Terjemahan dan Makna dari: 出動 - shutsudou

Kata Jepang 出動[しゅつどう] adalah istilah yang menarik baik karena bunyinya maupun makna spesifiknya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ungkapan ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan dalam konteks apa ia muncul. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan budaya Jepang, memahami 出動 bisa lebih berguna daripada yang Anda bayangkan.

Selain mengungkap makna dan terjemahan dari 出動, kita akan membahas asal-usulnya, frekuensi penggunaan, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien. Semua ini didasarkan pada sumber-sumber terpercaya dan informasi yang terverifikasi, sehingga Anda tidak terjebak dalam jebakan interpretasi. Suki Nihongo, salah satu kamus Jepang online terbaik, telah dikonsultasikan untuk memastikan akurasi data yang disajikan di sini.

Makna dan penggunaan 出動

出動[しゅつどう] adalah sebuah kata benda yang berarti "mobilisasi" atau "pengiriman", biasanya digunakan untuk merujuk pada tindakan mengirim orang atau sumber daya untuk misi tertentu. Kata ini sering terlihat dalam konteks seperti operasi penyelamatan, aksi militer, atau bahkan dalam pengiriman tim teknis untuk menyelesaikan masalah mendesak. Penggunaannya membawa nada urgensi dan tujuan yang jelas.

Sebuah contoh praktis dapat ditemukan dalam berita tentang bencana alam, di mana tim penyelamat "dimobilisasi" (出動する) untuk membantu korban. Skenario lain yang sering terjadi adalah di korporasi kepolisian atau militer, ketika ada panggilan untuk bertindak. Kata ini tidak sering digunakan dalam situasi sehari-hari yang informal, yang menguatkan karakter yang lebih formal dan spesifik.

Asal dan komposisi istilah

Etimologi dari 出動 berasal dari kanji yang menyusunnya: 出 (keluar) dan 動 (gerakan). Bersama-sama, mereka membentuk ide "keluar dalam gerakan" atau "berangkat untuk bertindak", yang mencerminkan dengan sempurna makna saat ini. Kombinasi ini tidak acak dan mengikuti logika umum dalam pembentukan banyak kata Jepang, di mana kanji bergabung untuk menciptakan konsep yang lebih kompleks.

Perlu dicatat bahwa 出動 bukanlah istilah baru. Penggunaannya telah tercatat selama beberapa dekade, terutama dalam konteks organisasi dan darurat. Meskipun tidak menjadi salah satu kata yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, pentingnya dalam situasi kritis membuatnya tetap relevan dalam kosakata Jepang. Siswa bahasa dapat mengambil manfaat dengan mempelajarinya, terutama jika mereka memiliki minat dalam bidang seperti jurnalisme, politik, atau pertahanan sipil.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 出動 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi darurat atau tindakan terkoordinasi. Pikirkan tentang adegan film di mana pemadam kebakaran dikerahkan untuk kebakaran atau tentara dikerahkan untuk suatu misi. Gambaran mental ini membantu memperkuat makna istilah tersebut. Strategi lain adalah dengan membuat flashcard dengan contoh nyata penggunaan, seperti tajuk rencana yang menggunakan kata tersebut.

Menariknya, 出動 tidak memiliki variasi dialek yang signifikan maupun perubahan pengucapan regional di Jepang. Hal ini memudahkan pembelajaran, karena pelajar tidak perlu khawatir tentang perbedaan tergantung pada daerah di negara tersebut. Selain itu, istilah ini jarang muncul dalam ekspresi idiomatik atau pepatah, tetap sebagai istilah yang langsung dan objektif dalam penggunaannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 出発 (shuppatsu) - Keberangkatan, terutama dari perjalanan.
• 動員 (dōin) - Mobilisasi, panggilan orang atau sumber daya untuk suatu aksi.
• 出撃 (shutsugeki) - Keishi untuk pertempuran atau misi, terutama dalam konteks militer.
• 出陣 (shutsujin) - Keluarnya untuk bertempur, referensi untuk ekspedisi militer.
• 出発する (shuppatsu suru) - Buat keberangkatan, mulai perjalanan.
• 動員する (dōin suru) - Menggerakkan, memanggil orang atau sumber daya.
• 出撃する (shutsugeki suru) - Pergi untuk bertempur atau misi militer.
• 出陣する (shutsujin suru) - Pergi berperang, memulai ekspedisi militer.

出動

Romaji: shutsudou
Kana: しゅつどう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: navigasi; berbaris; meninggalkan

Arti dalam Bahasa Inggris: sailing;marching;going out

Definisi: Shutsudo: Keluar dan bertindak.

Contoh Kalimat - (出動) shutsudou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

出動する必要がある。

Shutsudou suru hitsuyou ga aru

Penting untuk keluar dalam misi.

Anda perlu mengirim.

• 出動する - kata kerja yang berarti "menjalankan misi" atau "menjalankan operasi"
• 必要 - kata benda yang berarti "kebutuhan" atau "esensial"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"