Terjemahan dan Makna dari: 制度 - seido

Kata Jepang 制度[せいど] adalah istilah yang penting bagi siapa saja yang ingin memahami struktur sosial dan organisasi Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, kita akan melihat tips untuk mengingat kosakata ini dan dampaknya terhadap budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya ingin tahu lebih banyak tentang bahasa ini, panduan ini akan membantu mengungkap rincian dari ekspresi yang sangat relevan ini.

Signifikasi dan Terjemahan dari 制度

制度[せいど] dapat diterjemahkan sebagai "sistem", "institusi" atau "regulasi". Ini merujuk pada struktur terorganisir yang mengatur aspek-aspek masyarakat, seperti hukum, kebijakan, atau norma internal. Misalnya, ketika kita berbicara tentang sistem pendidikan Jepang, kita menggunakan 教育制度[きょういくせいど].

Berbeda dengan kata-kata seperti 規則[きそく] (aturan spesifik), 制度 memiliki ruang lingkup yang lebih luas, mencakup kumpulan norma yang membentuk institusi. Penggunaannya umum dalam konteks formal, seperti diskusi politik, bisnis, atau akademik.

Asal dan Komposisi Kanji

Kata 制度 terdiri dari dua kanji: 制 (kontrol, sistem) dan 度 (tingkat, ukuran). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang "sistem yang diatur" atau "struktur yang distandarkan". Kombinasi ini mencerminkan dengan baik arti kata tersebut saat ini, yang terkait dengan tatanan sosial.

Perlu dicatat bahwa 制 muncul dalam istilah lain yang terkait dengan kontrol, seperti 制限[せいげん] (batasan). Sementara 度 digunakan dalam kata-kata seperti 温度[おんど] (suhu). Memahami radikal ini dapat memudahkan pemahaman kata tersebut.

Penggunaan Budaya dan Konteks Umum

Di Jepang, 制度 sering dikaitkan dengan sistem yang sudah mapan, seperti 年金制度[ねんきんせいど] (sistem pensiun) atau 雇用制度[こようせいど] (sistem pekerjaan). Istilah ini mencerminkan penghargaan Jepang terhadap keteraturan dan struktur dalam masyarakat.

Di perusahaan, umum mendengar frasa seperti 会社の制度に従う (mengikuti aturan perusahaan). Di media, debat tentang reformasi politik sering kali berputar di sekitar kata 制度, menunjukkan relevansinya dalam diskusi sosial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

体制 (taisei) - Sistem atau struktur organisasi, biasanya merujuk pada sekumpulan institusi atau norma yang mengatur fungsi dari suatu kelompok atau masyarakat.
システム (shisutemu) - Sistem, menekankan interkoneksi komponen yang saling berinteraksi untuk membentuk kesatuan.
方式 (houshiki) - Metode atau cara, merujuk pada cara tertentu untuk melakukan atau melaksanakan sesuatu, biasanya dalam konteks teknis atau formal.
手順 (tejun) - Prosedur, menyoroti urutan langkah-langkah yang harus diikuti dalam suatu proses.
規則 (kisoku) - Peraturan atau aturan, merujuk pada norma-norma yang mengatur perilaku atau praktik.
ルール (ruuru) - Aturan, sering digunakan dalam konteks yang lebih informal atau permainan, tetapi juga dapat diterapkan di lingkungan organisasi.
方法 (houhou) - Metode atau cara untuk melakukan sesuatu, biasanya membahas bagaimana suatu tugas atau aktivitas dilakukan.
方針 (houshin) - Direktif atau kebijakan, merujuk pada prinsip atau garis tindakan yang mengarahkan keputusan atau perilaku.
方策 (housaku) - Ukuran atau strategi, menonjolkan praktik atau rencana spesifik yang diadopsi untuk mencapai tujuan tertentu.