Terjemahan dan Makna dari: 初旬 - shojyun

Kata Jepang 初旬[しょじゅん] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan memahami mengapa ungkapan ini begitu relevan dalam konteks seperti kalender, perencanaan, dan bahkan dalam percakapan informal.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang membagi bulan atau bagaimana mereka mengungkapkan periode tertentu, 初旬 adalah salah satu kata yang membantu mengatur waktu secara praktis. Di sini, kita akan mengungkapkan penggunaan paling umum, fakta menarik, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan mudah. Semua ini tanpa komplikasi, sehingga Anda dapat menerapkan pengetahuan ini dalam studi atau perjalanan Anda ke Jepang.

Arti dan asal usul dari 初旬

Awal bulan, dibaca "shojun", merujuk pada sepuluh hari pertama dalam sebulan. Kata ini terdiri dari dua kanji: 初 (sho), yang berarti "awal" atau "pertama", dan 旬 (jun), yang dapat diterjemahkan sebagai "periode sepuluh hari" atau "dekade". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah ungkapan yang jelas menggambarkan bagian pertama bulan dalam kalender Jepang.

Meskipun bukan kata kuno, penggunaannya sangat mendalam dalam organisasi waktu di Jepang. Berbeda dengan budaya Barat, yang sering membagi bulan menjadi minggu, orang Jepang juga menggunakan pembagian ini dalam periode sepuluh hari untuk perencanaan bisnis, acara musiman, dan bahkan dalam pertanian. Struktur ini memfasilitasi komunikasi dalam konteks formal dan informal.

Cara dan kapan menggunakan 初旬 dalam kehidupan sehari-hari

初旬 sering muncul dalam agenda, perencanaan kerja, dan bahkan dalam ramalan cuaca. Misalnya, adalah hal yang umum untuk mendengar frasa seperti "今月初旬に会議があります" (Honnetsu shojun ni kaigi ga arimasu), yang berarti "Akan ada pertemuan di awal bulan ini". Penggunaannya lebih formal dibandingkan dengan bahasa sehari-hari, namun tetap muncul dalam percakapan sehari-hari saat membahas tenggat waktu atau acara yang dijadwalkan.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 初旬 berguna, orang Jepang juga menggunakan ungkapan seperti 上旬 (jōjun) untuk makna yang serupa. Namun, 上旬 bisa sedikit lebih luas, sementara 初旬 lebih spesifik. Jika Anda sedang menulis email profesional atau menetapkan tanggal penting, menggunakan 初旬 menyampaikan kejelasan dan ketepatan, menghindari ambiguitas.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik tentang 初旬

Salah satu cara efektif untuk menghafal 初旬 adalah mengaitkannya dengan acara-acara yang terjadi di awal bulan, seperti pembayaran, hari libur, atau komitmen yang berulang. Membuat flashcard dengan contoh-contoh praktis juga membantu, terutama jika Anda belajar bahasa Jepang untuk bisnis atau perjalanan. Tip lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul di berita atau program TV Jepang, karena kata ini sering digunakan dalam konteks nyata.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun 旬 juga bisa merujuk pada "musiman" (seperti dalam 旬の食材 - bahan makanan musiman), dalam hal 初旬, arti sebenarnya adalah murni temporal. Dualitas kanji 旬 menunjukkan bagaimana bahasa Jepang memanfaatkan karakter untuk menciptakan makna yang berbeda tergantung pada konteks. Oleh karena itu, memperhatikan kanji individu dapat sangat membantu dalam pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 上旬 (joujun) - Sepertiga pertama bulan.
• 月初め (tsuki hajime) - Awal bulan; biasanya mengacu pada bagian pertama bulan.
• 初めての10日間 (hajimete no tookakan) - Sepuluh hari pertama; dapat merujuk pada awal suatu siklus atau peristiwa.

初旬

Romaji: shojyun
Kana: しょじゅん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: 10 hari pertama dalam sebulan

Arti dalam Bahasa Inggris: first 10 days of the month

Definisi: 10 hari pertama bulan.