Terjemahan dan Makna dari: 列車 - resha

Kata Jepang 「列車」 (ressha) terdiri dari kanji 「列」 dan 「車」. Kanji 「列」 berarti "baris" atau "deretan", sementara 「車」 mengacu pada "kendaraan" atau "mobil". Oleh karena itu, etimologi dari 「列車」 dapat dipahami sebagai "kendaraan dalam baris" atau "kendaraan dalam deretan", yang pada dasarnya diterjemahkan menjadi kereta. Secara historis, kata ini merujuk pada kereta api, yang dikenal terdiri dari beberapa gerbong yang terhubung dalam sebuah urutan linier.

Asal mula istilah ini berasal dari pengembangan kereta api di Jepang selama periode Meiji. Pengenalan transportasi kereta api dipengaruhi oleh kemajuan teknologi Barat, terutama dari Eropa dan Amerika Utara. Sejak saat itu, kereta api telah menjadi bagian penting dari infrastruktur transportasi Jepang. Penggunaan istilah 「列車」 mengkonsolidasikan ketika jaringan kereta api diperluas dan dimodernisasi.

Dalam Jepang kontemporer, 「列車」 adalah bagian vital dari kosakata yang terkait dengan transportasi. Negara ini terkenal dengan kereta cepatnya, yang disebut 「新幹線」 (shinkansen), yang sering dibedakan dari kereta lokal atau regional, yang disebut dengan istilah 「列車」. Terdapat berbagai klasifikasi kereta, seperti 「急行」 (kyuukou) untuk kereta ekspres dan 「普通列車」 (futsuu ressha) untuk kereta lokal, masing-masing memainkan peran yang berbeda dalam sistem transportasi publik Jepang yang kompleks.

Selain penggunaan sehari-hari, kata 「列車」 juga muncul dalam budaya pop Jepang, termasuk lagu, film, dan sastra, seringkali melambangkan perjalanan, transisi, dan perubahan. Dapat dicatat bahwa kereta, sebagai konsep, sangat terkait dengan gagasan kemajuan dan inovasi, mencerminkan sejarah dan perkembangan masyarakat Jepang itu sendiri.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 電車 (Densha) - Kereta listrik
• 列車車両 (Reshasharyō) - Kendaraan kereta (umum)
• 鉄道車両 (Tetsudō sharyō) - Kendaraan kereta api (umum)
• 鉄道列車 (Tetsudō ressha) - Kereta api
• 鉄道列車車両 (Tetsudō reshasharyō) - Kendaraan kereta api
• 鉄道列車車両輌 (Tetsudō reshasharyō ryō) - Kendaraan kereta api (spesifikasi unit)

列車

Romaji: resha
Kana: れっしゃ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: trem (comum)

Arti dalam Bahasa Inggris: train (ordinary)

Definisi: Sebuah kereta panjang berjalan di atas rel kereta api.

Contoh Kalimat - (列車) resha

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

寝台列車は快適な旅を提供します。

O trem

Tempat tidur menawarkan perjalanan yang nyaman

Kereta tidur menawarkan perjalanan yang nyaman.

• 寝台列車 - trem-cama
• は - partikel topik
• 快適な - confortável
• 旅 - perjalanan
• を - partikel objek langsung
• 提供します - fornecer

この列車は脱線しました。

Kono ressha wa dassen shimashita

Este trem descarrilou.

• この - demonstrativo "este"
• 列車 - substantivo "trem"
• は - partikel topik
• 脱線 - verbo "descarrilar"
• しました - verbo "fez" no tempo passado

この列車は直通で東京まで行きます。

Kono ressha wa chokutsū de Tōkyō made ikimasu

Kereta ini langsung menuju Tokyo.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 列車 - kata "kereta"
• は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 直通 - kata sifat yang berarti "langsung"
• で - partícula gramatical yang menunjukkan cara atau alat yang digunakan
• 東京 - kata benda yang berarti "Tokyo"
• まで - partícula yang menunjukkan batas atau jangkauan dari suatu tindakan
• 行きます - kata kerja yang berarti "pergi"

この列車は正確な軌道を保っています。

Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu

Kereta ini mempertahankan lintasan yang tepat.

Kereta ini menyimpan orbit yang akurat.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 列車 - kata "kereta"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 正確な - katai (かたい)
• 軌道 - substantivo yang berarti "trajetória" atau "órbita"
• を - partikel objek langsung yang menunjukkan sasaran tindakan
• 保っています - kata kerja yang berarti "menjaga" atau "melestarikan" dalam bentuk present continuous tense

列車が遅れています。

ressha ga okurete imasu

Kereta terlambat.

• 列車 (ressha) - trem
• が (ga) - partícula de sujeito
• 遅れています (okureteimasu) - terlambat

回送する列車は空車です。

Kaisō suru ressha wa kūsha desu

O trem que está sendo enviado de volta está vazio.

O trem para ser encaminhado está vazio.

• 回送する - verbo que significa "enviar de volta"
• 列車 - kata "kereta"
• は - partícula que indica o tema da frase
• 空車 - substantivo que significa "vagão vazio"
• です - verbo auxiliar que indica a forma educada do discurso

急行列車が駅に到着しました。

Kyūkō ressha ga eki ni tōchaku shimashita

O trem expresso chegou à estação.

• 急行列車 - kereta ekspres
• が - partícula de sujeito
• 駅 - estação
• に - partícula de lugar
• 到着 - chegada
• しました - verbo "chegar" no passado educado

特急は速い列車です。

Tokkyū wa hayai ressha desu

Tokkyū adalah kereta cepat.

Limited Express adalah kereta cepat.

• 特急 - kereta ekspres
• は - partikel topik
• 速い - cepat
• 列車 - trem
• です - adalah (kata kerja menjadi)

私たちは列車に乗り込んだ。

Watashitachi wa ressha ni norikonda

Nós entramos no trem.

• 私たちは - 「私たち」
• 列車 - "Trem" em japonês
• に - Partícula que indica destino ou localização
• 乗り込んだ - "Entramos" em japonês