Terjemahan dan Makna dari: 前後 - zengo

Kata bahasa Jepang 前後[ぜんご] adalah istilah yang serbaguna yang muncul dalam berbagai konteks kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa atau hanya ingin tahu tentang ekspresi Jepang, memahami arti, asal usul, dan penggunaannya dapat memperkaya pengetahuan Anda. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi mulai dari komposisi kanji hingga situasi praktis di mana kata ini digunakan, serta tips untuk mengingatnya dengan mudah.

Arti dan komposisi dari 前後

前後 terdiri dari dua kanji: 前 (zen), yang berarti "sebelum" atau "depan", dan 後 (go), yang mewakili "setelah" atau "belakang". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "sebelum dan setelah", tetapi juga dapat menunjukkan "sekitar" atau "lebih kurang" ketika merujuk pada waktu atau jumlah. Misalnya, saat mengatakan "10分前後" (juppun zengo), kita ingin mengatakan "sekitar 10 menit".

Selain itu, istilah ini dapat menggambarkan urutan kejadian secara sequensial atau hubungan spasial antara objek. Dualitas temporal dan fisik ini menjadikan 前後 sebagai kata yang sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari, baik untuk mengatur pertemuan maupun menjelaskan posisi. Perlu dicatat bahwa, meskipun terlihat sederhana, penggunaannya memerlukan perhatian pada konteks untuk menghindari ambiguitas.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Dalam bahasa Jepang yang diucapkan, 前後 sering digunakan untuk menunjukkan periode yang kira-kira. Frasa seperti "会議は3時前後です" (rapat akan berlangsung sekitar pukul 3) umum di lingkungan profesional dan informal. Fleksibilitas ini membuat ekspresi tersebut sangat diperlukan bagi siapa pun yang ingin terdengar alami saat berkomunikasi.

Penggunaan lain yang menarik muncul dalam manual atau deskripsi teknis, di mana 前後 membantu mendefinisikan posisi relatif. Bayangkan sebuah perabot dengan instruksi "ドアの前後10cm空けてください" (silakan tinggalkan 10 cm kosong di depan dan belakang pintu). Di sini, kata tersebut menghilangkan kebutuhan untuk mengulangi informasi, menghemat ruang dan waktu.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 前後 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan gambar konkret. Bayangkan 前 sebagai sesuatu yang ada di depan Anda (seperti tiang) dan 後 sebagai apa yang berada di belakang (bayangan Anda yang diproyeksikan). Teknik mnemonik ini, didukung oleh studi tentang pembelajaran bahasa, memudahkan pengingatan karakter dengan makna yang berlawanan.

Secara budaya, ketepatan yang tersirat dalam istilah tersebut mencerminkan nilai-nilai Jepang seperti organisasi dan dapat diprediksi. Meskipun ia menunjukkan pendekatan numerik, ia membawa nuansa perhatian saat memperkirakan tenggat waktu atau jarak. Keseimbangan antara fleksibilitas dan ketepatan ini adalah ciri khas komunikasi di Jepang, di mana menghindari pernyataan absolut sering kali menjadi tanda sopan santun.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 前後 (Zengo) - Sebelum dan sesudah
• 先後 (Sengo) - Urutan kejadian, dengan mempertimbangkan urutan
• 前後関係 (Zengokankei) - Daftar sebelum dan sesudah
• 先後関係 (Sengokankei) - Hubungan urutan atau urutan
• 前後の順序 (Zengo no junjo) - Urutan sebelum dan sesudah
• 先後の順序 (Sengo no junjo) - Urutan terkait dengan rangkaian peristiwa
• 前後の位置 (Zengo no ichi) - Posisi relatif sebelum dan sesudah
• 先後の位置 (Sengo no ichi) - Posisi relatif sesuai dengan urutan
• 前後の移動 (Zengo no idou) - Gerakan sebelum dan sesudah
• 先後の移動 (Sengo no idou) - Gerakan mempertimbangkan urutan peristiwa
• 前後の変化 (Zengo no henka) - Perubahan sebelumnya dan sesudah
• 先後の変化 (Sengo no henka) - Perubahan sesuai dengan urutan

前後

Romaji: zengo
Kana: ぜんご
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: sekitar; semua bagian depan dan belakang; sebelum dan kembali; sebelum dan sesudah; Tentang ini (waktu); membujur; konteks; hampir; tentang

Arti dalam Bahasa Inggris: around;throughout;front and back;before and behind;before and after;about that (time);longitudinal;context;nearly;approximately

Definisi: Apa yang datang kemudian. Apa yang ada di belakangmu.

Contoh Kalimat - (前後) zengo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

前後を見てから行動してください。

Maego wo mite kara koudou shite kudasai

Silakan periksa sebelum berakting.

Tolong lihat bolak -balik sebelum berakting.

• 前後 (zen-go) - depan dan belakang
• を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 見て (mite) - bentuk kata kerja dari "mirar" dalam bahasa Jepang
• から (kara) - berarti "setelah" dalam bahasa Jepang
• 行動 (koudou) - tindakan
• して (shite) - kata kerja dari kata "fazer" dalam bahasa Jepang
• ください (kudasai) - Ekspresi permintaan dalam bahasa Jepang, yang berarti "tolong"