Terjemahan dan Makna dari: 再来年 - sarainen

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 再来年[さらいねん]. Kata ini mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik tentang bagaimana orang Jepang mengatasi waktu. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan sehari-hari, dan beberapa tips untuk mengingatnya dengan efektif. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memahami budaya Jepang dengan lebih baik, panduan ini akan membantu Anda.

再来年 berarti "setahun setelah tahun depan" atau "dua tahun dari sekarang".

再来年 adalah kata Jepang yang mengacu pada "tahun setelah tahun depan". Dalam bahasa Indonesia, ini adalah sesuatu seperti "dua tahun dari sekarang". Kata ini terdiri dari kanji 再 (yang menunjukkan pengulangan atau sesuatu yang terjadi lagi) dan 来年 (yang berarti "tahun depan"). Bersama-sama, mereka menciptakan ide tentang waktu yang ada di luar yang langsung, tetapi masih dalam masa depan yang dekat.

Berbeda dengan ungkapan seperti "segera" atau "suatu hari", 再来年 sangat spesifik. Orang Jepang menghargai ketepatan dalam berbicara tentang tenggat waktu, dan kata ini mencerminkan hal itu. Jika seseorang berkata "再来年会いましょう" (さらいねん あいましょう), itu berarti pertemuan yang dijadwalkan untuk dua tahun dari sekarang, tidak lebih awal dan tidak juga lebih lambat.

Bagaimana dan kapan menggunakan 再来年 dalam kehidupan sehari-hari

Dalam kehidupan sehari-hari, 再来年 muncul dalam konteks formal dan informal. Ini dapat digunakan untuk merencanakan perjalanan, acara keluarga, atau bahkan tujuan pribadi. Misalnya, jika seorang rekan bertanya kapan Anda berniat mengunjungi Jepang, menjawab "再来年行きます" (さらいねん いきます) menjelaskan bahwa perjalanan tersebut ada dalam rencana, tetapi bukan sesuatu yang mendesak.

Perlu dicatat bahwa, secara budaya, orang Jepang cenderung menghindari janji yang samar. Oleh karena itu, 再来年 lebih umum daripada ungkapan seperti "そのうち" (segera, tanpa tanggal yang ditentukan). Jika Anda menjadwalkan sesuatu dengan orang Jepang, menggunakan kata ini menunjukkan keseriusan dan komitmen terhadap kesepakatan.

Tips untuk mengingat dan tidak bingung

Sebuah cara sederhana untuk mengingat 再来年 adalah mengaitkan kanji 再 dengan "pengulangan". Pikirkan tentang sesuatu yang terjadi bukan di tahun depan, tetapi di "tahun depan lagi". Tips lain adalah membandingkannya dengan 来年 (tahun depan) dan 今年 (tahun ini), membentuk urutan logis waktu.

Hindari kebingungan dengan kata-kata yang mirip seperti 昨年 (tahun lalu) atau 一昨年 (tahun sebelumnya). Salah satu praktik baik adalah membuat kalimat sederhana, seperti "再来年はオリンピックがあります" (さらいねん は おりんぴっく が あります), untuk memperkuat makna dalam konteks nyata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 再度来る年 (saraikuru toshi) - tahun depan
• 再度来る来年 (saraikuru rainen) - Tahun depan (dengan penekanan pada tahun berikutnya)
• 再度来る次年度 (saraikuru jinen) - Tahun fiskal berikutnya
• 再度来る次の年 (saraikuru tsugi no toshi) - Tahun depan (secara umum)
• 再度来る次の年度 (saraikuru tsugi no nendo) - Tahun fiskal berikutnya
• 再度来る次の新年 (saraikuru tsugi no shinnen) - Tahun Baru berikutnya
• 再度来る翌年 (saraikuru yoku-nen) - Tahun berikutnya
• 再度来る翌年度 (saraikuru yoku-nendo) - Kepanitia berikutnya
• 再度来る翌新年 (saraikuru yoku-shinnen) - Tahun Baru berikutnya
• 再度来る明くる年 (saraikuru akarui toshi) - Tahun berikutnya
• 再度来る明くる年度 (saraikuru akarui nendo) - Tahun fiskal berikutnya (dalam cara yang lebih puitis)
• 再度来る明くる新年 (saraikuru akarui shinnen) - Tahun Baru berikutnya (dalam cara yang lebih puitis)

再来年

Romaji: sarainen
Kana: さらいねん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: setelah berikutnya

Arti dalam Bahasa Inggris: year after next

Definisi: Dalam dua tahun. Dalam satu tahun, pada tahun berikutnya.

Contoh Kalimat - (再来年) sarainen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

再来年に日本に行きたいです。

Sairainen ni Nihon ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke Jepang tahun depan.

Saya ingin pergi ke Jepang lagi tahun depan.

• 再来年 (sairainen) - "pada tahun berikutnya" atau "dua tahun dari sekarang".
• に (ni) - sebuah partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi.
• 日本 (nihon) - Nama negara Jepang.
• に (ni) - lagi, partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi.
• 行きたい (ikitai) - berarti “ingin pergi”.
• です (desu) - sebuah partikel yang menandakan penutupan kalimat dan digunakan untuk ungkapan kesopanan.