Terjemahan dan Makna dari: 刑事 - keiji

Kata Jepang 刑事[けいじ] adalah istilah yang menarik perhatian baik karena maknanya maupun penggunaannya dalam berbagai konteks. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik pada budaya Jepang, memahami ungkapan ini dapat membuka jalan untuk memahami masyarakat dan bahasa dengan lebih baik. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, dan penggunaan praktis dari 刑事, serta tips untuk menghafalnya dan fakta menarik yang relevan.

刑事 adalah kata umum dalam kosakata Jepang, terutama dalam situasi yang berkaitan dengan hukum dan ketertiban. Makna utamanya terkait dengan "detektif" atau "penyidik kriminal", tetapi ada nuansa yang patut diketahui. Di Suki Nihongo, kami berusaha menghadirkan informasi yang akurat dan berguna bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang dengan cara yang efisien. Mari kita selami rincian kata ini dan menemukan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Arti dan penggunaan 刑事

刑事, dibaca sebagai "keiji", merujuk terutama pada seorang profesional yang bekerja di bidang penyelidikan kriminal, seperti detektif atau polisi investigatif. Berbeda dengan 警察[けいさつ], yang berarti "polisi" secara umum, 刑事 memiliki lingkup yang lebih spesifik. Perbedaan ini penting bagi siapa saja yang ingin menggunakan kata tersebut dengan benar dalam percakapan atau tulisan.

Selain arti profesional, 刑事 juga dapat muncul dalam konteks yang lebih luas, seperti dalam drama polisi atau sastra. Jika Anda menonton serial Jepang seperti "相棒[Aibou]" atau "古畑任三郎[Furuhata Ninzaburō]", Anda akan sering melihat kata ini digunakan. Mengetahui artinya membantu memahami konten-konten ini dengan lebih baik dan membiasakan diri dengan bahasa Jepang sehari-hari.

Asal dan komposisi kanji

Kata 刑事 terdiri dari dua kanji: 刑 (hukuman, sanksi) dan 事 (masalah, kasus). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang secara harfiah dapat diartikan sebagai "masalah yang terkait dengan hukuman" atau "kasus kriminal". Komposisi ini mencerminkan fungsi dari seorang 刑事, yang menangani langsung dengan penyelidikan dan penegakan hukum.

Perlu dicatat bahwa kanji 刑 muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan sistem hukum, seperti 刑法[けいほう] (kode penal) dan 刑務所[けいむしょ] (penjara). Mengenali pola-pola ini dapat mempermudah pengingatan kosakata. Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang, Anda akan menyadari bagaimana radikal dan kanji saling terhubung untuk membentuk istilah dengan makna yang terkait.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 刑事

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata 刑事 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar atau situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang detektif terkenal dari anime atau drama Jepang. Memandang karakter tersebut sambil mengulang kata itu membantu menciptakan koneksi mental yang lebih kuat. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "刑事が事件を調べています" (Detektif sedang menyelidiki kasus).

Selain itu, memperhatikan konteks di mana 刑事 muncul dapat menghindari kebingungan dengan istilah serupa. Sementara 警察官[けいさつかん] merujuk pada seorang polisi secara umum, 刑事 memiliki fokus yang lebih investigatif. Mengetahui perbedaan ini sangat penting bagi siapa saja yang ingin berbicara atau menulis dengan tepat. Bagaimana kalau mencoba menggunakan 刑事 dalam sebuah kalimat hari ini?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

警察官 (Keisatsukan) - polisi
捜査官 (Sōsakan) - Otoritas penyelidikan
刑事官 (Keijikan) - Petugas polisi kriminal
刑事警察官 (Keiji keisatsukan) - Polisi kriminal
刑事捜査官 (Keiji sōsakan) - Investigador criminal
刑事係 (Keiji-gakari) - Tim penyelidikan kriminal
刑事課 (Keiji-ka) - Departemen Investigasi Kriminal
刑事部 (Keiji-bu) - Divisi Investigasi Kriminal
刑事班 (Keiji-han) - Unit Penyidikan Kriminal
刑事署 (Keiji-sho) - Kantor polisi kriminal
刑事事件専門家 (Keiji jiken senmonka) - Spesialis dalam kasus kriminal
刑事事件捜査員 (Keiji jiken sōsain) - Penyelidik kasus kriminal
刑事事件調査員 (Keiji jiken chōsain) - Peneliti penyelidikan kriminal
刑事事件対策官 (Keiji jiken taisaku-kan) - Pejabat pengukuran terhadap kasus kriminal
刑事事件対策員 (Keiji jiken taisaku-in) - Agen tindakan terhadap kasus kriminal
刑事事件専門職 (Keiji jiken senmon-shoku) - Profesional yang mengkhususkan diri dalam kasus kriminal
刑事事件専門官 (Keiji jiken senmon-kan) - Pegawai yang mengkhususkan diri dalam kasus kriminal
刑事事件専門員 (Keiji jiken senmon-in) - Staf yang ahli dalam kasus kriminal