Terjemahan dan Makna dari: 兵器 - heiki

Istilah 「兵器」 (heiki) terdiri dari dua kanji: 「兵」 (hei) dan 「器」 (ki). Kanji pertama, 「兵」 (hei), berarti "tentara" atau "militer", sementara kanji kedua, 「器」 (ki), bisa diterjemahkan sebagai "alat" atau "perangkat". Bersama-sama, kanji ini membentuk kata "senjata", yang merujuk pada alat dan perangkat yang digunakan dalam konflik atau untuk pertahanan. Menarik untuk dicatat bahwa penggabungan kanji untuk membentuk kata baru adalah praktik umum dalam bahasa Jepang, yang memungkinkan pemahaman yang kaya dan beragam tentang fungsi dan kegunaan objek yang dijelaskan.

Etimologi dari 「兵」 (hei) berasal dari zaman kuno, ketika konsep "prajurit" atau "perang" menjadi pusat dalam organisasi masyarakat. Radikal di bagian atas, yang mewakili "orang" (人), dikombinasikan dengan bagian bawah yang menyiratkan "gerakan" atau "tindakan", menyarankan gambaran orang-orang yang bergerak, siap untuk bertempur. Sedangkan etimologi dari 「器」 (ki) membawa arti "wadah" atau "peralatan", dengan representasi grafis dari empat mulut (口) di sekitar sebuah wadah, memperluas gagasan "senjata" sebagai sesuatu yang mengandung atau mengangkut kekuatan atau energi.

Secara historis, penggunaan 「兵器」 (heiki) di Jepang berkembang pesat selama periode perang feodal, ketika samurai dan pejuang lainnya bergantung pada berbagai senjata untuk pertahanan wilayah dan kehormatan mereka. Senjata seperti pedang, tombak, dan, akhirnya, senjata api, semuanya dianggap sebagai 「兵器」. Di dunia modern, istilah ini mencakup baik senjata tradisional maupun teknologi canggih, seperti misil dan sistem pertahanan siber, mencerminkan evolusi konflik dan kebutuhan pertahanan.

Variasi dan Penggunaan Saat Ini dari 兵器 (Heiki)

• Tradisional - Pedang (刀), busur dan anak panah (弓矢), dan lembing (槍) masih menjadi bagian dari warisan budaya Jepang, seringkali terlihat dalam konteks sejarah atau upacara.
• Modernas - Senjata api (銃), rudal (ミサイル) dan teknologi baru seperti drone (ドローン) diklasifikasikan di bawah istilah ini.
• Defensif - Selain senjata ofensif, sistem pertahanan anti-rudal dan siber juga termasuk dalam kategori ini.

Saat ini, istilah 「兵器」 (heiki) telah melampaui penggunaannya hanya dalam konteks militer, menemukan relevansi dalam diskusi tentang keamanan internasional, regulasi persenjataan, dan etika dalam penggunaan teknologi perang baru. Istilah ini terus menjadi pusat perdebatan tentang perdamaian dan keamanan global, sementara negara-negara mencari keseimbangan antara pertahanan dan pengurangan persenjataan. Ini mencerminkan bagaimana kata-kata dalam bahasa Jepang sering kali mengandung makna mendalam yang berkembang dan disesuaikan seiring waktu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 武器 (Buki) - Senjata secara umum
• 兵装 (Heisou) - Peralatan militer
• 兵器類 (Heikirui) - Jenis senjata
• 兵器具 (Heikigu) - Alat atau perangkat senjata

兵器

Romaji: heiki
Kana: へいき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: lengan; senjata; peraturan

Arti dalam Bahasa Inggris: arms;weapons;ordinance

Definisi: Senjata dan peralatan yang digunakan oleh pasukan dan unit dalam pertempuran.

Contoh Kalimat - (兵器) heiki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

兵器は戦争を引き起こす可能性がある。

Heiki wa sensou wo hikio kosu kanousei ga aru

Senjata memiliki potensi untuk menyebabkan perang.

• 兵器 - senjata
• は - partikel topik
• 戦争 - perang
• を - partikel objek langsung
• 引き起こす - menyebabkan
• 可能性 - kemungkinan
• が - partikel subjek
• ある - ada

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

Jangan pernah gunakan senjata nuklir.

• 核兵器 - senjata nuklir
• は - partikel topik
• 絶対に - absolutamente
• 使用して - menggunakan
• はいけない - tidak diperbolehkan