Terjemahan dan Makna dari: 其れに - soreni

Kata Jepang 其れに (それに, sore ni) adalah istilah yang serbaguna yang sering muncul dalam kehidupan sehari-hari dan dalam dialog formal atau informal. Arti utamanya adalah "selain itu" atau "dan juga", berfungsi sebagai penghubung yang menambahkan informasi dalam sebuah percakapan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi bagaimana ungkapan ini digunakan, asal-usulnya, variasi kontekstual, dan tips untuk mengingatnya secara efektif.

Untuk pelajar bahasa Jepang, memahami 其れに melampaui terjemahan literal. Itu membawa nuansa yang mencerminkan cara orang Jepang menyusun pemikiran mereka dalam dialog. Jika Anda pernah menonton anime, drama, atau bahkan dalam situasi sehari-hari di Jepang, kemungkinan besar Anda sudah menemukan ungkapan ini. Mari kita jelajahi penggunaan praktisnya dan bagaimana cara mengaplikasikannya dengan benar.

Makna dan penggunaan 其れに (それに)

其れに adalah konjungsi yang digunakan untuk menambahkan informasi ke kalimat sebelumnya, mirip dengan "dan juga" atau "selain itu". Berbeda dengan そして (soshite), yang juga berarti "dan", 其れに memiliki nada yang lebih percakapan dan sering digunakan untuk menekankan poin tambahan. Misalnya, dalam percakapan tentang perjalanan, seseorang mungkin mengatakan: "京都は美しいです。其れに、食べ物がおいしいです。" (Kyoto itu indah. Selain itu, makanannya lezat).

Aspek lain yang menarik adalah bahwa 其れに dapat menyampaikan kejutan atau ketidakpuasan ringan, tergantung pada konteks. Jika seseorang mengatakan: "今日は忙しかった。其れに、雨まで降ってきた。" (Hari ini sibuk. Dan bahkan, mulai hujan), kata tersebut membantu mengekspresikan ketidaknyamanan tambahan. Fleksibilitas ini membuatnya sangat penting bagi siapa pun yang ingin terdengar alami saat berbicara bahasa Jepang.

Asal dan penulisan 其れに

Bentuk tertulis dalam kanji, 其れに, kurang umum dalam kehidupan sehari-hari, sementara penggunaan dalam hiragana (それに) lebih sering. Kanji 其 (so) adalah kata ganti kuno yang berarti "itu" atau "ini", sementara れ (re) dan に (ni) berfungsi sebagai partikel yang memberikan makna arah atau penambahan. Meskipun berasal dari zaman dahulu, ungkapan ini tetap relevan dalam bahasa Jepang modern, terutama dalam bahasa lisan.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji 其 muncul dalam teks klasik atau sastra, sebagian besar orang Jepang lebih suka menulis それに dalam hiragana karena lebih sederhana dan cepat. Ini tidak mengurangi pentingnya, karena ungkapan ini tetap digunakan secara luas dalam berbagai situasi, dari percakapan santai hingga dalam beberapa konteks profesional yang tidak formal.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 其れに

Sebuah cara yang efektif untuk mengingat 其れに adalah mengaitkannya dengan situasi di mana Anda perlu menambahkan informasi yang relevan. Pikirkan kalimat seperti: "Saya belajar bahasa Jepang setiap hari. Selain itu, saya menonton anime tanpa subtitle." Dalam bahasa Jepang, itu akan menjadi: "毎日日本語を勉強します。其れに、アニメを字幕なしで見ます。" Mengulangi jenis struktur ini membantu menginternalisasi penggunaan yang benar.

Tips lainnya adalah memperhatikan dialog di dorama atau anime, di mana 其れに muncul secara sering. Serial seperti "Shirokuma Cafe" atau "Sazae-san" menggunakan ungkapan ini secara alami, yang dapat membantu memahami konteksnya dengan lebih baik. Mencatat contoh dan meninjaunya dalam kartu flash juga merupakan strategi yang berguna bagi mereka yang ingin menguasai istilah tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

それに (sore ni) - Selain itu; digunakan untuk menambahkan informasi.
その上 (sono ue) - Selain itu; ini berarti penambahan yang menciptakan kondisi yang lebih kuat.
加えて (kuwete) - Selain itu; digunakan untuk menyertakan sesuatu yang tambahan, biasanya dalam daftar.
そのうえ (sono ue) - Selain itu; mirip dengan "sono ue", tetapi bisa memiliki nada yang lebih kasual.
その他 (sonota) - Lainnya; digunakan untuk menunjukkan opsi atau item lain yang belum disebutkan.
それ以外 (sore igai) - Selain itu; digunakan untuk merujuk pada segala sesuatu yang tidak disebutkan secara spesifik.