Terjemahan dan Makna dari: 分野 - bunya

Ekspresi 「分野」 (bunya) terdiri dari dua kanji yang, bersama-sama, memberikan makna yang cukup menarik dan spesifik. Kanji 「分」 (bun) dapat diterjemahkan sebagai "bagian" atau "pembagian", sedangkan 「野」 (ya) berarti "lapangan" atau "area". Dengan demikian, penggabungan karakter-karakter ini menghasilkan ide "lapangan spesialisasi" atau "bidang studi". Sintesis dari kedua ide ini membentuk dasar untuk memahami kata tersebut sebagai "lapangan" atau "domain" pengetahuan atau aktivitas tertentu.

Asal usul kata 「分野」 berasal dari penggunaan praktis kedua kanji dalam konteks akademis dan profesional. Secara historis, seiring dengan ilmu pengetahuan dan bidang studi mulai berspesialisasi, istilah seperti 「分野」 diadopsi untuk mengategorikan dan mengorganisir pengetahuan dalam berbagai bidang. Baik dalam diskusi ilmiah, teknologi, maupun seni, ungkapan ini mulai mendefinisikan tidak hanya pembagian pengetahuan, tetapi juga spesialisasi di dalamnya.

Dalam penggunaan kontemporer, "bunya" secara luas diterapkan dalam berbagai konteks untuk menggambarkan bidang seperti "科学の分野" (kagaku no bunya), yang berarti "bidang ilmiah", atau "芸術の分野" (geijutsu no bunya), yang berarti "bidang seni". Aplikasi ini memungkinkan fleksibilitas dalam bahasa, membuat mudah untuk merujuk pada spesialisasi tanpa ambigu. Istilah ini menemukan relevansi di lingkungan akademis, profesional, dan bahkan dalam diskusi informal yang melibatkan bidang minat tertentu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 領域 (Ryōiki) - Area atau domain dalam konteks umum.
• エリア (Eria) - Area, sering digunakan dalam konteks yang lebih santai atau informal.
• 分野 (Bunya) - Area spesialisasi atau bidang studi.
• 領地 (Ryōchi) - Wilayah atau domain, khususnya dalam konteks feodal.
• 領域内 (Ryōiki-nai) - Dalam area atau domain.
• 領域外 (Ryōiki-gai) - Di luar area atau domain.
• 領域範囲 (Ryōiki han'i) - Ruang lingkup atau perluasan area atau domain.
• 領域限定 (Ryōiki gentei) - Pembatasan atau batasan pada area atau domain tertentu.
• 領域特化 (Ryōiki tokka) - Spesialisasi dalam suatu bidang atau domain tertentu.
• 領域知識 (Ryōiki chishiki) - Pengetahuan khusus di suatu bidang tertentu.
• 領域専門 (Ryōiki senmon) - Spesialis dalam suatu area atau domain tertentu.
• 領域専門家 (Ryōiki senmonka) - Profesional atau spesialis yang diakui dalam bidang tertentu.
• 領域専門性 (Ryōiki senmonsei) - Karakteristik menjadi seorang ahli di bidang tertentu.
• 領域専門知識 (Ryōiki senmon chishiki) - Pengetahuan khusus yang dimiliki oleh seorang ahli di bidangnya.
• 領域専門技術 (Ryōiki senmon gijutsu) - Teknik khusus di bidang atau domain tertentu.
• 領域専門分野 (Ryōiki senmon bunya) - Bidang spesialisasi dalam domain tertentu.
• 領域専門分野の (Ryōiki senmon bunya no) - Merujuk pada bidang spesialisasi dari domain tertentu.
• 領域専門的 (Ryōiki senmon-teki) - Relatif atau karakteristik dari spesialisasi di area tertentu.

分野

Romaji: bunya
Kana: ぶんや
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: bidang; bola; Kerajaan; divisi; cabang

Arti dalam Bahasa Inggris: field;sphere;realm;division;branch

Definisi: Sebuah kumpulan pengetahuan dan informasi mengenai suatu tema atau bidang tertentu.

Contoh Kalimat - (分野) bunya

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

調理は私の得意分野です。

Chōri wa watashi no tokui bun'ya desu

Memasak adalah spesialitas saya.

Memasak adalah spesialisasi saya.

• 調理 - Persiapan makanan
• は - Partikel topik
• 私 - Saya
• の - partikel kepemilikan
• 得意 - Kemampuan, spesialisasi
• 分野 - Lapangan
• です - Adalah

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

Fisika adalah bidang yang menarik.

Fisika adalah bidang yang menarik.

• 物理学 - Ilmu fisika
• は - Partikel topik
• 興味深い - Menarik
• 分野 - Lapangan
• です - Adalah

商業は経済の重要な分野です。

Shōgyō wa keizai no jūyōna bun'ya desu

Perdagangan adalah sektor penting dari ekonomi.

Perdagangan adalah bidang penting dalam ekonomi.

• 商業 - perdagangan
• は - partikel topik
• 経済 - ekonomi
• の - partikel kepemilikan
• 重要な - penting
• 分野 - Lapangan
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

玄人はその分野のプロフェッショナルです。

Gennin wa sono bun'ya no purofesshonaru desu

Pakar adalah seorang profesional di pedesaan.

• 玄人 (Kengin) - Spesialis
• は (wa) - Partikel topik, menunjukkan subjek kalimat
• その (sono) - Itu
• 分野 (bunya) - Lapangan, daerah, cabang
• の (no) - Partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa "bunya" dimiliki oleh "kengin"
• プロフェッショナル (purofesshonaru) - Profissional
• です (desu) - Kata kerja "ser/estar" menunjukkan bahwa "kengin" adalah seorang "profesional" di "bidang".

自然科学は私の専門分野です。

Shizen kagaku wa watashi no senmon bun'ya desu

Ilmu alam adalah spesialisasi saya.

• 自然科学 - Ilmu Pengetahuan Alam
• は - partikel topik
• 私の - meu
• 専門分野 - bidang spesialisasi
• です - adalah (kata kerja menjadi)