Terjemahan dan Makna dari: 前提 - zentei

Kata Jepang 前提[ぜんてい] adalah istilah yang penting bagi siapa saja yang ingin memahami logika di balik banyak percakapan dan argumen di Jepang. Maknanya melampaui terjemahan sederhana, melibatkan pemahaman tentang asumsi, kondisi sebelumnya, dan dasar yang diperlukan untuk setiap diskusi atau tindakan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan mengapa itu sangat penting dalam konteks formal dan informal.

Selain mengungkap arti dari 前提, mari kita analisis asal-usulnya, bagaimana ia cocok dalam struktur gramatikal Jepang, dan tips untuk mengingatnya dengan efisien. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menetapkan dasar sebelum mendiskusikan suatu topik atau bagaimana kata ini muncul di anime dan drama, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Artinya dan penggunaan 前提 dalam bahasa Jepang sehari-hari

前提 dapat diterjemahkan sebagai "prasyarat", "syarat awal" atau "premis". Istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang harus ditetapkan sebelum melanjutkan diskusi atau tindakan. Misalnya, dalam pertemuan bisnis, seseorang mungkin berkata: "その前提で話を進めましょう" (Mari kita lanjutkan percakapan berdasarkan prasyarat tersebut). Ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut sangat penting untuk komunikasi yang jelas dan efisien di Jepang.

Dalam budaya Jepang, di mana harmoni dan pemahaman timbal balik dihargai, 前提 membantu menghindari kesalahpahaman. Ini berfungsi sebagai fondasi tak terlihat yang mendukung dialog, memastikan bahwa semua orang berada di halaman yang sama sebelum mengambil keputusan. Penggunaannya sangat umum sehingga muncul dalam konteks akademis, hukum, dan bahkan dalam percakapan santai di antara teman-teman.

Asal dan strukture dari 前提

Kata 前提 terdiri dari dua kanji: 前 (sebelum, awal) dan 提 (menyajikan, mengangkat). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "sesuatu yang disajikan sebelumnya", yang mencerminkan maknanya dengan sempurna. Konstruksi logis ini adalah khas bahasa Jepang, di mana kombinasi kanji sering kali mengungkapkan arti di balik istilah abstrak.

Perlu dicatat bahwa 前提 tidak memiliki variasi dialektal yang signifikan maupun pengucapan alternatif yang secara luas diakui. Pembacaan kun'yomi (Jepang asli) tidak ada, selalu dibaca sebagai ぜんてい dalam bentuk on'yomi (pembacaan Tionghoa). Konsistensi ini memudahkan pembelajaran karena tidak ada pengecualian untuk dihafal.

Cara mengingat dan berlatih 前提

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 前提 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana asumsi diperlukan. Bayangkan Anda sedang menjelaskan sebuah proyek: sebelum rincian, Anda perlu menetapkan "前提条件" (kondisi awal). Asosiasi konkret ini membantu menginternalisasi istilah tersebut. Tips lain adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "前提が違う" (Asumsi berbeda), yang umum dalam debat ketika ada ketidaksetujuan pada dasar argumen.

Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, memperhatikan penggunaan 前提 dalam dorama atau artikel opini bisa sangat mengungkapkan. Seringkali, ini muncul dalam diskusi tentang kebijakan publik atau dalam adegan korporat, di mana mengklarifikasi asumsi dapat menghindari konflik. Mencatat contoh-contoh ini dan meninjaunya secara berkala memperkuat pembelajaran secara kontekstual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 前提条件 (Zentei jōken) - Syarat-syarat yang diperlukan.
• 基礎条件 (Kiso jōken) - Kondisi dasar yang diperlukan.
• 先決条件 (Senken jōken) - Kondisi yang menentukan untuk situasi tersebut.
• 必要条件 (Hitsuyō jōken) - Syarat-syarat penting yang dibutuhkan.
• 先行条件 (Senko jōken) - Kondisi yang harus dipenuhi terlebih dahulu.
• 前提要件 (Zentei yōken) - Requisitos yang perlu dipenuhi sebelumnya.
• 中立条件 (Chūritsu jōken) - Kondisi netral atau tidak memihak.
• 前提条件として (Zentei jōken toshite) - Sebagai prasyarat.
• 前提条件を満たす (Zentei jōken o mitasu) - Memenuhi syarat yang diperlukan.
• 前提条件をクリアする (Zentei jōken o kuria suru) - Memenuhi syarat yang ditetapkan.
• 前提条件を満たすこと (Zentei jōken o mitasu koto) - Tindakan untuk memenuhi syarat yang diperlukan.
• 前提条件をクリアすること (Zentei jōken o kuria suru koto) - Tindakan untuk memenuhi syarat sebelumnya.
• 前提条件を満たしている (Zentei jōken o mitashite iru) - Mematuhi syarat-syarat sebelumnya.

前提

Romaji: zentei
Kana: ぜんてい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pembukaan; premis; alasan; prasyarat

Arti dalam Bahasa Inggris: preamble;premise;reason;prerequisite

Definisi: Pemikiran dan informasi yang membentuk dasar atau fondasi sesuatu.

Contoh Kalimat - (前提) zentei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

前提を明確にすることが重要です。

Zentei wo meikaku ni suru koto ga juuyou desu

Penting untuk membiarkan tempat itu jelas.

Penting untuk mengklarifikasi premis.

• 前提 (zentai) - berarti "premis" atau "prasangka".
• を (wo) - partikel objek.
• 明確 (meikaku) - artinya "jelas" atau "tepat".
• にする (ni suru) - ekspresi yang berarti "menjadi".
• こと (koto) - kata benda abstrak yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa.
• が (ga) - partikel subjek.
• 重要 (juuyou) - berarti "penting" atau "kritis".
• です (desu) - cara yang sopan atau cara untuk menjadi.