Terjemahan dan Makna dari: 凡そ - oyoso

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang, Anda pasti telah menemukan kata 凡そ (およそ) dan merasa penasaran tentang artinya atau bagaimana menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari. Ekspresi ini sangat fleksibel dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga teks yang lebih formal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, asal usulnya, terjemahan, dan beberapa contoh praktis agar Anda bisa mengingatnya dengan mudah.

Arti dari 凡そ (およそ)

Kata 凡そ (およそ) dapat diterjemahkan sebagai "sekitar", "kurang lebih" atau "secara umum". Kata ini digunakan untuk menunjukkan sebuah estimasi atau ide yang luas tentang sesuatu, tanpa masuk ke rincian yang tepat. Contohnya, jika seseorang bertanya berapa lama waktu yang diperlukan untuk sampai ke suatu tempat, Anda dapat menjawab "およそ30分" (sekitar 30 menit).

Selain itu, 凡そ juga dapat menyampaikan makna generalisasi, seperti dalam "およそ人間は…" (secara umum, manusia...). Fleksibilitas ini membuatnya menjadi kata yang berguna baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam diskusi yang lebih mendalam.

Asal dan penulisan dari 凡そ

Kanji 凡 (bon/han) memiliki arti seperti "umum", "biasa", atau "secara umum". Sedangkan そ (so) adalah sebuah sufiks yang memperkuat gagasan tentang cakupan. Kombinasi karakter-karakter ini membentuk sebuah kata yang mengekspresikan pendekatan atau generalisasi, sesuatu yang tidak tepat, tetapi mencakup ide yang luas.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji 凡 adalah bagian dari tulisan formal, seringkali orang Jepang memilih untuk hanya menggunakan kana (およそ) dalam teks sehari-hari. Hal ini terjadi karena pengucapannya sudah cukup mapan, dan penggunaan kana membuat bacaan menjadi lebih lancar dalam konteks informal.

Cara menggunakan 凡そ dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu cara yang paling umum untuk menggunakan 凡そ adalah dalam estimasi waktu, jumlah, atau jarak. Frasa seperti "およそ100人" (sekitar 100 orang) atau "およそ1キロ" (lebih kurang 1 kilometer) sering muncul dalam dialog. Kata ini membantu menghindari pernyataan yang terlalu pasti ketika tidak ada kepastian mutlak.

Penggunaan lain yang menarik adalah dalam ekspresi yang memperkenalkan gambaran umum tentang suatu topik. Misalnya: "およそ、この問題は..." (Secara umum, masalah ini...). Dalam hal ini, ia berfungsi untuk memulai diskusi tanpa terikat pada detail spesifik di awal.

Tips untuk mengingat 凡そ

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengasosiasikannya dengan situasi di mana Anda perlu memberikan jawaban yang mendekati. Pikirkan tentang pertanyaan seperti "Berapa harganya?" atau "Berapa lama lagi?" dan latihlah menjawab dengan およそ diikuti oleh sebuah angka. Mengulangi pola ini membantu menginternalisasi penggunaannya secara alami.

Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana 凡そ muncul dalam materi otentik, seperti berita atau video dalam bahasa Jepang. Seringkali, jurnalis menggunakan kata ini untuk menyajikan statistik atau data yang diperkirakan, yang bisa menjadi latihan yang baik untuk mengidentifikasi penggunaan sebenarnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

大体 (daitai) - Umumnya; pada dasarnya
おおよそ (ooyoso) - Secara umum; kira-kira; digunakan lebih banyak dalam konteks formal.
ほぼ (hobo) - Hampir; di sebagian besar waktu; bisa menunjukkan perbedaan yang lebih kecil dibandingkan dengan "daitai".
だいたい (daitai) - Mirip dengan "大体"; sering digunakan dalam percakapan informal.