Terjemahan dan Makna dari: 出血 - shukketsu
Kata Jepang 出血 [しゅっけつ] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan sehari-hari, serta keunikan yang dapat membantu dalam menghafal. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan istilah ini dalam konteks medis atau bahkan dalam ungkapan sehari-hari, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.
Selain menjadi kata umum di lingkungan rumah sakit, 出血 juga muncul dalam situasi yang tidak terduga, seperti di anime dan manga. Di sini, kita akan mengungkap penggunaan praktisnya dan bagaimana ia berhubungan dengan istilah-istilah serupa lainnya. Jika Anda mencari kamus yang terpercaya untuk memperdalam pengetahuan Anda, Suki Nihongo adalah pilihan yang sangat baik untuk mencari detail tentang kosakata Jepang.
Arti dan penggunaan 出血 dalam kehidupan sehari-hari
出血 terdiri dari kanji 出 (keluar) dan 血 (darah), membentuk makna literal "perdarahan" atau "hemoragi". Di Jepang, kata ini sering digunakan dalam konteks medis, seperti di rumah sakit dan klinik, tetapi juga dapat muncul dalam percakapan informal ketika seseorang terluka. Misalnya, jika seorang anak jatuh dan melukai lututnya, seorang dewasa mungkin bertanya: "出血してる？" (Apakah itu berdarah?).
Meskipun merupakan istilah yang langsung, 出血 menonjol dalam situasi yang lebih serius, seperti dalam berita tentang kecelakaan atau dalam deskripsi gejala. Pengucapannya, shukketsu, jelas dan mudah dikenali, yang membantu dalam komunikasi dalam keadaan darurat. Perlu diingat bahwa, berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "sangramento" dapat digunakan secara lebih luas, dalam bahasa Jepang istilah ini cenderung lebih teknis.
Asal dan komponen kanji
Etimologi dari 出血 secara langsung merujuk pada kombinasi kanji yang menyusunnya. Kanji pertama, 出, berarti "keluar" atau "muncul", sementara 血 mewakili "darah". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide darah yang keluar dari tubuh, yang mencerminkan arti mereka dengan sempurna. Struktur logis ini umum dalam bahasa Jepang, di mana banyak istilah dibentuk dari penggabungan ideogram dengan makna yang saling melengkapi.
Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun 血 adalah kanji dasar, 出 memiliki penulisan yang sedikit lebih kompleks, yang bisa menjadi tantangan bagi pemula. Saran untuk mengingatnya adalah mengasosiasikan radikal dari 出 dengan gerakan, karena ia muncul dalam kata-kata lain yang berhubungan dengan keluar atau muncul, seperti 出席 (shusseki - kehadiran). Koneksi ini membantu mengingat istilah tersebut dalam kosakata.
Penggunaan budaya dan media Jepang
Di Jepang, 出血 tidak hanya terbatas pada konteks medis. Dalam anime dan manga, terutama dalam adegan aksi atau drama, kata ini muncul untuk menggambarkan cedera serius. Serial seperti "Attack on Titan" atau "Demon Slayer" sering menggunakannya dalam dialog yang intens, memperkuat dampak visual dan naratifnya. Paparan ini dalam karya-karya populer berkontribusi agar bahkan orang asing yang akrab dengan budaya pop Jepang mengenali istilah tersebut.
Selain itu, dalam ungkapan sehari-hari, orang Jepang dapat menggunakan 出血 secara metaforis untuk menggambarkan situasi finansial yang sulit, seperti "出血大サービス" (shukketsu dai-sābisu), yang berarti "promosi dengan diskon besar", tetapi dengan konotasi bahwa toko "mengalami kerugian" untuk menawarkan harga rendah. Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana bahasa dapat fleksibel dan kreatif bahkan dalam istilah yang tampaknya teknis.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 出血 (shukketsu) - Perdar darah
- 血が出る (chi ga deru) - Darah yang keluar
- 出血する (shukketsu suru) - Mengalami pendarahan
- 血を流す (chi o nagasu) - Biarkan darah mengalir
- 血を出す (chi o dasu) - Mengeluarkan darah
- 血を吐く (chi o haku) - Cecar darah
- 血を噴く (chi o fuku) - Mengalir darah
- 血をこぼす (chi o kobosu) - Derram darah
- 血を漏らす (chi o morasu) - Mengeluarkan darah
- 血を流出する (chi o ryūshutsu suru) - Aliran darah keluar
- 血を流れる (chi o nagareru) - Darah mengalir
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (出血) shukketsu
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (出血) shukketsu:
Contoh Kalimat - (出血) shukketsu
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Tidak ada hasil yang ditemukan.
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
