepaskan; memutuskan

Arti dalam Bahasa Inggris: to tear off;to peel off;to rip off;to strip off;to skin;to flay;to disrobe;to deprive of;to detach;to disconnect

Definisi: Kulit: Untuk menghapus sesuatu dari permukaan.