Terjemahan dan Makna dari: 利根 - rikon

Kata 「離婚」 (rikon) adalah istilah yang digunakan untuk merujuk pada perceraian dalam bahasa Jepang. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「離」 (ri), yang berarti "memisahkan" atau "menjauhkan", dan 「婚」 (kon), yang berarti "pernikahan". Dengan demikian, etimologi kata tersebut menyiratkan pengertian pemutusan pernikahan, atau dengan kata lain, tindakan membubarkan secara hukum sebuah ikatan pernikahan.

Secara historis, konsep perceraian di Jepang memiliki perjalanan panjang yang bervariasi di berbagai periode. Selama periode Edo, praktik perceraian diatur, dengan pihak pria memiliki kekuatan satu pihak untuk bercerai dengan alasan tertentu. Namun, saat ini, perceraian adalah praktik umum di Jepang modern, di mana kedua belah pihak memiliki hak yang sama untuk mengajukan perceraian.

Dalam konteks yang lebih luas, penggunaan kata 「離婚」 dapat terkait dengan berbagai isu sosial dan budaya, seperti dampak perceraian pada keluarga dan masyarakat Jepang. Dalam beberapa tahun terakhir, Jepang telah melihat perubahan dalam tingkat perceraian, mencerminkan pergeseran budaya terkait pernikahan dan peran perempuan dalam masyarakat. Meskipun stigma seputar perceraian telah berkurang, masih bisa memiliki implikasi signifikan dalam hal status sosial dan ekonomi.

Selain itu, kata 「離婚」 digunakan dalam berbagai ekspresi dan konteks yang terkait dengan akhiran pernikahan. Misalnya, istilah seperti 「離婚率」 (rikon-ritsu) mengacu pada tingkat perceraian, sementara 「離婚届」 (rikon-todoke) adalah dokumen resmi yang diajukan untuk menformalasi perceraian di Jepang. Penggunaan ini menunjukkan penerapan yang serbaguna dari kata tersebut dalam diskusi hukum, sosial, dan pribadi.