Terjemahan dan Makna dari: 冒頭 - boutou

Kata 「冒頭」 (boutou) dalam bahasa Jepang terdiri dari dua kanji yang sangat bermakna. Kanji pertama, 「冒」 (bou), berarti "mend大胆" atau "mengambil risiko". Kanji ini sering diasosiasikan dengan gagasan memulai sesuatu yang baru atau menantang norma yang telah ditetapkan. Kanji kedua, 「頭」 (tou), berarti "kepala", tetapi dalam konteks kata ini, merujuk pada awal atau permulaan sesuatu. Oleh karena itu, 「冒頭」 sering digunakan untuk menggambarkan pengantar atau pembukaan dari sebuah pidato, teks, atau acara apapun di mana sesuatu sedang dimulai.

Etimologi dari 「冒頭」 berasal dari waktu-waktu ketika bahasa tulisan di Jepang mulai dipengaruhi oleh karakter Tionghoa. Kombinasi kedua karakter ini tidak hanya membawa makna harfiah "kepala yang berani" atau "keberanian untuk memulai", tetapi juga menyampaikan perasaan sesuatu yang akan diungkapkan atau dimulai, yang sangat penting dalam konteks seperti pidato atau presentasi. Selain itu, kanji ini terkait dengan radikal sebagai berikut: 「冒」 memiliki radikal 冃 yang menunjukkan "penutup", tetapi di sini menyarankan tindakan berani melampaui yang dikenal, sedangkan 「頭」 memiliki radikal 頁 yang melambangkan "halaman" atau "kepala".

Dalam praktik modern, 「冒頭」 digunakan untuk merujuk pada sebuah pengantar formal atau pembukaan teks. Dalam sastra klasik dan dokumen formal, ekspresi ini dapat digunakan untuk menggambarkan paragraf awal yang memperkenalkan tema utama kepada publik. Selain itu, dalam pidato politik, penggunaan 「冒頭」 sangat penting, karena menetapkan nada dan mempersiapkan audiens untuk apa yang akan datang. Oleh karena itu, memahami nuansa kata ini tidak hanya memperkaya kosakata bahasa Jepang, tetapi juga memberikan wawasan tentang budaya dan pentingnya pengantar formal dalam berbagai konteks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 先頭 (sentō) - Bagian depan, posisi kepemimpinan.
• 初め (hajime) - Awal, permulaan (biasanya merujuk pada awal sesuatu, seperti sebuah cerita).
• 初めに (hajime ni) - Di awal, pertama-tama.
• 最初 (saisho) - Yang pertama, permulaan (penekanan pada menjadi yang pertama dalam suatu urutan).
• 一番最初 (ichiban saisho) - Yang paling pertama, ditandai sebagai yang pertama di antara semua.
• 一番初め (ichiban hajime) - Yang pertama dari semuanya, penekanan mirip dengan yang sebelumnya, tetapi mungkin kurang formal.
• 初めの部分 (hajime no bubun) - Bagian awal, yang merujuk pada seksi atau fragmen tertentu.
• 最初の部分 (saisho no bubun) - Bagian paling awal, fokus pada apa yang datang pertama dalam sesuatu yang memiliki beberapa bagian.
• 先頭部分 (sentō no bubun) - Bagian depan, seperti pengantar atau bagian pembuka sebuah teks.
• 冒頭部分 (bōtō no bubun) - Bagian pembukaan, secara khusus merujuk pada awal sebuah pidato atau teks.

冒頭

Romaji: boutou
Kana: ぼうとう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: awal; awal; awal

Arti dalam Bahasa Inggris: beginning;start;outset

Definisi: Kata pertama dari sebuah kalimat, seperti dalam novel. Menandakan awal dari cerita.

Contoh Kalimat - (冒頭) boutou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

冒頭に挨拶をする。

Boutou ni aisatsu wo suru

Fazer uma saudação no início.

Cumprimente o começo.

• 冒頭 - significa "início" ou "começo" em japonês.
• に - é uma partícula japonesa que indica o local ou momento em que algo acontece. Neste caso, indica que a ação de "挨拶をする" (fazer uma saudação) ocorre no "冒頭" (início).
• 挨拶 - significa "saudação" em japonês.
• を - é uma partícula japonesa que indica o objeto direto de uma frase. Neste caso, indica que a ação de "する" (fazer) é direcionada para a "挨拶" (saudação).
• する - é um verbo japonês que significa "fazer". Neste caso, é usado para indicar a ação de "fazer uma saudação" no "冒頭" (início).