Terjemahan dan Makna dari: 出席 - shusseki

Kata Jepang 出席[しゅっせき] adalah istilah umum dalam keseharian siswa dan profesional di Jepang. Arti utamanya berkaitan dengan kehadiran atau hadir dalam acara, rapat, atau kelas. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari asal-usul dan penulisan kata ini hingga penggunaan praktisnya dalam berbagai konteks. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya negara ini, memahami 出席 bisa lebih berguna dari yang Anda bayangkan.

Selain mengungkapkan arti dan terjemahan dari 出席, kami akan membahas bagaimana kata ini dipersepsikan dalam bahasa Jepang, termasuk frekuensinya dan pentingnya dalam lingkungan formal. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang terbaik secara online, telah mengumpulkan informasi penting agar Anda tidak hanya menghafal, tetapi juga menggunakan istilah ini dengan percaya diri.

Arti dan penggunaan 出席

出席[しゅっせき] adalah sebuah kata benda yang berarti "kehadiran" atau "partisipasi". Kata ini sering digunakan dalam konteks sekolah dan korporat untuk menunjukkan partisipasi dalam acara, kelas, atau rapat. Misalnya, di sekolah-sekolah Jepang, para guru biasanya mencatat 出席 siswa di awal hari.

Istilah ini juga muncul dalam ekspresi seperti 出席を取る (しゅっせきをとる), yang berarti "mengambil absensi" atau "memeriksa kehadiran". Praktik ini begitu umum di Jepang sehingga banyak siswa mengasosiasikan kata tersebut langsung dengan lingkungan pendidikan. Namun, kata ini juga diterapkan dalam situasi profesional, seperti konferensi dan pelatihan.

Asal dan penulisan kanji

Kata 出席 terdiri dari dua kanji: 出 (shutsu), yang berarti "keluar" atau "muncul", dan 席 (seki), yang merujuk pada "kursi" atau "tempat". Bersama-sama, mereka membentuk ide "keluar untuk menempati suatu tempat", yang masuk akal dalam konteks menghadiri suatu acara atau lokasi tertentu.

Perlu dicatat bahwa kanji-kanji ini sering digunakan dalam kata-kata lain. Misalnya, 出 juga muncul dalam 出発 (しゅっぱつ, keberangkatan) dan 席 dalam 座席 (ざせき, kursi). Mengenal radikal-radikal ini dapat membantu dalam menghafal dan memahami istilah-istilah yang berkaitan.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 出席 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Pikirkan tentang bagaimana orang Jepang menghargai ketepatan waktu dan kehadiran dalam janji. Koneksi budaya ini dapat memperkuat pembelajaran Anda. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana seperti "今日は学校に出席します" (きょうはがっこうにしゅっせきします, "Hari ini saya akan pergi ke sekolah").

Hindari kebingungan antara 出席 dengan kata-kata serupa, seperti 参加 (さんか, "partisipasi"). Sementara 出席 menekankan tindakan hadir secara fisik, 参加 memiliki arti yang lebih luas mengenai keterlibatan aktif. Perbedaan halus ini penting untuk menggunakan istilah tersebut dengan tepat dalam percakapan atau teks formal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 出席 (Shusseki) - Kehadiran di sebuah acara atau pertemuan.
• 参加 (Sanka) - Partisipasi dalam suatu acara, seperti pertemuan atau kegiatan.
• 出席する (Shusseki suru) - Hadir di suatu acara atau pertemuan.
• 参加する (Sanka suru) - Bergabung dengan acara, seperti pertemuan atau aktivitas.
• 出席者 (Shusseki sha) - Orang yang hadir di sebuah acara.
• 参加者 (Sanka sha) - Orang yang berpartisipasi dalam sebuah acara.

出席

Romaji: shusseki
Kana: しゅっせき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kehadiran; kehadiran

Arti dalam Bahasa Inggris: attendance;presence

Definisi: Untuk mencapai lokasi atau acara yang telah direncanakan.

Contoh Kalimat - (出席) shusseki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

重役は会議に出席している。

Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru

Eksekutif hadir dalam pertemuan tersebut.

Eksekutif menghadiri rapat.

• 重役 - berarti "eksekutif" atau "eksekutif puncak" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa subjek kalimat tersebut adalah "重役".
• 会議 - berarti "pertemuan" dalam bahasa Jepang.
• に - Tujuan "重役" adalah "pertemuan" dalam bahasa Jepang.
• 出席している - verbo terkomposisi dalam bahasa Jepang, yang berarti "hadir" atau "berpartisipasi".

きちんとした服装で会議に出席しました。

Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita

Saya menghadiri pertemuan yang berpakaian dengan benar.

Saya menghadiri pertemuan dengan pakaian yang cocok.

• きちんとした - tertib, berpakaian rapi
• 服装 - pakaian
• で - menunjukkan cara atau cara di mana sesuatu dilakukan
• 会議 - pertemuan, konferensi
• に - menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi
• 出席 - kehadiran
• しました - masa lalu dari kata kerja "melakukan"

出席することは大切です。

Shusseki suru koto wa taisetsu desu

Penting untuk berpartisipasi.

• 出席すること - berpartisipasi / hadir
• は - partikel topik
• 大切 - penting / berharga
• です - kata kerja "to be" (cara sopan)

私は背広を着て会議に出席します。

Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu

Saya akan memakai jas dan menghadiri rapat.

Saya akan menghadiri pertemuan menggunakan jas.

• 私 - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 背広 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "setelan"
• を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 着て - katazuku (かたづく)
• 会議 - Substantivo Jepang yang berarti "pertemuan"
• に - partikel bahasa Jepang yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi
• 出席します - bahasa Jepang yang berarti "menghadiri"

総会には全員出席してください。

Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai

Silakan, ikut serta dalam semua orang di rapat umum.

• 総会 (soukai) - Pertemuan umum
• には (niwa) - Partikel yang menunjukkan tempat atau waktu terjadinya sesuatu
• 全員 (zen'in) - Semua anggota
• 出席 (shusseki) - Kehadiran
• してください (shite kudasai) - tolong lakukan