Terjemahan dan Makna dari: 冴える - saeru

Kata Jepang 冴える (さえる) adalah istilah yang serbaguna yang memiliki nuansa menarik dalam bahasa tersebut. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan budaya Jepang, memahami arti dan penggunaannya bisa memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa informasi menarik tentang asal usul dan aplikasinya.

Selain menggambarkan keadaan fisik dan mental, 冴える juga muncul dalam konteks artistik dan teknis, mencerminkan kekayaan ekspresif bahasa Jepang. Jika Anda sudah menemukannya dalam anime, musik, atau percakapan, Anda akan menemukan di sini mengapa itu begitu istimewa. Ayo kita mulai?

Makna dan penggunaan dari 冴える

冴える dapat diterjemahkan dengan berbagai cara, tergantung pada konteksnya. Makna utamanya berkisar pada kejelasan, ketajaman, dan ketajaman. Misalnya, ketika digunakan untuk menggambarkan pikiran, dapat berarti "berada dalam kondisi jernih" atau "memiliki pikiran yang jelas". Sedangkan terkait warna atau gambar, memiliki arti "hidup" atau "terdefinisi dengan baik".

Penggunaan umum adalah dalam ekspresi seperti 頭が冴える (あたまがさえる), yang menggambarkan ketika seseorang merasa tajam secara mental, terutama di pagi hari atau setelah istirahat yang baik. Ini juga muncul dalam konteks seperti 色が冴える (いろがさえる), menunjukkan warna yang menonjol karena kecerahannya. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari.

Asal dan komponen kanji

Kanji 冴 (さえる) terdiri dari radikal 冫 (にすい), yang mewakili es atau dingin, digabungkan dengan komponen 牙 (きば), yang terkait dengan taring atau sesuatu yang tajam. Kombinasi ini menyiratkan ide sesuatu yang "tajam seperti es" atau "jelas seperti permukaan beku", yang menjelaskan penggunaannya untuk menggambarkan kejernihan dan ketepatan.

Meskipun tidak menjadi salah satu kanji yang paling sering digunakan dalam bahasa Jepang modern, 冴える muncul dalam teks sastra dan bahkan dalam nama karakter anime, seperti Sae Byōdōin (冴羽 獠) dari klasik "City Hunter". Kehadiran ini dalam budaya pop membantu menjaga relevansi kata tersebut di antara penutur yang lebih muda.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 冴える adalah dengan mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang bagaimana secangkir kopi dapat membuat pikiran Anda 冴える di pagi hari, atau bagaimana foto yang diambil dengan baik memiliki warna yang 冴えている. Membuat koneksi mental ini memudahkan internalisasi kosakata tersebut.

Tip lain adalah memperhatikan ketika kata tersebut muncul dalam dialog dorama atau lirik lagu. Artis Jepang sering menggunakan 冴える untuk menyampaikan emosi yang mendalam atau deskripsi yang hidup. Dengan mendengarnya dalam konteks nyata, Anda secara alami akan menyerap makna dan bunyinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 煌めく (Kirameku) - Bersinar, berkilau; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang bersinar terang atau memiliki kilau khusus.
• 輝く (Kagayaku) - Bersinar, bersinar; umumnya mengacu pada cahaya yang lebih konstan dan kuat, seperti cahaya matahari.
• 眩しい (Mabayui) - Menyilaukan, mempesona; digunakan ketika sesuatu sangat terang sehingga dapat menyebabkan ketidaknyamanan pada mata.
• 鮮やか (Azayaka) - Vibran, cerah; biasanya merujuk pada warna-warna cerah atau penampilan yang mencolok.
• 活き活きする (Ikikiki suru) - Hidup, berdenyut; berarti memiliki penampilan atau energi yang bergetar dan penuh kehidupan.

冴える

Romaji: saeru
Kana: さえる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menjadi jelas; menjadi tenang; menjadi dingin; bisa

Arti dalam Bahasa Inggris: to be clear;to be serene;to be cold;to be skillful

Definisi: Terlihat canggih dan berkilau.

Contoh Kalimat - (冴える) saeru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

冴えた空気が心地よいです。

Saeta kuuki ga kokochi yoi desu

Atmosferanya yang cerah dan jernih sangat menyenangkan.

Udara yang jelas nyaman.

• 冴えた (saeta) - jelas, jelas
• 空気 (kuuki) - ar, atmosfer
• 心地よい (kokochi yoi) - Menyenangkan, nyaman
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang