Terjemahan dan Makna dari: 冷ます - samasu

Kata Jepang 冷ます [さます] adalah sebuah kata kerja yang memiliki makna praktis dan budaya yang menarik. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami penggunaannya dapat memperkaya kosakata Anda dan bahkan persepsi Anda terhadap bahasa ini. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan konteks di mana kata ini muncul, serta tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

冷ます bukan hanya sekadar kata umum dalam bahasa Jepang, tetapi juga mengungkapkan nuansa budaya tentang bagaimana orang Jepang menghadapi suhu dan emosi. Baik itu untuk menggambarkan pendinginan minuman atau untuk mengekspresikan pengurangan perasaan, kata kerja ini memiliki berbagai aplikasi. Mari kita menyelami rincian ini untuk menemukan cara menggunakannya dengan benar.

Arti dan penggunaan 冷ます

冷ます adalah sebuah kata kerja yang berarti "mendinginkan" atau "meredakan" sesuatu, baik dalam arti fisik, seperti menurunkan suhu makanan atau minuman, maupun dalam arti emosional, seperti menenangkan perasaan yang intens. Misalnya, お茶を冷ます (おちゃをさます) berarti "mendinginkan teh". Penerapan konkret ini adalah yang paling umum, tetapi istilah tersebut juga dapat muncul dalam konteks yang lebih abstrak.

Di Jepang, tindakan mendinginkan makanan atau minuman terkait dengan kebiasaan budaya, seperti menghindari luka bakar atau sekadar menikmati hidangan pada suhu yang tepat. Selain itu, dalam percakapan sehari-hari, 冷ます dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan situasi di mana semangat atau kegembiraan seseorang menurun. Dualitas antara fisik dan emosional ini membuat kata tersebut sangat serbaguna.

Asal dan penulisan kanji

冷ます ditulis dengan kanji 冷, yang berarti "dingin" atau "mendinginkan", dikombinasikan dengan sufiks verbal ます. Radikal 冫 (にすい) yang ada dalam kanji tersebut mewakili es, memperkuat gagasan tentang sesuatu yang sedang mendingin. Komposisi visual ini membantu mengaitkan karakter dengan maknanya, yang bisa berguna bagi mereka yang sedang belajar menulisnya.

Menariknya, kanji yang sama muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan suhu, seperti 冷たい (つめたい, "dingin saat disentuh") dan 冷蔵庫 (れいぞうこ, "kulkas"). Koneksi antara istilah ini memudahkan pengingatan, karena setelah Anda belajar radikal, Anda dapat lebih mudah mengidentifikasi kata-kata yang memiliki tema yang sama. Jika Anda sudah mengenal kosakata ini, akan lebih mudah untuk mengingat 冷ます.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 冷ます adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Bayangkan Anda sedang mengambil cangkir teh panas dan meniupnya untuk mendinginkannya sebelum meminumnya – tindakan ini persis menggambarkan apa yang dimaksudkan oleh kata kerja tersebut. Menciptakan gambaran mental seperti ini membantu menginternalisasi makna secara alami, terutama jika Anda berlatih bahasa Jepang dalam konteks nyata, seperti memasak atau berbicara tentang perasaan.

Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaan kata kerja dalam anime, drama, atau bahkan dalam resep Jepang. Seringkali, karakter mengucapkan frasa seperti "熱を冷まそう" (ねつをさまそう, "mari kita turunkan demam"), yang memperkuat arti mengurangi suhu atau intensitas. Semakin sering Anda mengekspos otak Anda pada contoh-contoh otentik, semakin mudah untuk mengingat kata tersebut dan mengaplikasikannya pada saat yang tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 冷ます

• 冷ます bentuk kamus
• 冷ましました - passado
• 冷まそう - potencial
• 冷まして - bentuk te
• 冷ませる - causativo

Sinonim dan serupa

• 冷やす (Hiyasu) - Mendinginkan, menghangatkan sesuatu (seperti minuman atau makanan)
• 冷やかす (Hiyakasu) - Mengolok-olok atau mengejek seseorang secara bercanda, biasanya dalam konteks yang santai
• 冷やかしする (Hiyakashi suru) - Ato de provocar, provocar; pode ter uma conotação mais leve ou de brincadeira em comparação com 冷やかすひやかす

冷ます

Romaji: samasu
Kana: さます
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: mendingan; meredam; biarkan mendingin; membuat peredam

Arti dalam Bahasa Inggris: to cool;to dampen;to let cool;to throw a damper on;to spoil

Definisi: Untuk mendinginkan sesuatu dan menjaga suhu tersebut.