Terjemahan dan Makna dari: 前もって - maemote

Ekspresi 「前もって」, yang ditransliterasikan sebagai "maemote", adalah locusi adverbial Jepang yang berarti "sebelumnya" atau "di muka". Ekspresi ini banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah dilakukan atau dipertimbangkan sebelum suatu peristiwa atau situasi tertentu. Penggunaan 「前もって」 menunjukkan persiapan dan perencanaan sebelumnya, yang merupakan kualitas yang sangat dihargai dalam budaya Jepang, di mana organisasi adalah elemen sentral dalam banyak bidang kehidupan sosial dan profesional.

Etimologis, kata 「前もって」 terdiri dari kanji 「前」 (mae), yang berarti "sebelum" atau "depan", dan bentuk te dari kata kerja 「持つ」 (motsu), yang dalam kombinasi pada konteks ini bertindak sebagai jembatan untuk menunjukkan sesuatu yang dilakukan sebelumnya dalam waktu. Kanji 「前」 sering digunakan dalam kata-kata yang terkait dengan anterioritas atau posisi di depan, menjadi elemen penting untuk ekspresi temporal dalam bahasa Jepang.

Penggunaan 「前もって」 mencerminkan karakteristik komunikasi Jepang yang sangat menekankan pentingnya menjelaskan persiapan dan niat, untuk menghindari kesalahpahaman dan mempromosikan harmoni dalam interaksi sosial dan profesional. Di lingkungan kerja, misalnya, komunikasi yang dilakukan sebelumnya dianggap sebagai demonstrasi penghormatan terhadap ketersediaan dan perencanaan orang lain. Dengan demikian, ungkapan ini tidak hanya menyampaikan ide waktu, tetapi juga terkait erat dengan konsep budaya tentang pertimbangan dan kesopanan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

事前に (jizen ni) - Sebelum waktu, secara dini, biasanya dalam konteks formal.
あらかじめ (arakajime) - Sebelumnya, di muka, digunakan dalam konteks yang membutuhkan persiapan.
予め (arakajime) - Sebelum, terlebih dahulu; sering digunakan dalam konteks yang lebih institusional.