Terjemahan dan Makna dari: 初耳 - hatsumimi

Ekspresi 「初耳」 (hatsumimi) adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "mendengar sesuatu untuk pertama kalinya" atau "kabar baru". Kata ini terdiri dari dua kanji: 「初」 (hatsu), yang berarti "pertama" atau "awal", dan 「耳」 (mimi), yang berarti "telinga". Kombinasi ideogram ini secara harfiah diterjemahkan menjadi "telinga pertama". Etimologi kata ini mencerminkan penggunaannya dalam bahasa Jepang, menunjukkan pertama kali seseorang mendengar informasi atau berinteraksi dengan suatu kabar baru.

Kanji 「初」 sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk menunjukkan awal dari sesuatu, umum dalam kata-kata seperti 「初恋」 (hatsukoi), yang berarti "cinta pertama". Sementara itu, kanji 「耳」 cukup langsung, merujuk pada bagian tubuh yang bertanggung jawab untuk pendengaran. Kombinasi kedua kanji ini dalam kata 「初耳」 menciptakan istilah yang digunakan untuk mengekspresikan kejutan atau kekaguman saat mendengar sesuatu yang baru atau tidak dikenal. Ini bisa berupa fakta menarik atau informasi yang sebelumnya tidak diketahui.

Dalam praktiknya, 「初耳」 sering kali membawa nada kejutan atau keheranan, seperti "Ah, ini adalah hal baru bagiku!". Ini adalah ekspresi yang sering digunakan dalam percakapan informal, ketika seseorang belajar sesuatu yang baru dan tak terduga. Dengan demikian, kata tersebut tidak hanya menyampaikan ide tentang kebaruan, tetapi juga reaksi terhadapnya, biasanya positif atau penasaran. Dalam keseharian Jepang, mendengar seseorang mengatakan 「初耳」 menandakan bahwa informasi yang dibagikan memang segar dan belum disebarkan sebelumnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 新鮮 (shinsen) - Segar; sesuatu yang baru dan menyenangkan.
• 初めて聞く (hajimete kiku) - Dengar untuk pertama kalinya.
• 初めて知る (hajimete shiru) - Menemukan atau belajar sesuatu untuk pertama kalinya.
• 初めて耳にする (hajimete mimi ni suru) - Mendengarkan sesuatu untuk pertama kalinya, sering digunakan untuk informasi.
• 初めての情報 (hajimete no jouhou) - Informasi yang baru atau tidak diketahui oleh seseorang.
• 初めての知識 (hajimete no chishiki) - Pengetahuan yang diperoleh untuk pertama kalinya.

初耳

Romaji: hatsumimi
Kana: はつみみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Sesuatu yang didengar untuk pertama kalinya

Arti dalam Bahasa Inggris: something heard for the first time

Definisi: mendengar untuk pertama kalinya. Hal-hal untuk diketahui untuk pertama kalinya.

Contoh Kalimat - (初耳) hatsumimi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

初耳です。

Hatsumimi desu

Ini adalah pertama kalinya saya mendengarnya.

Ini adalah telinga pertama.

• 初 - berarti "pertama" atau "awal".
• 耳 - telinga
• です - adalah partikel penutup yang menunjukkan pernyataan afirmatif atau penyajian formal.