Terjemahan dan Makna dari: 分量 - bunryou

Kata 「分量」 (bunryou) adalah istilah Jepang yang merujuk pada jumlah atau volume sesuatu. Ungkapan ini banyak digunakan dalam konteks yang melibatkan pengukuran, seperti memasak, sains, dan matematika. Notion "jumlah" adalah bagian penting dari banyak aktivitas sehari-hari, terutama saat mengikuti resep atau menghitung proporsi dalam rumus kimia.

Menggali etimologi, 「分量」 terdiri dari dua karakter kanji: 「分」 (bun) yang berarti "bagian" atau "membagi", dan 「量」 (ryou) yang berarti "kuantitas" atau "ukuran". Penggunaan bersama kanji-kanji ini menyoroti gagasan tentang suatu porsi bahan atau substansi yang sedang diukur. Radikal 「刀」 dalam 「分」 menyarankan pemotongan, terkait dengan pembagian atau pemisahan, sementara radikal 「里」 dalam 「量」 menyarankan ruang atau wilayah, menunjuk pada pengukuran.

Secara historis, konsep jumlah selalu krusial, di mana di feodal Jepang, dengan pengenalan teknik pertanian dan perdagangan, kemampuan untuk mengukur dan membagi barang dengan tepat menjadi penting. Sejak zaman kuno, berbagai satuan ukuran telah digunakan untuk menentukan 「分量」, seperti 「升」 (masu) untuk beras atau sake, mencerminkan pentingnya konsep tersebut dalam budaya dan ekonomi.

Dalam penggunaan modern, penerapan 「分量」 tidak terbatas hanya pada matematika atau sains, tetapi juga pada kehidupan sehari-hari. Dalam resep, misalnya, memastikan 「分量」 yang tepat dari bahan-bahan sangat penting untuk kesuksesan sebuah hidangan. Dengan cara yang sama, dalam kedokteran, dosis yang tepat - bentuk lain dari 「分量」 - sangat vital untuk pengobatan yang efektif bagi pasien. Oleh karena itu, memahami dan menerapkan konsep 「分量」 adalah keterampilan dasar yang meresap ke berbagai bidang kehidupan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 量 (ryou) - Quantidade
• 分け前 (wakemae) - Bagian/portion yang akan dibagi
• 割合 (wariai) - Proporção/razão
• 分担 (buntan) - Distribusi tanggung jawab
• 配分 (haibun) - Distribuição
• 分け目 (wakeme) - Divisi/ batas pemisahan
• 分け合い (wakeai) - Repartisi bersama
• 分配 (bunpai) - Distribusi (umum)
• 配合 (haigou) - Composição/combinação
• 分量 (bunryou) - Jumlah bagian
• 分け合う (wakeau) - Membagi antara satu sama lain
• 分ける (wakeru) - Separar/dividir
• 分け前を決める (wakemae o kimeru) - Menentukan bagian yang akan dibagi
• 割り当てる (wariateru) - Menugaskan sebagian
• 割り振る (warifuru) - Mendistribusikan (tugas, tanggung jawab)
• 分け目をつける (wakeme o tsukeru) - Tandai pembagian
• 分担する (buntan suru) - Membagi tugas
• 配合する (haigou suru) - Menggabungkan (komponen)
• 割り当て (wariate) - Atribuição
• 割り振り (warifuri) - Distribusi tugas
• 配分額 (haibungaku) - Jumlah yang didistribusikan
• 分け前の割合 (wakemae no wariai) - Proporsi bagian yang akan dibagikan
• 分量を測る (bunryou o hakaru) - Mengukur jumlah
• 分け合いをする (wakeai o suru) - Melakukan pembagian timbal balik
• 分配する (bunpai suru) - Melakukan distribusi
• 配合割合 (haigou wariai) - Proporsi kombinasi
• 分量を決める (bunryou o kimeru) - Menentukan jumlah
• 分け目を決める (wakeme o kimeru) - Tentukan pembagian
• 分担割合 (buntan wariai) - Proporsi tanggung jawab
• 配合割合を決める (haigou wariai o kimeru) - Menentukan proporsi kombinasi
• 配分割合を決める (haibun wariai o kimeru) - Menentukan proporsi distribusi

分量

Romaji: bunryou
Kana: ぶんりょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: valor;quantidade

Arti dalam Bahasa Inggris: amount;quantity

Definisi: Sejumlah besar sesuatu atau cairan.