Terjemahan dan Makna dari: 其れ故 - soreyue

Kata Jepang 其れ故 (それゆえ) mungkin terlihat kompleks pada pandangan pertama, tetapi maknanya cukup langsung dan berguna dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi penggunaan, terjemahan, dan konteks budaya kata ini, serta memahami mengapa itu sangat relevan bagi mereka yang belajar bahasa Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana mengungkapkan "karena itu" atau "oleh karena itu" dengan cara yang lebih formal, ini adalah kata yang tepat.

Selain menjadi sebuah konjungsi yang elegan, 其れ故 mengandung nuansa yang mencerminkan kekayaan bahasa Jepang. Mari kita ungkap mulai dari penulisannya dalam kanji hingga contoh-contoh praktis yang membantu memperkuat penggunaannya. Baik untuk meningkatkan bahasa Jepang Anda atau sekadar karena rasa ingin tahu, panduan ini akan membantu Anda menguasai ungkapan ini.

Makna dan terjemahan 其れ故 adalah "Oleh karena itu" atau "Karena itu".

其れ故 (それゆえ) adalah sebuah konjungsi yang berarti "karena itu", "oleh karena itu", atau "dengan demikian". Ini digunakan untuk menghubungkan ide-ide secara logis, menunjukkan sebuah kesimpulan atau konsekuensi. Berbeda dengan kata-kata yang lebih informal seperti だから (dakara), 其れ故 memiliki nada yang lebih formal dan sastra, dan umum digunakan dalam teks tertulis dan pidato.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa kanji 其れ (sore) dan 故 (yue) bersama-sama memperkuat ide "oleh karena itu". Sementara 其れ berarti "itu" atau "itu", 故 membawa arti "sebab" atau "alasan". Kombinasi ini membuat kata tersebut sangat tepat dalam konteks di mana kejelasan logis penting.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Meskipun 其れ故 tidak begitu sering muncul dalam percakapan sehari-hari, ia muncul secara teratur dalam teks akademis, dokumen formal, dan bahkan pidato publik. Penggunaannya menyampaikan suatu kesolalaan, oleh karena itu lebih umum dalam situasi yang membutuhkan tingkat bahasa yang tinggi.

Sebuah contoh klasik dapat ditemukan dalam pepatah atau ekspresi tradisional. Ungkapan seperti "其れ故に慎重になれ" (Soreyue ni shinchou ni nare - "Oleh karena itu, berhati-hatilah") menggambarkan dengan baik fungsinya dalam memperkenalkan kesimpulan. Perlu dicatat bahwa, dalam percakapan sehari-hari, orang Jepang cenderung memilih alternatif yang lebih sederhana, seperti だから atau なので.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Bagi mereka yang ingin menggabungkan 其れ故 ke dalam kosakata, strategi yang baik adalah mengaitkannya dengan konteks formal. Pikirkan tentang situasi di mana Anda akan menggunakan "oleh karena itu", seperti dalam tulisan atau presentasi profesional. Koneksi mental ini membantu memperkuat penggunaan kata tersebut.

Tips berguna lainnya adalah berlatih dengan materi otentik, seperti artikel berita atau pidato dalam bahasa Jepang. Mengamati bagaimana penutur asli menggunakan 其れ故 dalam konteks nyata memudahkan internalisasi kata tersebut. Seiring berjalannya waktu, Anda akan menyadari kapan kata itu terdengar alami dan kapan lebih baik memilih alternatif yang lebih kolokial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• それゆえ (sore yue) - Oleh karena itu; disebabkan oleh ini.
• それ故 (sore yue) - Oleh karena itu; jadi.
• 故に (yukara ni) - Oleh karena itu; sebagai konsekuensi.
• だから (dakara) - Oleh karena itu; jadi.
• それで (sorede) - Jadi; oleh karena itu; dengan cara ini.
• したがって (shitagatte) - Oleh karena itu; jadi.
• それによって (sore ni yotte) - Melalui ini; dengan cara ini.
• それだから (sore dakara) - Oleh karena itu; oleh karena itu; namun menekankan alasannya.
• それだけに (sore dake ni) - Justru karena itu; terutama.
• それにしても (sore ni shite mo) - Namun demikian; meskipun begitu.
• それに関して (sore ni kanshite) - Mengenai hal tersebut; tentang hal ini.
• それに基づいて (sore ni motozuite) - Berdasarkan ini; didasarkan pada ini.
• それに従って (sore ni shitagatte) - Menurut itu; sesuai dengan.
• それに関連して (sore ni kanrenshite) - Terkait dengan itu.
• それに加えて (sore ni kuwaete) - Selain itu; menambahkan hal ini.

其れ故

Romaji: soreyue
Kana: それゆえ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: jadi; oleh karena itu; maka

Arti dalam Bahasa Inggris: therefore;for that reason;so

Definisi: por isso.