Terjemahan dan Makna dari: 円滑 - enkatsu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa ini, Anda pasti sudah pernah menemui kata 円滑 (えんかつ). Kata ini muncul dalam konteks formal dan informal, tetapi maknanya lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ungkapan ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan mengapa hal ini sangat relevan bagi mereka yang ingin menguasai bahasa. Selain itu, kami akan melihat tips untuk mengingatnya dan contoh penerapan praktis.

Arti dan terjemahan 円滑

Kata 円滑 (えんかつ) dapat diterjemahkan sebagai "halus", "harmonis", atau "tanpa gesekan". Ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana segala sesuatu mengalir secara alami, tanpa hambatan atau konflik. Misalnya, di lingkungan kerja, sebuah proyek yang maju tanpa masalah dapat disebut sebagai 円滑な進行 (えんかつなしんこう), atau "kemajuan halus".

Meskipun memiliki makna yang dekat dengan "kemudahan", 円滑 membawa nuansa yang lebih spesifik: gagasan tentang kerja sama dan keseimbangan. Ini bukan hanya tentang sesuatu yang mudah, tetapi tentang berfungsi dalam harmoni, seperti roda gigi yang terlumasi dengan baik. Perbedaan ini menunjukkan bagaimana orang Jepang menghargai kelancaran dalam hubungan sosial dan profesional.

Asal dan kanji 円滑

Komposisi dari 円滑 berasal dari kanji 円 (えん), yang berarti "lingkaran" atau "bulat", dan 滑 (かつ), yang mewakili "licin" atau "halus". Bersama-sama, mereka membentuk gambaran sesuatu yang bergerak tanpa hambatan, seperti bola yang meluncur di atas permukaan datar. Asosiasi visual ini membantu memahami mengapa kata ini digunakan untuk menggambarkan proses yang tidak terhambat.

Perlu dicatat bahwa 円 juga dapat merujuk pada ide kelengkapan atau siklus, sementara 滑 muncul dalam istilah seperti 滑らか (なめらか), yang berarti "halus" atau "mengalir". Kombinasi ideogram ini menegaskan konsep bahwa 円滑 tidak hanya tentang efisiensi, tetapi tentang gerakan yang alami dan berkesinambungan.

Cara menggunakan 円滑 dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 円滑 adalah kata umum dalam konteks profesional, khususnya dalam rapat dan email korporat. Ungkapan seperti 円滑なコミュニケーション (えんかつなこみゅにけーしょん, "komunikasi yang lancar") sering digunakan untuk menekankan pentingnya kerja sama tanpa konflik. Di luar kantor, kata ini juga dapat muncul dalam diskusi tentang hubungan atau bahkan dalam manual instruksi.

Sebuah tips untuk menghafal 円滑 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana semua "mengalir" dengan baik. Pikirkan tentang percakapan tanpa kesalahpahaman atau acara yang berlangsung sesuai rencana. Gambar mental ini membantu mengunci tidak hanya istilah tersebut, tetapi juga penerapan praktisnya. Di Suki Nihongo, Anda akan menemukan lebih banyak contoh kalimat dengan kata ini dan kata-kata penting lainnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

円満 (Enman) - Harmoni, damai
スムーズ (Sumūzu) - Lembut, mengalir
スマート (Sumāto) - Cerdas, elegan
無事故 (Mujiko) - Tanpa kecelakaan
順調 (Junchō) - Dalam kemajuan yang baik, sukses
うまくいく (Umaku iku) - Melakukan dengan baik, meraih kesuksesan
トラブルなし (Toraburu nashi) - Tidak ada masalah
トラブルフリー (Toraburu furī) - Tanpa komplikasi
スムーズに (Sumūzu ni) - Dengan lembut, lancar
スムーズな (Sumūzu na) - Lembut, lancar, sebagai kata sifat
ノートラブル (Nō toraburu) - Tanpa masalah, ekspresi alternatif
トラブルなく (Toraburu naku) - Tanpa masalah
トラブルのない (Toraburu no nai) - Yang tidak memiliki masalah
スムーズに進む (Sumūzu ni susumu) - Progresi dengan lembut
スムーズに運ぶ (Sumūzu ni hakobu) - Transportasi dengan lembut
スムーズに進行する (Sumūzu ni shinkō suru) - Maju dengan lembut
スムーズに進める (Sumūzu ni susumeru) - Majukan dengan lembut
スムーズに進めていく (Sumūzu ni susumete iku) - Terus melangkah dengan lembut
スムーズに進めていくことができる (Sumūzu ni susumete iku koto ga dekiru) - Dapat mampu maju dengan lancar
スムーズに進めていくことができました (Sumūzu ni susumete iku koto ga dekimashita) - Telah memungkinkan untuk maju dengan lancar