Terjemahan dan Makna dari: 冷やす - hiyasu

Etimologia e Origem

A palavra 「冷やす」 (hiyasu) é um verbo japonês que possui a conotação de resfriar ou esfriar algo. Esta palavra se origina do kanji 「冷」, que significa frio. O radical usado no kanji 「冷」 é 「冫」, que é frequentemente associado a gelo ou frio, representando visualmente o conceito de resfriar. A construção do verbo no japonês é feita ao adicionar 「やす」, que é uma forma comum de transformar substantivos em verbos neste idioma. O verbo tem suas raízes no uso cotidiano relacionado a mudanças de temperatura ou climatização.

Definisi dan Penggunaan

「冷やす」 (hiyasu) lebih merujuk pada tindakan mendinginkan sesuatu. Kata ini banyak digunakan dalam berbagai konteks, seperti di dapur, saat ingin mendinginkan makanan atau minuman, atau bahkan dalam konteks medis, ketika perlu mendinginkan bagian tubuh untuk mengurangi pembengkakan atau memar. Kata ini juga dapat digunakan secara metaforis, yang berarti menenangkan atau membuat seseorang atau sesuatu menjadi kurang intens atau bersemangat.

Variasi dan Aplikasi

Selain bentuk dasarnya, 「冷やす」 dapat dikonjugasikan dalam berbagai bentuk yang mengubah waktu dan aspek, seperti 「冷やしました」 (hiyashimashita) untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah didinginkan di masa lalu. Ada juga bentuk pasif 「冷やされる」 (hiyasareru), yang menunjukkan bahwa sesuatu sedang didinginkan oleh kekuatan eksternal. Variasi lain termasuk 「冷やしている」 (hiyashiteiru), yang menyiratkan bahwa proses pendinginan sedang berlangsung.

Dalam konteks budaya, tindakan mendinginkan sangat penting dalam berbagai praktik Jepang, terutama dalam penggunaan ruang yang disebut "yukimizake" di mana minuman didinginkan dengan salju. Selain itu, selama musim panas Jepang, adalah umum untuk menggunakan teknik pendinginan tradisional seperti penggunaan fuurin (kincir angin) yang, meskipun tidak mengubah suhu nyata, memberikan sensasi auditori sejuk.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 冷やす

冷やす - Bentuk dasar infinitif
冷やします - Cara Manners
冷やさない - bentuk Negatif
冷やせる - bentuk potensial
冷やしました - bentuk Lampau
冷やしません - Bentuk negatif sopan

Sinonim dan serupa

冷ます (samasu) - Mending sesuatu, seperti minuman atau makanan, agar bisa dikonsumsi.
冷やかす (hiyakasu) - Menggoda atau mengejek seseorang, seringkali dalam konteks santai atau bercanda, selain juga mengosongkan atau mendinginkan sesuatu.
冷やかる (hiyakaru) - Menerima provokasi atau ejekan, terutama dari seseorang yang sedang bercanda, mungkin berhubungan dengan menjadi dingin secara kiasan.
冷やする (hiyasu) - mendinginkan sesuatu, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih fisik atau literal, dibandingkan dengan yang lain yang memiliki konotasi yang lebih sosial.