Terjemahan dan Makna dari: 几帳面 - kichoumen

Kata Jepang 几帳面[きちょうめん] menggambarkan ciri khas budaya Jepang: ketelitian. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang bisa begitu terorganisir dan tepat dalam tugas-tugas mereka, ungkapan ini adalah kunci untuk memahami sifat budaya ini. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan bagaimana ungkapan ini dipersepsikan di Jepang, serta tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar.

几帳面 bukan hanya sekadar kata biasa; ia mencerminkan nilai yang sangat mendalam dalam masyarakat Jepang. Baik dalam pekerjaan, studi, atau bahkan dalam aktivitas sehari-hari, menjadi 几帳面 dianggap sebagai kualitas yang mengagumkan. Mari kita ungkap mengapa istilah ini begitu relevan dan bagaimana Anda dapat menerapkannya dalam pembelajaran bahasa Anda.

Arti dan penggunaan dari 几帳面

几帳面 menggambarkan seseorang yang sangat teliti, terorganisir, dan memperhatikan detail. Pikirkan tentang seseorang yang selalu menyelesaikan tugasnya dengan sempurna, tanpa meninggalkan apa pun secara kebetulan. Di Jepang, karakteristik ini sangat dihargai, terutama di lingkungan profesional di mana ketepatan sangat penting.

Salah satu contoh klasik dari 几帳面 adalah cara kereta di Jepang beroperasi dengan ketepatan yang sangat tinggi. Perhatian terhadap detail ini bukan hanya masalah efisiensi, tetapi juga mencerminkan bagaimana masyarakat memandang tanggung jawab dan kepedulian terhadap sesama. Menggunakan kata ini untuk memuji seseorang adalah hal yang umum dan diterima dengan baik.

Asal dan penulisan dari 几帳面

Kata 几帳面 terdiri dari tiga kanji: 几 (meja kecil), 帳 (catatan), dan 面 (wajah/permukaan). Aslinya, istilah ini terkait dengan ide menjaga catatan yang terorganisir di meja kerja, sesuatu yang penting dalam birokrasi kuno Jepang. Seiring waktu, maknanya berkembang untuk menggambarkan orang yang bertindak dengan perhatian yang sangat tinggi terhadap detail.

Meskipun tulisan mungkin terlihat kompleks, setiap kanji menyumbang pada makna umum kata tersebut. 几 merujuk pada sesuatu yang kecil dan tepat, 帳 memperkuat gagasan tentang organisasi, dan 面 membawa pengertian tentang sikap atau perilaku. Bersama-sama, mereka membentuk sebuah ungkapan yang dengan sempurna menangkap konsep ketelitian.

Cara menghafal dan menggunakan 几帳面

Cara efektif untuk mengingat 几帳面 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari di mana ketepatan sangat penting. Misalnya, pikirkan tentang seorang koki sushi yang memotong ikan dengan sempurna atau seorang pengrajin yang bekerja pada detail yang sangat kecil. Gambar-gambar ini membantu memperkuat makna dengan cara yang konkret.

Saat menggunakan kata tersebut, ingatlah bahwa ia memiliki konotasi positif. Frasa seperti "彼は几帳面な人だ" (Dia adalah orang yang teliti) adalah umum dan menunjukkan kekaguman. Hindari menggunakannya dalam konteks sarkastik, karena itu dapat terdengar seperti kritik terselubung.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

整った (totonotta) - Teratur, rapi; sesuai dengan standar.
きちんとした (kichinto shita) - Hati-hati, teliti; merujuk pada sesuatu yang dilakukan dengan presisi dan perhatian terhadap detail.
丁寧な (teinei na) - Perhatian, sopan; digunakan untuk menggambarkan tindakan yang tenang dan menghormati.
細かい (komakai) - Rincian, teliti; biasanya mengacu pada detail kecil atau ketelitian dalam sesuatu.
緻密な (chimitsu na) - Teliti, metodis; melibatkan penyusunan yang hati-hati dan kompleksitas dalam detail.

Kata-kata terkait

几帳面

Romaji: kichoumen
Kana: きちょうめん
Tipe: Kata sifat
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: metodis; tepat waktu; stabil

Arti dalam Bahasa Inggris: methodical;punctual;steady

Definisi: Menjaga agar segala sesuatunya terorganisir dan berfungsi dengan baik.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (几帳面) kichoumen

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (几帳面) kichoumen:

Contoh Kalimat - (几帳面) kichoumen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は几帳面な人間です。

Watashi wa kichoumen na ningen desu

Saya adalah orang yang teliti.

私 (watashi) - kata
は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
几帳面 (kichoumen) - adjective yang berarti "metodis", "terorganisir"
な (na) - partikel yang menghubungkan kata sifat dengan kata benda
人間 (ningen) - kata benda yang berarti "manusia"
です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, menunjukkan sebuah pernyataan