Terjemahan dan Makna dari: 再現 - saigen

Kata Jepang 再現 [さいげん] memiliki makna yang kaya dan berbagai aplikasi dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat membuka jalan untuk komunikasi yang lebih tepat dan relevan secara budaya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan, dan beberapa fakta menarik tentang 再現, serta tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

Arti dan asal mula dari 再現

再現 terdiri dari dua kanji: 再 (sekali lagi) dan 現 (muncul, memanifestasikan). Bersama-sama, mereka membentuk ide "memproduksi kembali", "menciptakan kembali" atau "menghidupkan kembali" sesuatu yang sudah terjadi. Kata ini sering digunakan dalam konteks di mana seseorang ingin menciptakan kembali suatu situasi, acara, atau bahkan suatu perasaan dari masa lalu.

Istilah ini memiliki akar dalam bahasa Jepang modern, tetapi penggunaannya berasal dari periode ketika bahasa mulai mengadopsi konsep-konsep yang lebih teknis dan ilmiah. Misalnya, di laboratorium, 再現性 (さいげんせい) adalah istilah penting yang berarti "reproduksibilitas", sesuatu yang fundamental untuk eksperimen ilmiah.

Bagaimana dan kapan menggunakan 再現 dalam kehidupan sehari-hari

再現 muncul dalam berbagai situasi, dari percakapan informal hingga diskusi profesional. Jika seseorang ingin mereproduksi resep keluarga, ia bisa mengatakan "この味を再現したい" (saya ingin mereproduksi rasa ini). Dalam dunia olahraga, analis sering berbicara tentang "プレーの再現" (reproduksi sebuah permainan) untuk mempelajari taktik.

Perlu dicatat bahwa 再現 tidak digunakan untuk hal-hak yang terlalu abstrak, seperti emosi murni. Sebaliknya, itu lebih terkait dengan situasi konkret atau pengalaman yang dapat direproduksi secara nyata. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, cobalah untuk menggunakannya dalam konteks praktis untuk lebih menghafal kosakata.

Kehidupan dan tips untuk mengingat 再現

Salah satu cara efektif untuk mengingat 再現 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang film yang merekonstruksi suatu peristiwa bersejarah – itu adalah salah satu bentuk 再現. Tips lainnya adalah berlatih dengan flashcard, termasuk kalimat seperti "その事故を再現してください" (tolong, reproduksi kecelakaan itu), yang umum digunakan dalam penyelidikan polisi.

Di Jepang, 再現 juga digunakan dalam program TV yang merekonstruksi kejahatan atau peristiwa sejarah, yang dikenal sebagai "再現ドラマ" (drama rekonstruksi). Penggunaan media ini membantu memahami bagaimana kata tersebut terpahami dalam budaya lokal, menunjukkan pentingnya baik dalam hiburan maupun dalam konteks serius.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 再生 (saisei) - Kebangkitan, reproduksi, regenerasi.
• 再現する (saigen suru) - Reproduksi, replikasi (biasanya digunakan dalam konteks seperti menciptakan kembali sebuah adegan atau peristiwa).
• 復元する (fukugen suru) - Memulihkan, mengembalikan (menekankan pemulihan ke keadaan sebelumnya).
• 再制作する (saiseisaku suru) - Reproduksi lagi, buat ulang (mengacu pada pembuatan versi baru).
• 再現性 (saigensē) - Reproduksibilitas (kemampuan sebuah reproduksi untuk konsisten dalam berbagai percobaan).

再現

Romaji: saigen
Kana: さいげん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kemunculan kembali; reproduksi; kembali; kebangkitan

Arti dalam Bahasa Inggris: reappearance;reproduction;return;revival

Definisi: untuk muncul lagi dan lagi. untuk muncul kembali.

Contoh Kalimat - (再現) saigen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

再現することは重要です。

Saigen suru koto wa juuyou desu

Penting untuk mereproduksi.

• 再現すること - Reproduzir, replicar
• は - partikel topik
• 重要です - penting