Terjemahan dan Makna dari: 刻む - kizamu

Kata Jepang 刻む (きざむ, kizamu) adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna mendalam dan penggunaan yang bervariasi dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang ungkapan ini, memahami konteksnya dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan praktis dari 刻む, serta tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien.

Baiklah, untuk mendeskripsikan tindakan mengukir kayu, menandai waktu, atau mengabadikan kenangan di hati, 刻む adalah kata yang serbaguna yang muncul dalam berbagai situasi. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk membantu Anda menguasai bahasa Jepang secara alami. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 刻む

Verba 刻む dapat diterjemahkan dengan berbagai cara, tergantung pada konteksnya. Makna utamanya adalah "memotong menjadi kecil" atau "mengukir", seperti saat seseorang memotong sayuran dengan halus (野菜を刻む) atau mengukir patung dari kayu. Namun, pemakaiannya melampaui makna fisik.

Dalam pengertian yang lebih abstrak, 刻む juga berarti "menandai" atau "mengukir", baik waktu (時間を刻む) atau kenangan (記憶を刻む). Dualitas makna ini membuat kata tersebut sering digunakan baik dalam situasi sehari-hari maupun dalam ungkapan puitis dan sastra.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 刻 terdiri dari radikal 刂 (sisi kanan, terkait dengan memotong) dan komponen 亥, yang secara historis mewakili bunyi kata tersebut. Kombinasi ini memperkuat gagasan tentang sesuatu yang dibagi atau ditandai dengan akurasi, baik secara fisik maupun metaforis.

Menariknya, kanji yang sama muncul dalam kata-kata seperti 時刻 (jikoku, jam) dan 彫刻 (chōkoku, patung), menunjukkan keterkaitannya dengan gagasan penandaan dan penciptaan. Mempelajari istilah-istilah terkait ini dapat membantu memperkuat makna dari 刻む dalam kosakata Anda.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 刻む

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 刻む adalah dengan mengaitkannya dengan tindakan yang melibatkan ketelitian dan rincian. Pikirkan tentang jam yang menunjukkan setiap detik (秒を刻む) atau koki yang memotong bahan dengan hati-hati. Gambar-gambar mental ini membantu memantapkan kata kerja secara konkret.

Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaan 刻む dalam lagu dan drama Jepang, di mana kata ini sering muncul dalam konteks emosional. Seringkali, para artis menggunakan kata ini untuk mengekspresikan perasaan yang tertanam dalam hati, yang bisa menjadi cara yang bagus untuk menyerap makna afektifnya.

Jika Anda suka mencatat, membuat kalimat seperti "彼の言葉が心に刻まれた" (kata-katanya terukir di hatiku) bisa menjadi latihan yang sangat baik. Semakin banyak Anda berlatih dalam konteks nyata, semakin alami penggunaan kata serbaguna ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 刻む

• 刻む - bentuk kini dari indicative
• 刻んで - imperativo
• 刻もう - Masa depan dalam bentuk indikatif
• 刻んだ - passado
• 刻める - potencial

Sinonim dan serupa

• 切り刻む (kiri-kizamu) - Cortar em pedaços pequenos.
• 切り裂く (kiri-saku) - Memotong atau merobek dengan gerakan yang lebih agresif.
• 切り取る (kiri-toru) - Memotong atau menghapus bagian dari sesuatu.
• 断ち切る (tachi-kiru) - Memutuskan sebuah hubungan atau gangguan dari sesuatu, seperti hubungan.

刻む

Romaji: kizamu
Kana: きざむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Mencacah; memahat; untuk merekam; memotong dengan baik; untuk memotong; Hash; untuk menggali; celah

Arti dalam Bahasa Inggris: to mince;to carve;to engrave;to cut fine;to chop up;to hash;to chisel;to notch

Definisi: untuk memotong menjadi potongan kecil.