Terjemahan dan Makna dari: 其方 - sochira

Kata Jepang 其方[そちら] adalah istilah yang menarik baik dari segi penulisan maupun penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami makna dan konteks ekspresi ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari terjemahannya hingga situasi di mana ia muncul secara alami dalam komunikasi.

Selain mengungkap makna dari 其方[そちら], kita juga akan melihat bagaimana kata ini berbeda dari kata-kata serupa lainnya dan dalam situasi mana kata ini paling tepat digunakan. Jika Anda pernah bingung dengan istilah seperti こちら atau あちら, panduan ini akan membantu menjelaskan kebingungan tersebut sekaligus.

Arti dan terjemahan 其方[そちら]

Dalam bentuknya yang paling dasar, 其方[そちら] dapat diterjemahkan sebagai "di sana" atau "sisi itu", tetapi maknanya lebih dari sekadar indikasi tempat yang sederhana. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana kita menggunakan kata-kata seperti "lá" secara umum, bahasa Jepang membuat perbedaan halus tergantung pada jarak dan konteks.

Satu detail yang menarik adalah bahwa 其方[そちら] juga dapat merujuk kepada orang, terutama dalam situasi formal atau ketika ingin menjaga jarak tertentu. Misalnya, saat berbicara dengan seseorang yang tidak dikenal dengan baik, umum menggunakan そちら untuk menghindari terlalu langsung. Nuansa ini adalah bagian dari apa yang membuat bahasa Jepang begitu kaya dalam ekspresi.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 其方[そちら] dalam berbagai situasi. Salah satu yang paling umum adalah saat memberikan atau menerima instruksi lokasi. Jika seseorang bertanya di mana toko terdekat, jawaban bisa mencakup そちら untuk menunjukkan tempat yang terlihat, tetapi tidak sedekat こちら (di sini) atau sejauh あちら (di sana).

Perlu dicatat bahwa, meskipun ini adalah istilah yang berguna, 其方[そちら] tidak muncul sefrekuensi variasi informalnya. Dalam percakapan santai antara teman-teman, seringkali para pemuda lebih memilih alternatif yang lebih kolokial. Ini tidak mengurangi pentingnya, tetapi menunjukkan bagaimana pendaftaran bahasa dapat berubah sesuai dengan situasinya.

Tips untuk mengingat dan menghindari kebingungan

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat makna 其方[そちら] adalah mengaitkannya dengan sistem indikasi jarak dalam bahasa Jepang. Sementara こちら merujuk kepada apa yang dekat dengan pembicara, dan あちら merujuk kepada yang jauh dari keduanya, そちら menunjukkan sesuatu yang dekat dengan pendengar. Logika tiga bagian ini konsisten dalam beberapa istilah lain dalam bahasa tersebut.

Bagi mereka yang menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat kartu dengan gambar yang mewakili jarak-jarak ini bisa mempercepat pembelajaran. Strategi lainnya adalah memperhatikan penggunaan kata-kata ini dalam drama atau anime, mencatat bagaimana karakter menggunakannya dalam dialog yang alami. Seiring waktu, perbedaan antara mereka menjadi intuitif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 彼方 (kanata) - Selain, jauh, ke arah yang tidak diketahui.
• 向こう (mukou) - Di sisi lain, selain, di depan.
• 遠く (tooku) - Jauh, terpencil, mengacu pada jarak yang besar tanpa arah tertentu.
• 遠方 (enpou) - Tempat yang jauh, biasanya digunakan untuk merujuk pada suatu area tertentu yang berada jauh.
• 遠隔 (enkaku) - Jarak jauh, biasanya digunakan dalam konteks teknologi atau komunikasi jarak jauh.
• 遠距離 (enkyouryuu) - Jarak jauh, biasanya digunakan dalam konteks perjalanan atau komunikasi yang melibatkan jarak yang besar.

其方

Romaji: sochira
Kana: そちら
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: di sana; yang lain

Arti dalam Bahasa Inggris: over there;the other

Definisi: "Orang lain" "Sisi itu" "Sisi itu"