Terjemahan dan Makna dari: 利口 - rikou

Kata Jepang 「利口」, yang diucapkan "rikou", memiliki etimologi yang menarik. 「利」 (ri) berarti keuntungan, manfaat, atau efisiensi, dan 「口」 (kou) berarti mulut. Penggabungan karakter-karakter ini mungkin tampak aneh pada pandangan pertama, tetapi dengan baik mencerminkan makna mendasar dari kata tersebut. Pada awalnya, 「利」 diasosiasikan dengan sesuatu yang menguntungkan dan sukses, sementara 「口」 mengacu pada ucapan, menyarankan bahwa seseorang dengan "mulut yang efisien" adalah, dalam pengertian yang lebih luas, cerdas atau pintar. Dengan demikian, istilah ini mewakili seseorang yang cerdas atau pintar, terutama dalam cara berkomunikasi.

Dalam penggunaan kontemporer, 「利口」 menggambarkan seseorang yang tidak hanya cerdas, tetapi juga licik dan mampu menyelesaikan masalah dengan efisien. Konotasi kecerdasan ini mencakup baik kemampuan mental maupun keterampilan praktis. Ungkapan ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari pujian kepada anak-anak yang menunjukkan kedewasaan melebihi usia mereka, hingga deskripsi tentang orang dewasa yang menonjol dalam profesi mereka. Berbagai nuansa makna menjadikan 「利口」 sebuah kata yang serbaguna, sering kali digunakan dengan cara yang penuh kasih atau bahkan lucu.

Asal kata tersebut berasal dari zaman kuno di Jepang, di mana kemampuan untuk berkomunikasi dengan efisien dan berhasil sangat dihargai. Keterampilan ini melambangkan tidak hanya kecerdasan bawaan, tetapi juga keahlian dalam menghadapi berbagai situasi sosial atau profesional. Seiring berjalannya waktu, popularitas 「利口」 meningkat, menunjukkan penghargaan budaya Jepang terhadap kualitas yang terkait dengan kecerdasan praktis dan sosial. Saat ini, di Jepang modern, dipanggil sebagai 「利口」 adalah pengakuan terhadap kemampuan intelektual dan sosial seseorang, sesuatu yang sering kali dianggap sebagai tujuan yang harus dicapai.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

賢い (Kashikoi) - Cerdas, bijak, mampu membuat keputusan yang bijaksana.
知恵がある (Chie ga aru) - Memiliki kebijaksanaan, pengetahuan praktis atau mendalam.
頭がいい (Atama ga ii) - Kecerdasan tinggi, kemampuan penalaran logis.
才能がある (Sainou ga aru) - Memiliki bakat, kemampuan alami di suatu bidang.
聡明な (Soumeina) - Cerdas, kebijaksanaan yang jelas dan pemahaman yang tajam.