Terjemahan dan Makna dari: 出掛ける - dekakeru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menghadapi kata kerja 出掛ける (でかける). Kata ini sering muncul dalam kehidupan sehari-hari dan dalam dialog, tetapi apakah Anda tahu dengan tepat bagaimana menggunakannya? Dalam artikel ini, kami akan menjelajahi arti, asal usul, dan konteks di mana 出掛ける digunakan. Selain itu, kami akan melihat cara menghafalnya secara efisien dan beberapa hal menarik tentang penggunaannya dalam budaya Jepang.

Arti dan penggunaan 出掛ける

出掛ける (でかける) adalah kata kerja yang berarti "keluar", umumnya dengan maksud untuk pergi ke suatu tempat tertentu. Berbeda dengan 出る (でる), yang lebih umum, 出掛ける membawa nuansa keluar untuk melakukan sesuatu, seperti tugas atau jalan-jalan. Misalnya, jika seseorang mengatakan 買い物に出掛ける, berarti bahwa mereka sedang keluar untuk berbelanja.

Verba ini cukup umum dalam percakapan sehari-hari dan dapat digunakan baik dalam situasi formal maupun informal. Namun, dalam konteks yang sangat santai, orang Jepang biasanya lebih memilih ungkapan yang lebih pendek, seperti 行ってくる (いってくる), yang menyampaikan ide yang sama dengan cara yang lebih santai.

Asal dan komposisi kanji

Kata 出掛ける terdiri dari dua kanji: 出 (pergi) dan 掛ける (menggantung, meletakkan). Gabungan ideogram ini menyiratkan ide "pergi dan memulai gerakan". Meskipun 掛ける sendiri memiliki makna lain, dalam konteks ini ia membantu memperkuat tindakan pergi dengan tujuan.

Perlu dicatat bahwa kombinasi ini tidak acak. Banyak kata kerja dalam bahasa Jepang mengikuti pola serupa, di mana satu kanji menunjukkan tindakan utama dan yang lain menambahkan nuansa spesifik. Ini adalah aspek menarik bagi mereka yang ingin memahami logika di balik pembentukan kata dalam bahasa tersebut.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 出掛ける adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan momen saat Anda keluar rumah dengan tujuan yang jelas, seperti pergi ke pasar atau bertemu teman. Mengulangi kalimat seperti 今日は友達と出掛ける予定です (Hari ini saya berencana keluar dengan teman) membantu untuk menginternalisasi kosakata tersebut.

Saran lainnya yang berguna adalah mengamati penggunaan kata ini dalam anime dan drama. Seringkali, karakter menggunakannya dalam dialog sehari-hari, yang memudahkan pemahaman konteks. Memperhatikan situasi-situasi tersebut dapat membuat pembelajaran menjadi lebih alami dan kurang mekanis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 外出する (gaishutsu suru) - Keluar atau pergi ke luar rumah
• 出る (deru) - Keluar, keluar dari sebuah tempat (umum)
• 行く (iku) - Pergi ke destinasi tertentu
• 移動する (idou suru) - Bergerak, pindah dari satu tempat ke tempat lain
• 出発する (shuppatsu suru) - Berangkat, memulai perjalanan atau pindah.

出掛ける

Romaji: dekakeru
Kana: でかける
Tipe: Kata kerja
L: jlpt-n2, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: pergi; keluar (misalnya, dalam sebuah perjalanan atau wisata)

Arti dalam Bahasa Inggris: to depart;to go out (e.g. on an excursion or outing);to set out;to start;to be going out

Definisi: Sair.