Terjemahan dan Makna dari: 刑 - kei

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 刑[けい]. Kata ini muncul dalam konteks hukum, sejarah, dan bahkan dalam diskusi tentang budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafal istilah ini dan dampaknya terhadap masyarakat.

Memahami 刑[けい] lebih dari sekadar mengetahui terjemahannya. Kata ini membawa nuansa penting, terutama dalam teks formal atau berita. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah menjelaskan setiap detail dengan jelas, agar Anda dapat menggunakannya dengan percaya diri. Mari kita mulai dengan definisi dasarnya dan kemudian melanjutkan ke aspek yang lebih dalam.

Arti dan penggunaan 刑[けい]

刑[けい] berarti "hukuman" atau "sanksi" dalam bahasa Jepang. Ini adalah istilah yang sering kali dikaitkan dengan sistem hukum, muncul dalam kata-kata seperti 死刑[しけい] (hukuman mati) atau 刑務所[けいむしょ] (penjara). Penggunaannya lebih formal, umum dalam dokumen resmi, berita, dan diskusi tentang hukum.

Berbeda dengan kata-kata seperti 罰[ばつ] (yang juga dapat berarti hukuman, tetapi dengan nada yang lebih umum), 刑[けい] memiliki karakter institusional. Misalnya, saat membahas keputusan peradilan, orang Jepang lebih memilih istilah ini. Spesifikasi ini penting bagi siapa pun yang ingin menghindari kesalahan konteks saat berkomunikasi.

Asal dan penulisan kanji 刑

Kanji 刑 terdiri dari dua elemen utama: radikal 刂(りっとう), yang mewakili pisau atau pemotongan, dan bagian 开, yang menyarankan ide "membuka" atau "memisahkan". Kombinasi ini melambangkan penjatuhan hukuman melalui suatu pengadilan. Etimologi mencerminkan konsep kuno tentang hukuman sebagai sesuatu yang "memotong" pelanggar dari masyarakat.

Menariknya, kanji ini bukanlah salah satu yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Menurut Database Kanji pemerintah Jepang, ia muncul di antara 1500 hingga 2000 yang paling banyak digunakan. Ini berarti bahwa, meskipun penting dalam konteks tertentu, ia tidak esensial untuk percakapan sehari-hari. Meskipun demikian, ada baiknya untuk mengenalnya jika Anda tertarik pada hukum atau budaya Jepang.

Cara mengingat 刑[けい]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat istilah ini adalah mengaitkannya dengan kata-kata majemuk yang sudah Anda ketahui. Misalnya, mengingat 刑事[けいじ] (detektif) atau 刑罰[けいばつ] (hukuman hukum) dapat membantu mengingat suara けい. Tip lain adalah membuat koneksi mental dengan radikal 刂, yang terdapat dalam kanji lain yang terkait dengan pemotongan atau tindakan decisif, seperti 判[はん] (putusan).

Bagi mereka yang menggunakan aplikasi seperti Anki, sangat baik untuk menyertakan frasa seperti 彼は刑に服している (Dia sedang menjalani hukuman). Jenis konteks nyata ini membantu untuk menginternalisasi bukan hanya makna, tetapi juga penggunaan kata yang tepat. Ingat: dalam bahasa Jepang, konteks adalah segalanya, dan 刑[けい] bukan pengecualian.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

罰 (batsu) - Sanksi; hukuman;
制裁 (seisai) - Sanksi; tindakan hukuman;
懲罰 (chōbatsu) - Hukuman; teguran, biasanya diterapkan dalam konteks yang lebih formal atau hukum;