Terjemahan dan Makna dari: 制定 - seitei

Kata Jepang 制定[せいてい] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa penting bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan dalam berbagai konteks, mulai dari dokumen resmi hingga situasi sehari-hari. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana kata ini diterapkan dalam praktik atau apa hubungannya dengan masyarakat Jepang, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Selain menjelaskan arti dasar dari 制定[せいてい], kita akan membahas frekuensinya dalam percakapan, contoh penggunaan, dan bahkan tips untuk menghafalnya secara efisien. Semua ini berdasarkan sumber yang terpercaya dan informasi yang terverifikasi, agar Anda bisa belajar tanpa khawatir. Kamus Suki Nihongo, yang menjadi referensi dalam studi bahasa Jepang, juga memberikan contoh praktis yang melengkapi konten ini.

Arti dan penggunaan 制定[せいてい]

Kata 制定[せいてい] adalah kata benda yang berarti "penetapan", "pembuatan" atau "pengumuman", biasanya terkait dengan undang-undang, peraturan, atau norma. Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal, seperti pemerintah atau korporat, ketika sebuah aturan atau undang-undang baru secara resmi diberlakukan. Misalnya, ketika pemerintah Jepang menciptakan legislasi baru, istilah 制定 digunakan untuk menggambarkan tindakan tersebut.

Meskipun lebih umum digunakan dalam teks resmi, 制定 juga muncul dalam diskusi tentang kebijakan publik atau bahkan dalam berita. Satu detail menarik adalah bahwa kata ini tidak sering digunakan dalam situasi informal, seperti percakapan sehari-hari antara teman-teman. Penggunaannya lebih terkait dengan penggunaan yang terpelajar dan birokratis, yang membuatnya kurang sering muncul dalam dialog santai.

Asal dan komposisi kanji

Etimologi dari 制定[せいてい] berasal dari kombinasi dua kanji: 制 (yang berarti "kontrol" atau "sistem") dan 定 (yang dapat diterjemahkan sebagai "menentukan" atau "menetapkan"). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "menetapkan suatu sistem" atau "menentukan suatu aturan". Konstruksi ini mencerminkan penggunaan kata tersebut, karena terkait dengan pembuatan norma dan pedoman.

Perlu dicatat bahwa kedua kanji ini umum dalam bahasa Jepang dan muncul dalam kata-kata lain, seperti 制度 (せいど - "sistem") dan 定規 (じょうぎ - "penggaris"). Familiaritas ini dapat membantu dalam memori, karena dengan mengenali radikal, akan lebih mudah mengasosiasikan 制定 dengan maknanya. Bagi mereka yang belajar kanji, dekomposisi ini adalah strategi berguna untuk mengingat kosakata.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat 制定[せいてい] adalah mengaitkannya dengan konteks spesifik, seperti berita tentang undang-undang baru atau perubahan dalam regulasi bisnis. Mendengar istilah tersebut dalam laporan berita atau membacanya di artikel hukum membantu menginternalisasi maknanya. Selain itu, membuat flashcard dengan contoh nyata dapat memperkuat pembelajaran, terutama jika Anda belajar bahasa Jepang untuk tujuan profesional atau akademis.

Tips lainnya adalah memperhatikan kanji yang membentuk kata tersebut, seperti yang disebutkan sebelumnya. Mengetahui bahwa 制 dan 定 muncul dalam istilah sehari-hari lainnya memudahkan pengenalan 制定 dalam berbagai situasi. Jika Anda sudah mengenal kata-kata seperti 規定 (きてい - "peraturan") atau 設定 (せってい - "pengaturan"), akan lebih mudah untuk membangun hubungan mental dan memperluas kosakata Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 定める (sadameru) - Menetapkan, menentukan; menekankan definisi sesuatu yang spesifik atau kepastian hasil.
• 決める (kimeru) - Memutuskan; melibatkan pilihan atau pengambilan keputusan dalam situasi.
• 規定する (kiteisuru) - Mengatur, menetapkan; merujuk pada pembuatan aturan atau norma.
• 規則を定める (kisoku o sadameru) - Menetapkan aturan; melibatkan penetapan pedoman atau regulasi formal.

制定

Romaji: seitei
Kana: せいてい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pengumuman; pembentukan; penciptaan

Arti dalam Bahasa Inggris: enactment;establishment;creation

Definisi: Menetapkan dan membuat hukum dan peraturan.

Contoh Kalimat - (制定) seitei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

制定することは重要です。

Seitei suru koto wa juuyou desu

Penting untuk menetapkan kebijakan.

Penting untuk ditetapkan.

• 制定すること - berarti "menetapkan" atau "membuat kebijakan/undang-undang/peraturan".
• は - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat.
• 重要です - arti "itu importante".