Terjemahan dan Makna dari: 出版 - shuppan

Kata Jepang 出版 [しゅっぱん] sangat penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Arti kata ini langsung terkait dengan dunia buku, majalah, dan materi cetak lainnya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa fakta menarik tentang asal usul dan penulisannya. Jika Anda sudah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang berbicara tentang publikasi atau bagaimana mengingat istilah ini, teruslah membaca!

Selain menjadi kata umum dalam konteks akademis dan profesional, 出版 juga muncul dalam percakapan sehari-hari saat membahas peluncuran karya atau berita tentang pasar penerbitan. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah membawa informasi yang tepat dan berguna bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang dengan serius, tanpa rekaan atau kesalahan umum. Mari mulai?

Arti dan penggunaan 出版 dalam bahasa Jepang modern

出版 [しゅっぱん] berarti, pada dasarnya, "publikasi" atau "tindakan menerbitkan". Istilah ini digunakan untuk merujuk pada produksi dan distribusi buku, majalah, surat kabar, dan materi cetak lainnya. Di Jepang, di mana industri penerbitan sangat kuat, kata ini sering muncul dalam diskusi tentang peluncuran baru atau kebijakan terkait media.

Sebuah detail menarik adalah bahwa 出版 tidak terbatas hanya pada penerbit besar. Penulis independen yang menerbitkan karya mereka sendiri juga dapat menggunakan istilah ini. Misalnya, ketika seseorang bertanya "その本はもう出版された？" (Apakah buku ini sudah diterbitkan?), mereka menggunakan 出版 dengan cara yang benar dan alami.

Asal usul dan kanji 出版

Kata 出版 terdiri dari dua kanji: 出 (yang berarti "keluar" atau "mengeluarkan") dan 版 (yang merujuk pada "cetak" atau "edisi"). Bersama-sama, mereka membentuk konsep "mempublikasikan", yaitu membuat sesuatu keluar dari keadaan manuskrip untuk menjadi karya yang dicetak dan tersedia untuk publik.

Perlu dicatat bahwa kanji 版 memiliki sejarah yang menarik. Dulu, itu digunakan untuk merujuk pada blok kayu yang digunakan dalam pencetakan tradisional Jepang, menunjukkan bagaimana kata tersebut tertanam dalam budaya negara tersebut. Detail semacam ini membantu memahami mengapa 出版 sangat relevan dalam kosakata Jepang hingga saat ini.

Cara mengingat dan menggunakan 出版 dengan benar

Untuk mereka yang belajar bahasa Jepang, satu tips yang baik adalah mengaitkan 出版 dengan situasi konkret. Pikirkan tentang buku yang Anda suka atau berita tentang peluncuran sastra. Kalimat seperti "あの作家の新しい小説が出版された" (Novel baru dari penulis itu telah diterbitkan) dapat membantu mengingat istilah tersebut.

Strategi lainnya adalah mengamati bagaimana 出版 digunakan dalam konteks nyata, seperti di sampul buku atau di situs web penerbit Jepang. Paparan yang konstan terhadap penggunaan autentik kata tersebut memudahkan pembelajaran dan menghindari kebingungan dengan istilah serupa, seperti 発行 (yang juga dapat berarti "publikasi", tetapi dengan arti yang lebih luas, termasuk dokumen resmi).

Pentingnya budaya dari 出版 di Jepang

Di Jepang, di mana sastra dan membaca sangat dihargai, 出版 memiliki bobot budaya yang signifikan. Pameran buku besar dan acara sastra sering menggunakan kata ini, menunjukkan relevansinya dalam masyarakat. Selain itu, negara ini memiliki tradisi penerbitan yang panjang, dari klasik hingga manga modern.

Perlu dicatat bahwa, meskipun dengan kemajuan era digital, 出版 tetap menjadi istilah kunci. Banyak perdebatan tentang masa depan industri penerbitan Jepang berputar di sekitar bagaimana menyeimbangkan publikasi tradisional dengan format digital, sambil menjaga esensi dari apa yang berarti 出版 dalam budaya lokal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 発行 (Hakko) - Penerbitan, peluncuran publikasi.
• 刊行 (Kankou) - Penerbitan, terutama karya sastra atau berkala.
• 印刷 (Insatsu) - Cetak, proses reproduksi teks dan gambar pada bahan fisik.
• 出版物 (Shuppanbutsu) - Publikasi, materi cetak atau digital yang diterbitkan.

出版

Romaji: shuppan
Kana: しゅっぱん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: publikasi

Arti dalam Bahasa Inggris: publication

Definisi: Cetak dan penjualan buku, majalah, dll. kepada masyarakat umum.

Contoh Kalimat - (出版) shuppan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の著書が出版されました。

Watashi no chosho ga shuppan sare mashita

Buku saya telah diterbitkan.

• 私 - kata ganti orang yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• の - Partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• 著書 - katazuke shita "kaku" atau "buku yang ditulis oleh penulis sendiri".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 出版 - kata kunci yang berarti "menerbitkan" atau "mengedit buku".
• されました - bentuk pasif dari kata kerja "suru" yang menunjukkan bahwa tindakan dilakukan oleh orang atau entitas lain. Dalam hal ini, kalimat berarti "Buku saya telah diterbitkan".