Terjemahan dan Makna dari: 出発 - shuppatsu

A palavra japonesa 出発[しゅっぱつ] é um termo essencial para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Ela carrega um significado simples, mas muito presente no cotidiano, especialmente em contextos de viagens e mudanças. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada no dia a dia, além de curiosidades que podem ajudar na memorização. Se você já usou o Suki Nihongo para estudar japonês, sabe como um bom dicionário faz diferença no aprendizado.

Significado e uso de 出発

出発 significa "partida" ou "saída" e é frequentemente usada em situações que envolvem começar uma jornada, seja literal ou figurativamente. No Japão, é comum vê-la em estações de trem, aeroportos e até em contextos mais abstratos, como o início de um novo projeto. Sua leitura, しゅっぱつ (shuppatsu), é composta por kanjis que reforçam esse sentido: 出 (sair) e 発 (partir, emitir).

Uma característica interessante é que 出発 não se limita apenas a viagens físicas. Ela pode ser usada para descrever o começo de uma carreira, uma fase da vida ou até mesmo uma decisão importante. Por exemplo, dizer "新しい人生の出発" (shinsei no shuppatsu) significa "a partida para uma nova vida", mostrando como o termo é versátil.

Asal dan komponen kanji

Os kanjis que formam 出発 têm origens antigas e significados muito claros. O primeiro, 出, representa a ideia de "sair" ou "emergir", enquanto 発 está associado a "iniciar" ou "disparar". Juntos, eles criam uma palavra que transmite a ação de deixar um lugar para começar algo novo. Essa combinação não é aleatória – reflete a maneira como o japonês constrói termos a partir de ideias concretas.

Vale destacar que 発 também aparece em outras palavras relacionadas a início ou emissão, como 発見 (hakken – descoberta) e 発売 (hassai – lançamento). Entender esses radicais pode ser uma ótima maneira de memorizar vocabulário, já que eles se repetem em diversos termos.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Uma forma eficaz de lembrar 出発 é associá-la a situações do cotidiano. Se você já pegou um trem no Japão, provavelmente ouviu anúncios como "まもなく出発します" (mamonaku shuppatsu shimasu – "vamos partir em breve"). Esse tipo de exposição natural ajuda a fixar o termo na memória. Outra dica é criar flashcards com imagens de estações ou aeroportos, já que o contexto visual reforça o aprendizado.

Curiosamente, 出発 é uma palavra que aparece com frequência em animes e dramas, especialmente em cenas emocionantes de despedidas ou novos começos. Se você consome conteúdo japonês, prestar atenção nesses momentos pode ser uma maneira divertida de absorver o vocabulário. Além disso, ela é menos formal que alternativas como 発車 (hassha – partida de veículos), sendo mais versátil em conversas do dia a dia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

出発 (shuppatsu) - Keberangkatan, meninggalkan suatu tempat
スタート (sutāto) - Awal, terutama dalam konteks kompetisi
始動 (shidō) - Awal dari sebuah gerakan atau operasi
踏み出す (fumidasu) - Mengambil langkah pertama ke arah baru
発車 (hassha) - Keberangkatan kendaraan, seperti kereta atau bus
開始 (kaishi) - Awal dari suatu aktivitas, acara, atau proses
始発 (shihatsu) - Perjalanan pertama dari suatu moda transportasi, biasanya kereta.
起動 (kidō) - Aktivasi atau inisialisasi perangkat
着手 (chakushu) - Awal dari sebuah pekerjaan atau tugas, penyusunan
開幕 (kaimaku) - Pembukaan acara, terutama yang bersifat budaya atau olahraga