Terjemahan dan Makna dari: 刃 - ha

Kata Jepang 刃[は] memiliki makna yang mendalam dan historis, terkait baik dengan kehidupan sehari-hari maupun budaya tradisional Jepang. Jika Anda ingin memahami penggunaannya, terjemahan, atau asal-usulnya, artikel ini akan mengeksplorasi dari dasar hingga rincian yang jarang dijelaskan oleh kamus. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah melampaui definisi sederhana, menunjukkan bagaimana kata ini dipersepsikan oleh penutur asli.

刃 adalah istilah yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan tentang seni bela diri hingga ungkapan metaforis. Kanji-nya sederhana, tetapi kehadirannya dalam bahasa Jepang sangat mencolok. Mari kita ungkap penggunaannya, fakta menarik, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Makna dan asal usul 刃

Kata 刃[は] secara harfiah berarti "bilah" atau "ujung pedang". Kanji-nya, 刃, terdiri dari radikal 刀 (pedang) yang digabungkan dengan satu garis yang melambangkan pemotongan. Konstruksi visual ini memperkuat maknanya, hal yang umum dalam banyak karakter Jepang. Secara etimologis, ia berasal dari bahasa Tionghoa kuno, tetapi telah diadaptasi ke dalam bahasa Jepang dengan penggunaan yang lebih spesifik.

Berbeda dengan istilah generik seperti 刀 (pedang) atau ナイフ (pisau), 刃 secara khusus mengacu pada bagian yang tajam, menjadikannya penting dalam diskusi tentang senjata atau alat pemotong. Ketepatan semantik ini adalah ciri khas bahasa Jepang, yang sering kali memiliki kata-kata yang berbeda untuk konsep yang tampaknya mirip.

Kehidupan sehari-hari dan budaya

Dalam kehidupan sehari-hari, 刃 bukanlah kata yang sangat umum, tetapi muncul dalam konteks tertentu. Kata ini sering digunakan dalam ungkapan seperti 刃物 (hamono, objek tajam) atau 刃先 (hasaki, ujung bilah). Penggunaannya juga sering terjadi dalam seni bela diri, di mana ketepatan istilah ini sangat dihargai.

Secara budaya, bilah memiliki bobot simbolis di Jepang, dikaitkan dengan konsep seperti disiplin, bahaya, dan bahkan kemurnian (seperti dalam ritual pembersihan pedang). Meskipun ini bukan istilah yang digunakan secara kasual, keberadaannya dalam peribahasa dan sastra menunjukkan pentingnya. Misalnya, ungkapan 刃向かう (hamukau, menghadapi) memiliki konotasi tantangan langsung.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 刃 adalah mengaitkan kanji ini dengan fungsinya. Radikal 刀 (pedang) sudah menunjukkan hubungannya dengan objek tajam, sementara garis tambahan mewakili tepi bilah. "Kisah visual" ini membantu mengingat maknanya. Tip lain adalah mengingat kata-kata majemuk seperti 刃傷 (hishō, luka akibat senjata tajam), yang memperkuat penggunaannya.

Sebuah fakta yang kurang dikenal adalah bahwa 刃 juga dapat muncul dalam nama-nama pribadi Jepang, meskipun langka. Dalam kasus ini, seringkali membawa makna metaforis "perlindungan" atau "ketepatan", mencerminkan nilai-nilai budaya. Selain itu, dalam dialek regional, pengucapan dapat sedikit bervariasi, tetapi maknanya tetap sama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

刀身 (Tōshin) - Badan bilah pedang.
刀刃 (Tōjin) - Pilih tajam dari pedang.
刃物 (Hamono) - Peralatan potong; alat pemotong.
刃先 (Hasaki) - Ujung bilah, tempat pemotongan dilakukan.
刃状 (Hajō) - Bentuk bilah; mirip dengan bilah.
刃渡り (Habatari) - Panjang bilah; ukuran bilah, secara umum.
刃厚 (Haaku) - Ketebalan bilah.
刃向き (Hamuki) - Arah pemotongan bilah.
刃物口 (Hamono-kuchi) - Area atau bagian dari pisau yang melakukan pemotongan.
刃物入れ (Hamono-ire) - Wadah atau tempat untuk menyimpan alat pemotong.
刃物屋 (Hamono-ya) - Toko yang mengkhususkan diri dalam alat pemotong.
刃先立て (Hasaki-tate) - Definisi atau penyesuaian ujung bilah untuk pemotongan yang ideal.
刃先研ぎ (Hasaki-togi) - Pengasahan ujung bilah.
刃先直し (Hasaki-naoshi) - Perbaikan atau pengecoran ujung bilah untuk mengembalikan pemotongan.
刃先交換 (Hasaki-kōkan) - Pertukaran ujung bilah dengan yang lain.
刃先曲げ (Hasaki-mage) - Kelengkungan ujung bilah, yang dapat memengaruhi pemotongan.
刃先欠け (Hasaki-kake) - Kekurangan atau serpihan di ujung bilah.
刃先折れ (Hasaki-ore) - Patah ujung bilah.
刃先修理 (Hasaki-shūri) - Perbaikan ujung bilah.
刃先修正 (Hasaki-shuusei) - Perbaikan ujung mata pisau, menyesuaikannya.
刃先磨き (Hasaki-migaki) - Mengkilapkan ujung bilah.
刃先研ぎ直し (Hasaki-togi-naoshi) - Penajaman ujung bilah.
刃先研ぎ直す (Hasaki-togi-naosu) - Aksi untuk meruncingkan ujung bilah.
刃先研ぎ師 (Hasaki-togishi) - Ahli dalam mengasah ujung bilah.
刃先研ぎ屋 (Hasaki-togi-ya) - Tempat yang menawarkan layanan pengasahan.
刃先研ぎ工場 (Hasaki-togi-kōjō) - Pabrik khusus untuk pengasahan mata pisau.
刃先研ぎ機 (Hasaki-togi-ki) - Mesin untuk mengasah ujung bilah.