Terjemahan dan Makna dari: 其れなら - sorenara

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti sudah menemui kata 其れなら (それなら). Ekspresi ini sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari dan sering muncul dalam percakapan informal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan cara menggunakannya dengan benar dalam berbagai konteks. Selain itu, kita akan melihat beberapa fakta menarik tentang penggunaannya dalam budaya Jepang dan tips untuk menghafalnya dengan efisien.

Makna dan penggunaan 其れなら (それなら)

Kata 其れなら (それなら) dapat diterjemahkan sebagai "kalau begitu", "maka" atau "jika demikian". Ini digunakan untuk memperkenalkan kesimpulan atau jawaban logis atas sesuatu yang telah dikatakan sebelumnya. Misalnya, jika seseorang mengatakan bahwa mereka tidak bisa menghadiri suatu acara, Anda dapat menjawab dengan それなら、私も行きません (kalau begitu, saya juga tidak akan pergi).

Berbeda dengan ungkapan serupa lainnya, seperti それで (yang berarti "dan kemudian" atau "karena itu"), それなら memiliki nada yang lebih kondisional. Ini menunjukkan bahwa Anda sedang bereaksi terhadap informasi yang diterima, sering kali mengusulkan alternatif atau menyesuaikan rencana Anda berdasarkan apa yang telah dikatakan.

Asal dan struktur kata

Jika demikian, 其れ (それ) terdiri dari dua elemen: 其れ (それ), yang berarti "itu" atau "itu", dan なら, partikel kondisional yang dapat diterjemahkan sebagai "jika" atau "dalam hal". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah ungkapan yang secara harfiah menyarankan "jika demikian" atau "dalam hal ini".

Perlu dicatat bahwa それなら ditulis terutama dalam hiragana (それなら) dalam bahasa Jepang modern, meskipun versi dengan kanji (其れなら) juga ada. Bentuk dengan kanji ini kurang umum dalam kehidupan sehari-hari, lebih sering muncul dalam konteks sastra atau formal.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat それなら adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari di mana Anda perlu menyesuaikan rencana Anda. Bayangkan seorang teman membatalkan pertemuan: respons alami Anda akan menjadi "それなら、別の日にしましょう" (dalam hal ini, mari kita atur hari lain). Mengulangi dialog seperti ini secara mental membantu menginternalisasi penggunaannya.

Tip lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata itu muncul dalam anime, drama, atau percakapan nyata. Seringkali, kata itu muncul dalam momen keputusan atau perubahan pikiran, yang memperkuat arti kondisinya. Suki Nihongo, salah satu kamus bahasa Jepang online terbaik, juga menawarkan contoh praktis yang bisa berguna untuk pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• そのなら (sono nara) - Jika demikian, maka (merujuk pada situasi atau kondisi spesifik yang disebutkan sebelumnya)
• そうなら (sou nara) - Jika begitu, maka (biasanya digunakan untuk mengonfirmasi atau menegaskan informasi sebelumnya)
• それなら (sore nara) - Jika demikian, maka (digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang telah disebutkan baru-baru ini, sering digunakan sebagai respons)
• そこなら (soko nara) - Jika di sana, maka (merujuk pada lokasi tertentu yang disebutkan sebelumnya)

其れなら

Romaji: sorenara
Kana: それなら
Tipe: kata benda
L:

Terjemahan / Makna: Jika ini masalahnya ...; jika ...; Inilah masalahnya ...

Arti dalam Bahasa Inggris: If that's the case...;If so...;That being the case...

Definisi: Maaf, tetapi sepertinya kata "Korenara" tidak terdaftar dalam kamus bahasa Jepang umum. Bisakah Anda memberi tahu saya kata lain yang sedang Anda cari?