Terjemahan dan Makna dari: 出費 - shupi

Kata Jepang 出費[しゅっぴ] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, terutama ketika topiknya melibatkan keuangan dan pengeluaran. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, memahami makna, asal-usul, dan penggunaan ungkapan ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi segala hal tentang 出費, mulai dari komposisinya dalam kanji hingga bagaimana itu dipersepsikan secara budaya oleh orang Jepang.

Selain membongkar arti harfiah dari 出費, kami juga akan membahas tips praktis untuk mengingat kata ini dan situasi di mana kata ini sering muncul. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang mengatasi pengeluaran sehari-hari atau bagaimana ekspresi ini berbeda dari istilah-istilah serupa, teruslah membaca untuk menemukannya!

Arti dan komposisi dari 出費

Kata 出費 terdiri dari dua kanji: 出 (shutsu), yang berarti "keluar" atau "menghabiskan", dan 費 (hi), yang merujuk pada "biaya" atau "pengeluaran". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "pengeluaran", "biaya", atau "belanja". Ini adalah kata netral, digunakan untuk merujuk pada segala jenis keluaran finansial, baik yang direncanakan maupun yang tidak terduga.

Berbeda dengan istilah-istilah yang lebih spesifik seperti 請求書 (fatura) atau 予算 (anggaran), 出費 memiliki makna yang lebih luas. Istilah ini dapat diterapkan baik untuk pembelian kecil sehari-hari maupun untuk investasi besar. Misalnya, jika seseorang berkata "今月は出費が多い" (kongo wa shuppi ga ooi), itu berarti "bulan ini pengeluaran tinggi".

Kehidupan sehari-hari dan konteks budaya

Di Jepang, di mana perencanaan keuangan dianggap serius, 出費 adalah kata yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Banyak orang Jepang yang menjaga 家計簿 (kakeibo), sebuah buku catatan keuangan rumah tangga, untuk mencatat pengeluaran mereka dan menghindari pemborosan yang tidak perlu. Budaya menghindari 無駄遣い (mudazukai, pemborosan) membuat istilah ini sering muncul dalam diskusi tentang ekonomi.

Perlu dicatat bahwa 出費 tidak mengandung konotasi negatif secara intrinsik, tetapi penggunaannya sering mencerminkan kekhawatiran tentang keseimbangan keuangan. Dalam anime dan drama, misalnya, umum bagi karakter untuk mengeluh tentang 出費がかさむ (shuppi ga kasamu), yaitu "pengeluaran sedang menumpuk". Jenis ungkapan ini membantu memahami bagaimana kata tersebut digunakan dalam situasi nyata.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 出費 adalah mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental. Karakter 出, yang berarti "keluar", dapat dibayangkan sebagai uang yang keluar dari dompet, sementara 費 merujuk pada sesuatu yang mengonsumsi sumber daya. Teknik asosiasi ini berguna bagi siswa yang ingin mengingat kosakata dengan cara yang lebih tahan lama.

Menariknya, meskipun 出費 adalah kata yang umum, ia tidak muncul begitu banyak dalam konteks formal bisnis, di mana istilah seperti 経費 (keihi, biaya operasional) lebih sering digunakan. Perbedaan ini penting bagi siapa pun yang ingin menggunakan bahasa Jepang di lingkungan profesional, karena menunjukkan pengetahuan yang lebih mendalam tentang bahasa tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

支出 (shutsu) - Pengeluaran umum
費用 (hiyou) - Biaya atau pengeluaran tertentu
経費 (keihi) - Biaya terkait bisnis
負担 (futan) - Tanggung jawab keuangan atau beban
負担金 (futankin) - Jumlah yang harus ditanggung sebagai tanggung jawab
費用負担 (hiyou futan) - Biaya yang harus ditanggung oleh seseorang
費用負担金 (hiyou futankin) - Jumlah spesifik untuk biaya yang harus ditanggung
費用支出 (hiyou shutsu) - Biaya yang terkait dengan biaya khusus
費用負担額 (hiyou futan-gaku) - Total biaya yang harus ditanggung
費用負担金額 (hiyou futan-kin-gaku) - Nilai spesifik dari jumlah yang harus ditanggung
費用支払い (hiyou shiharai) - Pembayaran biaya atau pengeluaran
費用支払い額 (hiyou shiharai-gaku) - Nilai pembayaran biaya
費用支払い金 (hiyou shiharai-kin) - Jumlah uang untuk membayar biaya
費用支払い金額 (hiyou shiharai-kin-gaku) - Total pembayaran tunai untuk biaya
費用負担支払い (hiyou futan shiharai) - Pembayaran biaya yang harus ditanggung
費用負担支払い額 (hiyou futan shiharai-gaku) - Jumlah pembayaran yang harus dilakukan untuk biaya yang ditanggung
費用負担支払い金 (hiyou futan shiharai-kin) - Jumlah uang untuk pembayaran biaya yang ditanggung
費用負担支払い金額 (hiyou futan shiharai-kin-gaku) - Jumlah total pembayaran tunai untuk biaya yang ditanggung