Terjemahan dan Makna dari: 出演 - shutsuen

Kata bahasa Jepang 出演[しゅつえん] sering ditemukan dalam konteks yang berkaitan dengan penampilan, pertunjukan, dan penampilan publik. Jika Anda pernah menonton program TV Jepang atau membaca tentang acara budaya, kemungkinan besar Anda telah menemui istilah ini. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, penggunaan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang membuat ekspresi ini begitu relevan dalam bahasa Jepang.

Selain memahami terjemahan literal, penting untuk mengetahui bagaimana 出演 diterapkan dalam berbagai situasi, mulai dari pengumuman selebriti hingga promosi teater. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada budaya negara tersebut, panduan ini akan membantu menjelaskan keraguan dan memperdalam pengetahuan Anda tentang kata yang serbaguna ini.

Arti dan penggunaan 出演

出演[しゅつえん] berarti "penampilan" atau "partisipasi" dalam sebuah acara, biasanya berkaitan dengan pertunjukan seni. Istilah ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang sedang tampil dalam program TV, pertunjukan teater, konser, atau jenis pertunjukan lainnya. Misalnya, ketika seorang aktor tampil dalam sebuah drama, dikatakan bahwa ia 出演する (shutsuen suru) dalam produksi tersebut.

Istilah ini terdiri dari kanji 出 (keluar, muncul) dan 演 (bermain, berperan), yang menguatkan maknanya sebagai "keluar untuk bermain." Berbeda dengan kata-kata seperti 参加 (sanka, "berpartisipasi"), yang memiliki arti yang lebih umum, 出演 secara khusus terkait dengan dunia hiburan dan seni pertunjukan.

Konteks budaya dan frekuensi penggunaan

Di Jepang, 出演 secara luas digunakan dalam media dan bahan promosi. Iklan program TV, poster teater, dan bahkan promosi acara musik sering mencantumkan nama-nama artis diikuti oleh 出演. Kata ini begitu umum sehingga nyaris tidak terlewatkan oleh mereka yang mengonsumsi budaya Jepang.

Perlu dicatat bahwa 出演 tidak terbatas pada selebriti. Siapa pun yang berpartisipasi dalam sebuah acara sebagai performer, baik itu musisi lokal atau aktor amatir, dapat disebut dengan ungkapan ini. Namun, dalam konteks yang lebih informal atau sehari-hari, orang Jepang dapat memilih kata kerja yang lebih sederhana, seperti 出る (deru, "muncul").

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Cara yang efektif untuk mengingat 出演 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Jika Anda suka dorama atau acara varietas, perhatikan bagaimana kata tersebut muncul di kredit atau di iklan. Membuat flashcard dengan contoh nyata juga bisa membantu, terutama jika Anda sedang belajar bahasa Jepang.

Saran lainnya adalah ingatlah struktur kanji: 出 (keluar) + 演 (berakting) = "keluar untuk berakting". Dekomposisi sederhana ini memudahkan pemahaman makna secara umum. Hindari kebingungan dengan istilah serupa, seperti 出場 (shutsujou), yang merujuk pada ikut serta dalam kompetisi olahraga atau kontes.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 出席 (shusseki) - Kehadiran, hadir di acara atau pertemuan.
• 出場 (shutsujou) - Partisipasi dalam kompetisi atau acara, seperti turnamen.
• 参加 (sanka) - Partisipasi dalam acara, kegiatan atau kelompok, biasanya dalam bentuk yang lebih luas.
• 登場 (toujou) - Penampilan di panggung, terutama dalam konteks teater atau pertunjukan.
• 出現 (shutsugen) - Kemunculan atau kejadian, sering digunakan dalam konteks yang lebih umum.
• 出演する (shutsuensuru) - Bertindak atau tampil dalam pertunjukan, seperti drama atau konser.

出演

Romaji: shutsuen
Kana: しゅつえん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: penampilan; tampilan panggung

Arti dalam Bahasa Inggris: performance;stage appearance

Definisi: Atuar, atuar, etc. Kemunculan seorang artista di atas panggung atau dalam film.

Contoh Kalimat - (出演) shutsuen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は来週のコンサートに出演します。

Watashi wa raishuu no konsaato ni shutsuen shimasu

Saya akan tampil di konser minggu depan.

Saya akan tampil di acara minggu depan.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 来週 - minggu depan
• の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa "minggu depan" milik frasa
• コンサート - kata benda yang berarti "konser"
• に - partikel tujuan yang menunjukkan subyek sedang menuju "konser"
• 出演 - kata kerja yang berarti "menghadiri" atau "berpartisipasi dalam suatu acara"
• します - kata kerja bantu yang menunjukkan tindakan di masa depan, setara dengan "saya akan memperkenalkan diri" atau "saya akan berpartisipasi"