Terjemahan dan Makna dari: 出場 - shutsujyou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda pasti telah menemukan kata 出場[しゅつじょう]. Kata ini muncul dalam konteks yang bervariasi, mulai dari kompetisi olahraga hingga acara budaya, dan memahami maknanya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efisien. Selain itu, kita akan melihat bagaimana istilah ini terhubung dengan nilai-nilai budaya Jepang, menjadikannya lebih dari sekadar terjemahan sederhana.

Arti dan penggunaan 出場

Kata 出場[しゅつじょう] terdiri dari kanji 出 (keluar, muncul) dan 場 (tempat, panggung), membentuk arti "partisipasi" atau "kehadiran" dalam sebuah acara. Kata ini sering digunakan dalam konteks kompetitif, seperti turnamen olahraga, kompetisi musik, dan bahkan ujian akademis. Misalnya, ketika seorang atlet lolos ke kompetisi, dikatakan bahwa dia 出場する (berpartisipasi).

Namun, penggunaannya tidak terbatas pada olahraga. Festival tradisional, pertunjukan seni, dan bahkan pertemuan formal dapat menggunakan istilah ini untuk menunjukkan kehadiran seseorang. Fleksibilitas ini membuat 出場 menjadi kata yang berguna bagi siapa saja yang ingin berkomunikasi dalam berbagai situasi di Jepang.

Asal dan struktur kanji

Menganalisis komponen dari 出場, kita dapat memahami maknanya dengan lebih baik. Kanji 出 mewakili gagasan untuk keluar atau muncul, sementara 場 merujuk pada ruang atau lokasi. Bersama-sama, mereka menyampaikan pengertian "keluar untuk tempat tertentu", yang sangat selaras dengan konsep partisipasi dalam acara. Kombinasi ini tidaklah acak—itu mencerminkan logika di balik banyak kata dalam bahasa Jepang yang dibentuk oleh kanji.

Perlu dicatat bahwa 出場 tidak memiliki bacaan alternatif atau dialek yang signifikan, mempertahankan pengucapannya yang standar (しゅつじょう) di seluruh Jepang. Ini memudahkan pembelajaran, karena siswa tidak perlu khawatir tentang variasi regiona saat menggunakannya.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 出場 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang kompetisi seperti Olimpiade, di mana para atlet 出場する untuk mewakili negara mereka. Membuat kartu flash dengan contoh nyata juga membantu, terutama jika Anda menyertakan kalimat seperti "彼は大会に出場した" (Dia berpartisipasi dalam turnamen).

Strategi lainnya adalah mengamati istilah tersebut dalam bahan-bahan otentik, seperti siaran olahraga atau program TV tentang acara budaya. Kontak konstan dengan kata tersebut dalam konteks alami memperkuat memorisasi Anda dan menunjukkan bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari. Dengan latihan, 出場 akan berhenti menjadi hanya sebuah kata di kertas dan akan menjadi bagian dari bahasa Jepang fungsional Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 参加 (sanka) - partisipasi
• 出席 (shusseki) - kehadiran
• 出場する (shutsujou suru) - Bersaing/Mengikuti acara
• 出場者 (shutsujousha) - Peserta/Pesaing (dari sebuah acara)

出場

Romaji: shutsujyou
Kana: しゅつじょう
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: penampilan (panggung); partisipasi; pertunjukan

Arti dalam Bahasa Inggris: (stage) appearance;participation;performance

Definisi: Berpartisipasi dalam kompetisi atau acara tertentu.

Contoh Kalimat - (出場) shutsujyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は明日の大会に出場します。

Watashi wa ashita no taikai ni shutsujō shimasu

Saya akan bersaing di turnamen besok.

Saya akan berpartisipasi dalam turnamen besok.

• 私 - kata ganti "saya"
• は - Topik di calon, menunjukkan subjek kalimat adalah "saya"
• 明日 - besok
• の - partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa "amanhã" milik kata berikutnya
• 大会 - "Kompetisi"
• に - partikel tujuan, menandakan bahwa "kompetisi" adalah tujuan dari tindakan
• 出場 - berpartisipasi
• します - bentuk sopan dari kata kerja "melakukan"