Terjemahan dan Makna dari: 出品 - shuppin

Jika Anda pernah menjelajahi situs lelang atau platform penjualan Jepang, Anda mungkin telah menemui kata 出品[しゅっぴん]. Tetapi apa artinya sebenarnya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, penggunaan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efisien. Selain itu, kita akan memahami bagaimana kata ini cocok dalam konteks budaya dan komersial Jepang, membuat pembelajaran Anda lebih praktis dan menarik.

Istilah 出品 sering digunakan dalam transaksi online dan acara perdagangan, tetapi penerapannya melampaui yang terlihat. Di sini, Anda akan menemukan mulai dari komposisi kanji yang membentuk kata tersebut hingga contoh bagaimana kata ini muncul dalam situasi nyata. Baik untuk siswa bahasa Jepang maupun mereka yang penasaran dengan bahasa tersebut, panduan ini menawarkan informasi yang akurat dan berguna, langsung dari kamus Jepang terbaik, Suki Nihongo.

Arti dan Penggunaan 出品

Kata 出品 terdiri dari kanji 出 (keluar, menampilkan) dan 品 (produk), membentuk arti "menampilkan sebuah produk" atau "menawarkan sesuatu untuk dijual". Di Jepang, istilah ini banyak digunakan di platform seperti Mercari dan Yahoo! Auctions untuk menunjukkan produk yang terdaftar oleh penjual. Penggunaannya tidak terbatas hanya pada perdagangan elektronik, tetapi juga muncul di pameran seni dan acara di mana barang dipamerkan kepada publik.

Dalam konteks formal, 出品 dapat ditemukan di katalog museum atau pameran, menunjukkan karya yang dipinjamkan oleh kolektor. Fleksibilitas kata ini memungkinkan penerapannya baik untuk lukisan berharga maupun untuk elektronik bekas yang dijual di internet. Versatilitas ini menjadikannya istilah yang penting bagi siapa pun yang ingin menjelajahi pasar Jepang, baik sebagai pembeli maupun penjual.

Asal dan Komposisi Kanji

Etymologi dari 出品 berasal dari kombinasi dua kanji dengan arti yang cukup literal. Yang pertama, 出, membawa ide "keluar" atau "muncul", sementara 品 mewakili "produk" atau "barang". Bersama-sama, mereka menyampaikan tindakan membawa sesuatu ke permukaan, baik untuk dijual, dipamerkan, atau dievaluasi. Konstruksi logis ini memudahkan asosiasi mental bagi pelajar bahasa Jepang.

Perlu dicatat bahwa 品 juga dapat dibaca sebagai "shina" dalam konteks lain, tetapi dalam 出品 bacaannya tetap "pin". Jenis variasi ini umum dalam bahasa Jepang dan menekankan pentingnya belajar kanji tidak hanya secara terpisah, tetapi juga dalam kata-kata majemuk. Untuk mengingatnya, tips yang berguna adalah berpikir "menampilkan produk" setiap kali melihat atau mendengar 出品.

Tips untuk Mengesan dan Menerapkan

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 出品 adalah dengan mengaitkannya pada situasi praktis. Misalnya, saat melihat iklan di Mercari, Anda dapat membayangkan: "Ini item telah 出品 oleh seorang penjual". Mengulang latihan ini dalam konteks nyata membantu menginternalisasi istilah tersebut. Strategi lain adalah membuat flashcards dengan kalimat seperti "新しいかばんを出品しました" (Saya telah mendaftar tas baru) untuk berlatih penggunaan yang benar.

Selain itu, platform pembelajaran seperti Anki dapat menyertakan audio dari pengucapan asli, yang sangat berguna untuk membedakan しゅっぴん dari kata-kata dengan bunyi yang mirip. Paparan yang konstan terhadap materi otentik, seperti deskripsi produk di situs Jepang, juga mempercepat pengenalan kata dalam lingkungan alaminya.

Keunikan dan Konteks Budaya

Di Jepang, tindakan 出品 sangat erat kaitannya dengan budaya daur ulang barang bekas, yang sangat populer di negara tersebut. Pasar lokal dan toko barang bekas sering menggunakan istilah ini untuk menggambarkan produk yang dipamerkan. Kebiasaan ini mencerminkan nilai budaya keberlanjutan dan pemanfaatan kembali, menjadikan 出品 lebih dari sekadar istilah komersial.

Aspek menarik lainnya adalah penggunaan kata tersebut dalam acara seni, di mana seniman independen 出品 karya mereka untuk mendapatkan visibilitas. Di sini, istilah tersebut mengambil nuansa yang lebih profesional, sering kali disertai dengan upacara pembukaan atau katalog cetak. Skenario ini menunjukkan bagaimana 出品 beradaptasi dengan berbagai bidang, dari kehidupan sehari-hari hingga seni.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 出品 (shuppin) - Pameran produk atau karya dalam penjualan atau pameran.
• 提供 (teikyō) - Penyediaan atau penawaran sumber daya atau layanan.
• 提出 (teishutsu) - Pengajuan dokumen atau proposal kepada suatu otoritas atau organisasi.
• 提案 (teian) - Usulan atau saran yang diajukan untuk dipertimbangkan.
• 提供する (teikyō suru) - Tindakan menyediakan atau menawarkan sumber daya atau layanan.
• 提出する (teishutsu suru) - Tindakan untuk menyerahkan dokumen atau proposal.
• 提案する (teian suru) - Tindakan untuk mengusulkan atau menyarankan sesuatu.

出品

Romaji: shuppin
Kana: しゅっぴん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pameran; pameran

Arti dalam Bahasa Inggris: exhibit;display

Definisi: Untuk mempublikasikan produk atau jasa yang dijual.

Contoh Kalimat - (出品) shuppin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この作品は出品されました。

Kono sakuhin wa shuppin sare mashita

Pekerjaan ini dijual.

Pekerjaan ini ditampilkan.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 作品 - substantivo yang berarti "karya" atau "karya seni"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa yang ada sebelumnya adalah subjek utama dari kalimat
• 出品 - kata benda yang berarti "pameran" atau "pajangan karya seni"
• されました - kata kerja pasif dalam bentuk sopan, menunjukkan bahwa tindakan itu dilakukan oleh seseorang, tetapi tidak secara spesifik menyebutkan siapa