Terjemahan dan Makna dari: 別荘 - bessou

Ungkapan Jepang 「別荘」 (bessou) secara tradisional merujuk pada sebuah rumah liburan yang didedikasikan untuk rekreasi, sebuah tempat perlindungan jauh dari hiruk-pikuk kawasan perkotaan. Kata ini terdiri dari dua Kanji: 「別」 yang berarti "terpisah" atau "khusus", dan 「荘」 yang dapat diterjemahkan sebagai "tempat tinggal" atau "residensi", menunjukkan sebuah lokasi yang berbeda dan istimewa yang ditujukan untuk istirahat atau relaksasi.

Secara historis, konsep 「別荘」 berkembang di Jepang seiring dengan munculnya kelas pedagang dan aristokrat selama periode Edo. Pada masa itu, anggota masyarakat yang lebih kaya mulai membangun tempat tinggal di lokasi yang indah, seringkali di pegunungan atau dekat laut, mencari kedamaian dan ketenangan jauh dari kehidupan perkotaan. Ini menunjukkan bukan hanya tanda kekayaan, tetapi juga penghargaan terhadap keindahan alam dan hubungan yang lebih dalam dengan alam.

Selain asosiasinya dengan tempat peristirahatan, 「別荘」 sering membawa konotasi budaya dan sejarah. Misalnya, banyak 「別荘」 tradisional terletak di daerah seperti Hakone atau Karuizawa, yang dikenal karena pemandangan indah dan air panas yang menenangkan. Lokasi-lokasi ini terus menarik pengunjung yang mencari ketenangan, mencerminkan nilai abadi dari tempat-tempat tinggal ini dalam budaya Jepang kontemporer.

Popularitas 「別荘」 terus berlanjut hingga hari ini, dengan banyak orang mencari pengalaman rumah jauh dari rumah, di mana mereka dapat menanam kebun, menikmati hobi yang menenangkan, atau sekadar menikmati ketenangan lingkungan alam. Penggunaan 「別荘」 tidak hanya memberikan pelarian fisik, tetapi juga peremajaan mental dan emosional, menyoroti pentingnya keseimbangan antara kehidupan perkotaan dan pedesaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 別邸 (Bettei) - rumah sekunder
• 別宅 (Bettaku) - rumah terpisah; biasanya digunakan untuk tujuan liburan
• 別館 (Biekan) - aneks terpisah; dapat merujuk pada sayap hotel atau gedung
• 別居 (Bekkyou) - perpisahan; biasanya dalam konteks hubungan
• 別墅 (Bessho) - rumah pedesaan atau vila

別荘

Romaji: bessou
Kana: べっそう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: rumah liburan; vila

Arti dalam Bahasa Inggris: holiday house;villa

Definisi: Sebuah rumah yang dibangun di daerah terpencil dari kota. Biasanya digunakan untuk liburan dan rekreasi.

Contoh Kalimat - (別荘) bessou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちは別荘で夏休みを過ごしました。

Watashitachi wa bessou de natsuyasumi o sugoshimashita

Kami menghabiskan liburan musim panas di rumah pedesaan.

Kami menghabiskan liburan musim panas di desa.

• 私たちは - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 別荘で - lokasi "di rumah pedesaan"
• 夏休みを - periode waktu "liburan musim panas"
• 過ごしました - kami melewati