Terjemahan dan Makna dari: 再建 - saiken

Kata Jepang 再建 [さいけん] adalah istilah yang bisa membangkitkan rasa ingin tahu para pelajar dan penggemar bahasa. Makna dan penggunaannya mencerminkan aspek penting dari bahasa dan budaya Jepang, terutama dalam konteks rekonstruksi dan pembaruan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa hal menarik yang membantu memahami peran kata ini dalam kosakata Jepang.

Selain berguna bagi siapa yang belajar bahasa Jepang, memahami 再建 bisa menarik bagi mereka yang tertarik pada tema seperti arsitektur, sejarah, atau bahkan filosofi. Istilah ini muncul dalam berbagai situasi, mulai dari diskusi tentang infrastruktur hingga metafora tentang permulaan kembali. Mari kita menyelami detailnya untuk mengetahui bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang dan bagaimana Anda dapat menggabungkannya ke dalam pembelajaran Anda.

Makna dan penggunaan 再建

再建 terdiri dari kanji 再 (lagi) dan 建 (membangun), yang membentuk arti "rekonstruksi" atau "restorasi". Kata ini sering digunakan dalam konteks di mana sesuatu perlu dibuat ulang, baik itu bangunan yang hancur akibat gempa bumi, perusahaan yang dalam krisis, atau bahkan reputasi seseorang. Istilah ini mengandung konotasi usaha dan pembaruan, dan umum digunakan dalam berita dan debat tentang pemulihan setelah bencana.

Di Jepang, di mana bencana alam seperti gempa bumi dan topan sering terjadi, 再建 mendapat makna yang lebih besar. Negara ini memiliki sejarah panjang dalam rekonstruksi, dan kata ini muncul dalam kebijakan publik, laporan berita, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari. Jika Anda belajar bahasa Jepang untuk bekerja di bidang seperti rekayasa, manajemen, atau jurnalisme, kemungkinan Anda akan sering menemui istilah ini.

Asal dan komposisi kanji

Asal mula dari 再建 terkait langsung dengan kombinasi dari kedua kanji-nya. Yang pertama, 再, berarti "lagi" atau "pengulangan", sedangkan 建 merujuk pada "membangun" atau "menegakkan". Bersama-sama, mereka menyampaikan ide untuk membangun sesuatu kembali, baik secara literal maupun kiasan. Struktur ini umum dalam banyak kata Jepang, di mana kanji digabungkan untuk menciptakan makna yang lebih spesifik.

Perlu dicatat bahwa 建 juga muncul dalam istilah lain yang terkait dengan konstruksi, seperti 建築 (arsitektur) dan 建物 (gedung). Memahami radikal ini dapat membantu dalam mengingat tidak hanya 再建, tetapi juga kata-kata lain yang berbagi karakter yang sama. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, memperhatikan pola-pola ini dapat mempercepat kosakata Anda dan mempermudah pengenalan istilah baru.

Kepentingan dan penggunaan budaya

Sebuah fakta menarik tentang 再建 adalah penggunaannya dalam konteks yang melampaui pembangunan fisik. Di Jepang, istilah ini juga digunakan dalam diskusi tentang pemulihan ekonomi, reformasi politik, dan bahkan dalam narasi pribadi tentang mengatasi rintangan. Fleksibilitas ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang sering menggunakan konsep-konsep konkrit untuk mengekspresikan ide-ide abstrak.

Selain itu, 再建 sering muncul dalam berita dan dokumenter tentang kota-kota yang mengalami tragedi besar, seperti gempa bumi Kobe pada tahun 1995 atau tsunami 2011. Peristiwa-peristiwa ini menegaskan pentingnya kata tersebut dalam kosakata nasional, menjadikannya simbol ketahanan. Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, mengetahui istilah seperti ini tidak hanya memperluas pengetahuan linguistik, tetapi juga membantu memahami lebih baik budaya dan sejarah negara tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 再建 (Saiken) - Rekonstruksi, rekonsistusi
• 再構築 (Saikōchiku) - Restrukturasi, rekonstruksi struktur
• 再生建設 (Saisei Kensetsu) - Konstruksi regenerasi
• 再生建築 (Saisei Kenchiku) - Arsitektur regeneratif
• 再興 (Saikō) - Kebangkitan, revitalisasi
• 再起動 (Saikidō) - Pengaturan ulang, awal kembali

再建

Romaji: saiken
Kana: さいけん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: rekonstruksi; pemulihan; rehabilitasi

Arti dalam Bahasa Inggris: rebuilding;reconstruction;rehabilitation

Definisi: Mengembalikan situasi di area yang terkena bencana ke kondisi semula.

Contoh Kalimat - (再建) saiken

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

再建する必要がある。

Saiken suru hitsuyou ga aru

Perlu untuk membangun kembali.

• 再建する - berarti "membangun kembali" dalam bahasa Jepang.
• 必要 - berarti "kebutuhan" dalam bahasa Jepang.
• が - adalah partikel tata bahasa dalam bahasa Jepang yang menunjukkan adanya suatu kondisi atau keadaan.
• ある - adalah kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "ada" atau "terdapat".
• . - ini adalah tanda titik yang menunjukkan akhir kalimat.