Terjemahan dan Makna dari: 分解 - bunkai

Kata Jepang 「分解」 (bunkai) terdiri dari dua kanji: 「分」 dan 「解」. Kanji pertama, 「分」 (bun), berarti "menggandakan" atau "memisahkan". Ini sering dikaitkan dengan fraksi atau persentase dan muncul dalam istilah yang berkaitan dengan pemisahan atau diferensiasi. Sementara itu, kanji kedua, 「解」 (kai), berarti "memecahkan", "menganalisis" atau "membongkar". Ini digunakan dalam kata-kata yang melibatkan pemahaman atau dekomposisi, seperti dalam 解決 (kaiketsu), yang berarti "solusi". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk sebuah kata yang artinya adalah "dekomposisi" atau "analisis", merujuk pada proses membongkar sesuatu untuk memeriksa bagian-bagian penyusunnya atau memahami fungsinya.

Secara historis, istilah ini muncul dari kebutuhan untuk mensistematisasi teknik atau konsep yang kompleks menjadi bagian-bagian yang dapat dipahami. Dalam ilmu pengetahuan, misalnya, 「分解」 sering digunakan untuk menggambarkan dekomposisi kimia, di mana substansi yang kompleks dibagi menjadi bagian-bagian yang lebih sederhana. Dalam konteks budaya dan filosofis, bunkai dapat merujuk pada analisis mendetail dari konsep-konsep, membantu menjelaskan ide-ide atau mengungkap struktur dasar dari perayaan dan praktik.

Dalam praktik seni bela diri Jepang, terutama dalam karate, istilah 「分解」 digunakan untuk menggambarkan praktik mendekonstruksi sebuah kata (urutan gerakan yang telah ditentukan) ke dalam komponen-komponennya, memungkinkan pemahaman yang lebih dalam mengenai penerapan gerakan dalam pertahanan diri. Ini menunjukkan penerapan bunkai dalam pembelajaran progresif, di mana para praktisi memeriksa dan memahami setiap gerakan secara detail, alih-alih hanya menghafalnya.

Selain penggunaannya dalam konteks teknis dan budaya, 「分解」 juga menemukan tempatnya di dunia teknologi saat ini. Dalam pengembangan perangkat lunak, misalnya, konsep bunkai digunakan ketika para pengembang membagi sistem yang kompleks menjadi modul-modul yang lebih kecil dan dapat dikelola, memudahkan identifikasi kesalahan dan optimasi program. Dengan demikian, kata tersebut membawa makna analisis yang teliti dan mendetail, yang fundamental dalam berbagai bidang pengetahuan manusia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

解体 (Kaitai) - Pembongkaran, penguraian suatu objek atau struktur.
分解する (Bunkai suru) - Membongkar atau menguraikan sesuatu menjadi bagian-bagian penyusunnya.
分解処理 (Bunkai shori) - Proses dekomposisi atau pembongkaran dalam konteks teknis.
分割 (Bunkatsu) - Pembagian menjadi bagian, biasanya merujuk pada membagi sesuatu menjadi unit atau seksi.
分離 (Bunri) - Pemisahan komponen atau bagian, menekankan pada ide isolasi.
分解分析 (Bunkai bunseki) - Analisis de decomposisi, biasanya dalam konteks analitis atau ilmiah.