Terjemahan dan Makna dari: 利息 - risoku

Etimologi dan Arti Kata 「利息」

Ekspresi 「利息」 (risoku) terdiri dari dua karakter kanji: 「利」 yang dapat diterjemahkan sebagai "manfaat" atau "keuntungan", dan 「息」 yang berarti "napas" atau "pernapasan". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk ide "keuntungan yang diperoleh", merujuk secara khusus pada konsep "bunga" dalam keuangan. Dalam bahasa Jepang, sebagaimana dalam banyak bahasa lainnya, istilah ini digunakan terutama untuk menggambarkan nilai tambahan yang dibayarkan untuk penggunaan uang yang dipinjam atau hasil dari modal yang diinvestasikan.

Kata ini memiliki akar dalam sistem ekonomi tradisional Jepang, di mana konsep meminjam dan mendapatkan keuntungan darinya sudah ada selama berabad-abad. Penggunaan kanji 「利」 terhubung langsung dengan ideogram yang menonjolkan keuntungan atau nilai tambahan, sementara 「息」, dalam konteks ekonomi, dapat dihubungkan dengan ide "kelanjutan" atau "aliran" manfaat. Di era modern, 「利息」 adalah kata umum dalam kosakata keuangan dan perbankan.

Uso dan Konteks 「利息」

Dalam dunia bisnis dan keuangan, 「利息」 terkait erat dengan konsep-konsep seperti:

「預金利息」 (yokin risoku) - bunga simpanan.
「貸出利息」 (kashidashi risoku) - bunga atas pinjaman.
「固定利息」 (kotei risoku) - bunga tetap.
「変動利息」 (hendou risoku) - bunga variabel.

Seiring berjalannya waktu, dan globalisasi praktik keuangan, istilah Jepang ini juga telah diadopsi dalam konteks internasional, mendapatkan tempat penting dalam kontrak dan perjanjian ekonomi di seluruh dunia. Konsep 「利息」, oleh karena itu, mencerminkan baik budaya ekonomi tradisional Jepang maupun praktik keuangan kontemporer internasional.

Secara singkat, kata 「利息」 adalah representasi dari nilai tambahan yang dapat diperoleh dari modal yang dipinjam atau diinvestasikan, yang sangat penting untuk pemahaman lengkap tentang dinamika sistem keuangan, baik dalam konteks lokal maupun global. Ungkapan ini menangkap esensi bunga, salah satu motor utama dari ekonomi modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

利益 (rieki) - Keuntungan, pendapatan finansial; sering kali merujuk pada hasil positif yang diperoleh dalam suatu usaha.
利得 (ritoku) - Keuntungan, laba, sering digunakan dalam konteks yang lebih luas tentang manfaat atau keuntungan finansial.
利益率 (rieki-ritsu) - Tingkat keuntungan; menunjukkan persentase keuntungan terhadap total pendapatan.