Terjemahan dan Makna dari: 切開 - sekkai

Kata Jepang 切開 (せっかい, sekkai) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan makna dan penggunaan spesifik yang patut untuk dijelajahi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat memperkaya kosakata Anda dan menghindari kebingungan. Dalam artikel ini, kita akan menyelami makna, asal usul, dan aplikasi praktis dari kata ini, serta menyoroti bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang.

Mari kita mulai dengan mengungkap apa yang 切開 wakili, komposisinya dalam kanji dan dalam konteks apa ia muncul paling sering. Kami juga akan memberikan tips untuk mengingatnya dan fakta menarik yang membuat pembelajaran semakin menarik. Jika Anda mencari informasi terpercaya tentang kata ini, Anda telah datang ke tempat yang tepat.

Makna dan komposisi dari 切開

Kata 切開 terdiri dari dua kanji: 切 (memotong) dan 開 (membuka). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "insisi" atau "pembukaan bedah", yang biasa digunakan dalam konteks medis. Dalam kehidupan sehari-hari, istilah ini dapat muncul dalam diskusi tentang prosedur seperti sesar (帝王切開, ていおうせっかい) atau operasi yang melibatkan potongan yang akurat.

Meskipun makna harfiah jelas, penting untuk dicatat bahwa 切開 tidak terbatas hanya pada bidang kedokteran. Dalam beberapa konteks yang lebih jarang, dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan pembukaan jalan atau solusi, meskipun penggunaan ini kurang umum. Pengucapan せっかい (sekkai) mengikuti pembacaan on'yomi, yang khas untuk komponen kanji.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Di Jepang, 切開 adalah kata yang biasanya mengingatkan pada situasi formal atau teknis, terutama di rumah sakit dan klinik. Anda jarang mendengarnya dalam percakapan sehari-hari, kecuali jika topiknya terkait dengan kesehatan atau prosedur medis. Kehadirannya dalam berita, drama medis, atau majalah khusus lebih umum daripada dalam dialog sehari-hari.

Contoh menarik adalah penggunaan kata dalam anime dan manga bertema rumah sakit, seperti "Black Jack" atau "Monster". Dalam kasus ini, 切開 muncul dalam adegan bedah, memperkuat keterkaitannya dengan kedokteran. Di luar konteks ini, jarang menemukan kata tersebut dalam bentuk hiburan lainnya, yang menunjukkan spesifikasinya.

Tips untuk mengingat dan menghindari kebingungan

Salah satu cara efektif untuk mengingat 切開 adalah mengaitkannya dengan gambar mental yang vivids. Bayangkan seorang ahli bedah melakukan sayatan (切) untuk membuka (開) area tubuh. Visualisasi sederhana ini membantu mengingat baik arti maupun kanji yang terlibat. Strategi lain adalah berlatih dengan kartu flash atau aplikasi seperti Anki, memasukkan kata tersebut dalam kalimat medis.

Hati-hati agar tidak bingung antara 切開 dan istilah yang mirip, seperti 解剖 (かいぼう, kaibou), yang berarti "diseksi". Meskipun keduanya melibatkan pemotongan, 解剖 memiliki penggunaan yang lebih mengarah pada studi anatomi atau ilmiah. Memperhatikan rincian ini menghindari kesalahan saat berkomunikasi atau menginterpretasikan teks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 切割 (Setsukatsu) - Bagi atau potong menjadi bagian.
• 切り開く (Kiri-hiraku) - Membuka atau menjelajahi, seperti membuka jalan.
• 切り裂く (Kiri-saku) - Memotong atau merobek dengan gerakan cepat, biasanya melibatkan tindakan kekerasan.
• 切り刻む (Kiri-kizamu) - Memotong menjadi bagian-bagian kecil, seringkali dengan cara yang hati-hati dan tepat.
• 切り分ける (Kiri-wakeru) - Memisahkan menjadi bagian, sering merujuk pada pembagian kelompok atau item.
• 切り離す (Kiri-hanasu) - Memisahkan atau memutuskan, melibatkan ide untuk membuat sesuatu mandiri atau terpisah.
• 切り取る (Kiri-toru) - Memotong atau menghapus bagian tertentu dari sesuatu, seperti memotong sepotong.
• 切り崩す (Kiri-kuzu su) - Meruntuhkan atau menghancurkan, biasanya merujuk pada memotong sesuatu untuk menjatuhkannya.
• 切り込む (Kiri-komu) - Menggali atau memotong sesuatu dengan keras, biasanya melibatkan gerakan yang menembus.
• 切り伸ばす (Kiri-nobasu) - Mengulur atau memperpanjang potongan, yang dapat melibatkan ide untuk membuat sesuatu lebih panjang atau lebih luas.

切開

Romaji: sekkai
Kana: せっかい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pembersihan (tanah); membuka; memotong

Arti dalam Bahasa Inggris: clearing (land);opening up;cutting through

Definisi: Memotong bagian tubuh selama operasi.

Contoh Kalimat - (切開) sekkai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

切開手術は非常に重要です。

Sekkai shujutsu wa hijō ni jūyō desu

Memotong operasi sangat penting.

Operasi Copple sangat penting.

• 切開手術 - operasi sayatan
• は - partikel topik
• 非常に - sangat
• 重要 - penting
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan