Terjemahan dan Makna dari: 刺繍 - shishuu

Kata Jepang 刺繍[ししゅう] mungkin terlihat kompleks pada pandangan pertama, tetapi maknanya cukup spesifik dan menarik. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana cara penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, atau bahkan bagaimana cara menghapalnya, artikel ini akan membantu Anda. Mari kita jelajahi mulai dari makna dan penulisannya hingga fakta budaya dan tips praktis bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang.

Di dalam kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan rincian akurat tentang 刺繍, tetapi di sini kami melangkah lebih jauh dari sekadar terjemahan sederhana. Temukan bagaimana kata ini terhubung dengan tradisi kerajinan, penggunaannya dalam berbagai konteks, dan bahkan bagaimana ia muncul dalam anime dan manga. Baik untuk studi atau sekadar rasa ingin tahu, memahami 刺繍 dapat membuka pintu menuju aspek menarik dari budaya Jepang.

Arti dan Penulisan dari 刺繍

刺繍[ししゅう] berarti "bordir", yang merujuk pada teknik menghias kain dengan benang berwarna dan pola yang rumit. Kata ini terdiri dari dua kanji: 刺 (shi), yang dapat berarti "menusuk" atau "menusukkan", dan 繍 (shuu), yang berkaitan dengan "menjahit" atau "hiasan". Bersama-sama, mereka membentuk ide menciptakan gambar dengan menusuk kain menggunakan jarum dan benang.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji kedua, 繍, tidak begitu umum dalam kehidupan sehari-hari dan bisa menjadi tantangan untuk diingat. Sebuah tips yang berguna adalah mengaitkannya dengan kata-kata seperti 刺繍糸 (ししゅういと), yang berarti "benang bordir", atau 刺繍針 (ししゅうばり), "jarum bordir". Istilah-istilah ini membantu mengingat arti dari 刺繍 dalam konteks praktis.

Penggunaan budaya dan popularitas

Di Jepang, bordir tradisional memiliki akar yang dalam, muncul di kimono, obi, dan bahkan dalam artefak religius. Meskipun ini adalah teknik kuno, 刺繍 masih dihargai hingga hari ini, baik dalam karya kerajinan tangan maupun dalam adaptasi modern. Anda dapat menemukannya di toko kerajinan, kelas khusus, dan bahkan di acara budaya yang merayakan teknik tradisional.

Kata yang satu ini tidak begitu sering digunakan dalam kosakata sehari-hari, tetapi mendapatkan sorotan dalam konteks tertentu. Di anime seperti "Shoujo Kakumei Utena" atau "Nodame Cantabile", misalnya, terdapat adegan yang menggambarkan karakter melakukan刺繍, memperkuat koneksi antara刺繍 dan ekspresi artistik. Ini menunjukkan bagaimana kata tersebut melampaui kamus dan menjadi bagian dari narasi visual.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 刺繍

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, salah satu cara efektif untuk mengingat 刺繍 adalah mengaitkannya dengan gambar atau objek konkret. Pikirkan tentang kimono dengan detail bordiran atau jarum yang menusuk kain. Visualisasi ini membantu memperkuat tidak hanya arti, tetapi juga penulisan kanji, terutama yang kurang umum 繍.

Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "この刺繍は美しいですね" (Kono shishuu wa utsukushii desu ne - "Bordir ini cantik, bukan?"). Menggunakan kata tersebut dalam konteks nyata, meskipun dasar, memperkuat memori dan mempersiapkan untuk percakapan yang lebih alami. Dan jika Anda suka Anki, membuat kartu dengan gambar bordir dan kata 刺繍 bisa menjadi tambahan yang bagus untuk studi Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 刺しゅう (shishuu) - Bordir (umumnya mengacu pada teknik menjahit di kain)
• 刺し子 (shashiko) - Jahitan tradisional Jepang yang menggunakan titik dekoratif untuk memperkuat kain
• 刺繍り (shishuri) - Istilah yang lebih umum untuk bordir, dapat mencakup berbagai teknik menjahit dekoratif.

刺繍

Romaji: shishuu
Kana: ししゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sulaman

Arti dalam Bahasa Inggris: embroidery

Definisi: Untuk menjahit pola pada kain atau pakaian menggunakan kawat atau benang.

Contoh Kalimat - (刺繍) shishuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

刺繍は美しいです。

Shishuu wa utsukushii desu

Sulaman itu indah.

• 刺繍 - sulaman
• は - partikel topik
• 美しい - Cantik, indah
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan