Terjemahan dan Makna dari: 冷える - hieru

Ekspresi 「冷える」 (hieru) adalah kata kerja Jepang yang berarti "mendingin" atau "menjadi dingin". Kata ini digunakan untuk menggambarkan aksi sesuatu, biasanya lingkungan atau objek, yang menjadi dingin. Ini adalah istilah umum dalam situasi sehari-hari, seperti saat membicarakan cuaca atau suhu makanan dan minuman.

Secara etimologis, 「冷える」 berasal dari ideogram 「冷」, yang sendiri dapat dibaca sebagai 「れい」 (rei) dan berarti "dingin". Kata kerja ini juga memiliki hubungan dengan「冷たい」 (tsumetai), yang merupakan kata sifat untuk "dingin saat disentuh". Ambiguitas linguistik sering muncul dalam bahasa dengan ideogram yang sama, seperti yang terjadi dalam bahasa Jepang. Dengan menganalisis radikalnya, air 「氵」 di sisi kiri kanji hadir, menyampaikan gagasan tentang sesuatu yang terkait dengan cairan dan temperaturnya.

Penggunaan 「冷える」 mencakup berbagai situasi. Umum untuk mendengar kata ini dalam konteks meteorologi untuk menggambarkan penurunan suhu yang tajam saat malam tiba. Selain itu, dalam situasi sehari-hari, seperti ketika makan malam mendingin setelah disajikan, Anda dapat menggunakan kata ini. Aplikasi menarik lainnya adalah ketika berbicara tentang suhu tubuh, seperti kaki atau tangan yang "dingin" selama musim yang lebih dingin.

Selain penggunaan dalam konteks fisik, dalam arti yang lebih metaforis, 「冷える」 dapat digunakan untuk merujuk pada perasaan atau iklim sosial yang menjadi "dingin", seperti hubungan atau suasana antara orang-orang. Ini menunjukkan fleksibilitas dan makna yang serbaguna dari ungkapan ini dalam budaya dan bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 冷える

• 冷えます - Forma educada 丁寧語
• 冷えない - bentuk Negatif
• 冷えろ - imperativo
• 冷えている - Forma progressiva

Sinonim dan serupa

• 冷やす (Hiyasu) - Mendinginkan sesuatu, membuatnya dingin
• 冷たくなる (Tsumetakunaru) - Menjadi dingin, dalam arti yang umumnya terkait dengan suhu atau emosi
• 冷凍する (Reitou suru) - Membekukan sesuatu, menjaga pada suhu rendah
• 冷やかす (Hiyakasu) - Bermain atau menggoda seseorang; memprovokasi dengan cara yang ringan
• 冷ます (Samasu) - Membiarkan sesuatu mendingin, membuat sesuatu kehilangan panas.

冷える

Romaji: hieru
Kana: ひえる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: membekukan; menjadi dingin; mendinginkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to grow cold;to get chilly;to cool down

Definisi: Suhu turun dan menjadi dingin.

Contoh Kalimat - (冷える) hieru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この部屋はとても冷える。

Kono heya wa totemo hieru

Kamar ini sangat dingin.

Ruangan ini terlalu dingin.

• この - ini
• 部屋 - empat
• は - partikel topik
• とても - muito
• 冷える - kedinginannya