Terjemahan dan Makna dari: 初 - hatsu

Kata Jepang 「初」 (hatsu) adalah ideogram yang sering digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang "pertama" atau "awal". Dalam bahasa Jepang, 「初」 berfungsi untuk memodifikasi kata benda, menyiratkan arti kebaruan atau permulaan. Misalnya, Anda dapat menemukan 「初恋」 (hatsukoi), yang berarti "cinta pertama", atau 「初日」 (hatsunichi), yang merujuk pada "hari pertama". Versatilitas ini menyoroti penggunaannya yang umum dalam berbagai ungkapan yang menyampaikan permulaan pengalaman atau peristiwa.

Secara etimologis, 「初」 terdiri dari dua komponen utama. Sisi kiri adalah radikal 「⺅」, yang berasal dari 「人」, yang berarti “orang”, dan sisi kanan adalah 「刀」, yang berarti “pisau” atau “pedang”. Radikal ini tidak berkaitan langsung dengan arti "pertama" atau "awal", tetapi menyiratkan pemotongan atau penandaan suatu titik awal dalam suatu proses, dari situlah ide "awal" muncul. Dengan menggabungkan elemen-elemen ini, kanji tersebut mendapatkan makna sesuatu yang dimulai atau terjadi untuk pertama kalinya.

Asal kata tersebut berasal dari penggunaan kuno keterampilan tulisan Tiongkok, yang kemudian diadopsi oleh Jepang. Karakter Tiongkok, atau kanji seperti yang dikenal di Jepang, memainkan peran penting dalam komposisi dan transmisi konsep-konsep abstrak secara ringkas. Ideogram 「初」 diadopsi dengan sedikit variasi dalam makna aslinya, menyoroti pentingnya yang diberikan oleh budaya kuno terhadap konsep waktu dan urutan, yang esensial untuk organisasi sosial dan budaya.

Harap diingat bahwa ungkapan 「初」 sendiri hanyalah bagian dari konstruksi kata-kata yang lebih besar dalam bahasa Jepang. Keunikan ini menonjolkan kompleksitas dan kekayaan bahasa Jepang, yang menggunakan kombinasi kanji untuk menciptakan makna dan nuansa baru. Dikotomi antara kesederhanaan dan kedalaman menjadikan penggunaan 「初」 dalam ungkapan sebagai suatu seni yang sejati dalam komunikasi tertulis Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 最初 (Saisho) - Awal; yang pertama
• 初め (Hajime) - Começo; awal
• 初めて (Hajimete) - Untuk pertama kalinya
• 初期 (Shoki) - Periode awal; fase awal
• 初めに (Hajime ni) - Pada awalnya; pertama-tama
• 初級 (Shokyuu) - Tingkat pemula; dasar
• 初夏 (Shoka) - Awal musim panas; minggu-minggu pertama musim panas
• 初恋 (Hatsukoi) - cinta pertama
• 初心者 (Shoshinsha) - Pemula; baru mulai
• 初秋 (Shoshuu) - Awal musim gugur
• 初日 (Hatsubi) - Hari pertama; perdana
• 初詣 (Hatsumoude) - Kunjungan pertama ke tempat suci di tahun baru
• 初音 (Hatsune) - Suara awal; musik pembuka
• 初冬 (Shotou) - Awal musim dingin
• 初日の出 (Hatsuhi no de) - Matahari pertama di tahun ini
• 初雪 (Hatsuyuki) - Salju pertama
• 初夢 (Hatsuyume) - Mimpi pertama tahun ini
• 初めまして (Hajimemashite) - Senang bertemu dengan Anda (digunakan saat memperkenalkan diri)
• 初出 (Hatsushutsu) - Debut; perdana
• 初老 (Sho-ro) - Awal usia tua; fase pertama usia tua
• 初節句 (Hatsuzekku) - Festival musiman pertama untuk anak-anak
• 初めの一歩 (Hajime no ippo) - Primeiro passo
• 初めの一冊 (Hajime no issatsu) - Buku pertama
• 初めの一言 (Hajime no hitokoto) - Kata pertama
• 初めの一日 (Hajime no ichinichi) - Hari pertama
• 初めの一歩を踏み出す (Hajime no ippo o fumidasu) - Mengambil langkah pertama
• 初めての一歩を踏み出す (Hajimete no ippo o fumidasu) - Mengambil langkah pertama untuk pertama kalinya

初

Romaji: hatsu
Kana: はつ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pertama; baru

Arti dalam Bahasa Inggris: first;new

Definisi: sedang dalam tahap pertama. Selain itu, ini adalah pertama kalinya saya.

Contoh Kalimat - (初) hatsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

初めての人目は緊張します。

Hajimete no hitome wa kinchou shimasu

A primeira vez que você é visto por alguém pode ser nervoso.

Minha primeira pessoa está nervosa.

• 初めての (hajimete no) - primeira vez
• 人目 (hitome) - olhar de alguém
• は (wa) - partikel topik
• 緊張します (kinchou shimasu) - ficar nervoso

初耳です。

Hatsumimi desu

Ini adalah pertama kalinya saya mendengarnya.

Ini adalah telinga pertama.

• 初 - berarti "pertama" atau "awal".
• 耳 - telinga
• です - adalah partikel penutup yang menunjukkan pernyataan afirmatif atau penyajian formal.

初版が出ました。

Shohan ga demashita

Edisi pertama dirilis.

Edisi pertama dirilis.

• 初版 - edisi pertama
• が - partícula de sujeito
• 出ました - telah diluncurkan

この料理は初めて試しました。

Kono ryōri wa hajimete tameshimashita

Saya mencoba piring ini untuk pertama kalinya.

Saya mencoba piring ini untuk pertama kalinya.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 料理 - kata benda yang berarti "masakan" atau "hidangan"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 初めて - pela primeira vez - untuk pertama kalinya
• 試しました - No passado, o verbo é "experimentei" ou "provei" em português.

こんなに美しい景色は初めて見た。

Konna ni utsukushii keshiki wa hajimete mita

Saya belum pernah melihat pemandangan yang begitu indah sebelumnya.

Saya melihat pemandangan yang indah untuk pertama kalinya.

• こんなに - sebagai
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• 景色 - katachi (形)
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 初めて - pela primeira vez - untuk pertama kalinya
• 見た - kata kerja bentuk lampau yang berarti "saya melihat"

初歩から始めましょう。

Hajime kara hajimemashou

Mari kita mulai dari dasar -dasarnya.

Mari kita mulai dari awal.

• 初歩 (shoho) - berarti "dasar" atau "fundamental"
• から (kara) - berarti "mulai dari"
• 始めましょう (hajimemashou) - "ayo mulai"

最初の一歩は大切です。

Saisho no ippo wa taisetsu desu

Langkah pertama itu penting.

• 最初の一歩 - Langkah pertama
• は - partikel topik
• 大切 - penting
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang